作者nicole6645 (巧)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-我宁愿没教我的狗说话（1）
时间Wed Apr 17 00:24:39 2024
原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/sr8ilo/i_taught_my_dog_to_
talk_through_buttons_and_now_i/
原文标题：I Taught My Dog to Talk Through Buttons and Now I Wish I Hadn’t by
withywoodwitch
是否经过原作者授权︰是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
我教了我的狗说话，当然不是真的讲话，是用她的小脚掌。
我有一只三岁的比熊犬，叫做小洁。撇开她爱吵闹的样子，比熊是出了名的聪明。她还小
的时候我就教会她许多技能以及服从指令，也幸好她是个开朗积极的学生。
我一直都认为她有很多话想要说，所以当我看见抖音和IG上的狗使用设定好的按钮来表达
需求，我立刻想到小洁也应该试试看。
我买了一组按纽各别录好音，设定了简单的词汇给小洁可以表达她的要求，外面、食物、
水、零食、玩。
等到她熟悉这几个词後，我再新增了一些，给她选择想要去的地方，想要吃的东西。她很
快就学会把词汇组起来，像是”外面、公园”和”食物、鸡肉”。
真的很神奇，听见她说话，知道她为什麽吠和嘤嘤叫。
小洁使用按钮越来越上手之後，我加了更多。这一次是逻辑方面的，比起名词动词，更偏
向概念。我不确定小洁能不能理解，但她马上就学会了，让我恨不得早一点发现按钮这种
好东西。我们会一起聊聊天气、梦想、心情，她告诉我快乐或是悲伤，告诉我她做恶梦了
，甚至在陪她玩的时候指定特定玩具。
我简直乐此不疲，她小小的脑袋比我想像得还要能表达，所以我又买了其他按纽。没过多
久她就可以告诉我她的情绪，还有对於我的建议也会表达疑问的”为什麽”。
小洁也喜欢看着窗外，接着告诉我她看见了什麽。真的很有趣，我往外看见邻居从车子里
拿出杂货，小洁同时看着一模一样的窗外，说她发现了一只小鸟或是被风吹下来的落叶，
我彷佛透过她的眼睛看见这个世界。
她学会使用按钮说话大约一年多後，这件事情却变得令人困扰。
有一天，她正在和她最爱的玩具玩耍，却突然停了下来看着角落，接着走向她的按钮板，
非常小心翼翼地选了其中一个按钮”黑暗”。
我笑了笑，现在是白天，阳光几乎没有放过任何一个角落。
「没有黑暗，」我告诉她。「阳光，现在是白天，没有黑暗。」
我用按钮来强调我的意思。”没有，黑暗，阳光，白天”
小洁听完之後，小小的头又转向角落。
几分钟之後，她再次走回板子前面。
“黑暗”，她又说了一遍。
我想我应该是耸了肩，对於她的话或是背後更深的含意没放在心上，甚至是笑了起来。
「没有黑暗。」我说，「阳光。」真是幽默。
小洁很聪明，有时我们在玩耍，她会停下来盯着某一面墙壁，然後晃到板子前准备告诉我
她看见了什麽，但也许是我之前的反应让她气馁，一次又一次她告诉我”黑暗”，我瞧了
一眼她所说的地方，接着否定。
她开始使用不同的按纽，这几个的意思就没那麽简单了。
“黑暗，陌生人，不行”
“冷”
我如果去站在她一直盯着的地方告诉她没事，她反而会开始哭着嘤嘤叫，甚至踩了”陌生
人”的按纽，这让我很挫折。
过了一阵子後，小洁退步了，不再使用她的按钮。她不再要求”外面”，开始会对着门口
嘤嘤叫。也不再要求”食物”，只是站在她的碗旁边哭泣，我不知道到底哪里出了问题。
我站在她最讨厌的那个角落，试着去理解她为什麽讨厌。
角落有点冷，比家里其他地方都还要冷一些，但还是舒适的，不知道为何，我反而觉得这
里很令人平静。
可是我待在角落越久，小洁就哭得越激动，这让我开始感到烦躁，就是个愚蠢的角落而已
。
我真的不知道该怎麽办了。
[更新]
小洁退步得更多了，甚至开始在家里乱尿尿，你们无法想像我有多麽挫折。
起初我在清理过後就带她去看医生，兽医说她身体没有任何问题，但似乎承受很大的压力
。
她是一只狗欸？狗能有什麽压力？
我实在是厌倦一直擦尿了，我觉得应该给她一点惩罚。
[更新]
小洁现在完全不肯靠近我。
我伸出手想要叫她过来，她却马上跑走，真是只蠢狗。我记得我曾经很爱她的，但那是在
发现她原来这麽没用之前，她连爱我都做不到 (这是我养狗的主要原因)！
我越来越常待在角落，看着小小毛茸茸的野兽窝在她的床上，那张我买给她，但她根本不
配的床。
我现在就在看着她，我已经这样看了好几个小时，她除了发抖和哭之外，什麽也不会。
不久之前，她用了好久没用的按纽。
“哪里、妈妈”
“妈妈、掰掰”
蠢货，看不见我就在这里吗？还是这里太暗了？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.159.224.33 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1713284682.A.94D.html
1F：推 sake0504: 被附身了？ 04/17 01:20
2F：推 cfff: 感觉被慢慢夺舍了，狗狗可怜 04/17 08:53
3F：→ ainamk: 标题就给人资讯过多的感觉了XD 04/17 09:18
4F：推 fufuwow: 推推 04/17 10:47
5F：→ niishiki: 主人被附身了自己却不知道？ 04/17 12:10
6F：推 hlhnvv: 狗勾QQQQQQ 而且这居然还只是(1)而已QQ 04/17 12:23
7F：推 mosala870425: 没写1的话感觉也可以直接做结尾 04/17 12:24
8F：→ wetas: 主人自己去待角落觉得好白目 04/17 13:38
9F：→ wetas: 狗狗就已经说有异样了OQ 04/17 13:42
10F：推 Ganesha: 啧 笨人类 04/17 17:52
11F：推 Lydia66: 虽然我没养猫狗，不过感觉这人没有很爱他的狗欸XD 04/17 22:30
12F：→ Lydia66: 是我飘版看太多吗，总觉得猫狗表达看到怪东西之後，正常 04/17 22:31
13F：→ Lydia66: 人应该要紧张或是觉得被猫狗保护了之类，怎会觉得猫狗笨? 04/17 22:32
14F：推 Lydia66: 而且连我没养狗都知道狗乱尿尿可能是焦虑、压力大， 04/17 22:34
15F：→ Lydia66: 这主人不知道？(抱歉认真了XD) 04/17 22:34
16F：推 byebyecell: 推 04/17 23:26
17F：推 cockatieltw: 感觉收尾在这里也不错 04/18 02:12
18F：推 icexmoon: 怎麽感觉主人已经挂掉了？ 04/18 02:41
19F：推 hooniya: 对门口嘤嘤叫跟对碗哭 04/18 02:57
20F：→ hooniya: 感觉主人就已不带她出门 也不给她吃了 04/18 02:57
21F：推 nyms: 印象中有人翻过这篇 04/18 03:30
22F：推 bettry8673: 推 04/18 11:15
23F：推 techwall: 我觉得狗狗好可怜…她一定很害怕又无助 04/18 12:00
24F：推 windwing: 谢谢翻译 好好看 04/18 12:57
25F：推 dolphin15: 推~谢谢翻译 04/18 13:03
26F：推 EURISKO: 主人被附身了？ 04/18 17:18
27F：推 sotsu2016: 被影响了，心疼狗狗 04/18 20:27
28F：→ niishiki: 主人後面讲话语气都变了 04/19 00:51
29F：推 raura: 狗勾QQ 总觉得故事停在这边就可以了，只能希望後面也不错 04/19 01:08
30F：推 troopher: nosleep後面都会超展开== 04/19 19:07
31F：推 cc4: 狗狗可怜QQ 04/19 23:33
32F：推 jplo: 推 04/20 07:02
33F：推 DelNaja: 主人应该是被附身才会对狗狗不耐烦吧？狗狗好可怜，千万 04/21 09:37
34F：→ DelNaja: 不能有事啊 04/21 09:37
35F：推 sukinoneko: 越来越可怕，狗狗怎麽办呢QQ 04/23 21:43
36F：推 Husqvar187: 推 05/21 01:57
37F：推 danfisher: 推 06/15 04:05
38F：推 beastwolf: 狗狗QQ 07/30 12:08