作者lionhuang (lionyoyoyo)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：泡泡襪
時間Mon Jan 22 16:51:13 2024
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11997.html
原文標題：ルーズソックス
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我想追訴時效已經過了所以來發文。
那是平成(1989年～2019年的日本年號)發生的事，
那天我在街上亂晃時看到某棟公寓一樓陽台曬著一雙超髒的泡泡襪。
而戀足癖加戀襪癖的我，環顧四周沒人就把泡泡襪秒塞進口袋後狂奔回家。
回家後想當然而，我對著泡泡襪狂聞狂搓能幹的我都幹了。
泡泡襪不是很長一條嗎?
那時也不知道哪來的興致還把襪子像圍巾那樣纏繞在自己脖子上。
在那三天後左右吧，我無意間聽到巷口阿桑們在八卦說
那間公寓一樓住著只有媽媽跟高中生女兒的單親家庭，
他們家女兒前幾天用泡泡襪上吊自殺的樣子。
當然，就是用我偷的那雙。
為了要把那泡泡襪當作女兒的陪葬品所以才洗了曬在外面的。
而街坊鄰居正在八卦那雙襪子不見的傳聞。
不是，雖然把自殺時用的東西拿去當陪葬品這行為也是滿狂的，
但想起我那時用那雙襪子纏了自己脖子這件事我也是快嚇尿。
距離那件事已經過了十年以上了，我還活著。
我還想活得長久下去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.191.217.182 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1705913475.A.3DF.html
1F：推 uorol: 好久沒有日本怪談了QQ (這篇是人怖吧!!! 01/22 17:22
2F：推 ainamk: 超級不舒服的…_A_" 01/22 17:24
3F：推 greensdream: 女高中生覺得噁心到不敢作祟 01/22 17:29
4F：推 yuni0426: 原作者太噁心了QQ 01/22 18:02
5F：推 minoru04: JK:......這個交替我不要了 01/22 18:50
7F：推 MAGGIE99: JK考慮了三秒 這個泡泡替死鬼我不要了 01/22 19:16
8F：推 ar0sdtmi: 這應該可以讓已經死掉的女高中生再一次生理上感覺不適 01/22 19:46
9F：推 wafiea708: 想一想不對 那雙襪子可能沒洗 媽媽打算曬了曬 找時間給 01/22 20:10
10F：→ wafiea708: 女兒直接當陪葬品 01/22 20:10
11F：推 articlebear: ...某方面來說是滿恐怖的沒錯啦 01/22 20:20
12F：推 RamenOwl: 噁心死了 01/22 20:20
13F：→ mikeeeee: 死了都會復活 01/22 20:27
14F：推 sr: …怕 01/22 20:58
15F：推 windwing: 感謝翻譯 好好看 (奇妙地的展開... 真是命大 01/22 21:39
16F：推 sukinoneko: 拿自殺用的陪葬是要女兒永世不得超生嗎？ 01/22 21:42
17F：→ luck0424: 她泡泡襪是什麼鋼化纖維嗎 01/22 22:01
18F：推 yu800910: 而且髒掉的泡泡襪……說不定是沾到了上吊者的尿液糞便之 01/22 22:07
19F：→ yu800910: 類的穢物 01/22 22:07
20F：推 mapoepoe: 太油了 01/22 22:29
21F：推 hate0322: 各種意味的噁心 01/22 22:57
22F：推 Lydia66: 死變態怎麼沒死，真可惜 01/22 23:24
23F：推 ccshineshin: 嘔 01/22 23:42
24F：推 ven7516: 很胡扯的故事 01/23 00:41
25F：推 kevinapo: 人怖 01/23 00:43
26F：推 dbdudsorj: 高中生死意堅決餒哇靠 01/23 00:58
27F：推 icexmoon: 整件事有夠詭異(怕吉了.jpg) 01/23 06:40
28F：推 Electricfish: 虫合 01/23 06:51
29F：推 jimmy8019: 怕 01/23 07:17
30F：推 Ophum: 推 01/23 10:18
31F：推 suyuting: 這篇故事各種讓人不舒服 01/23 11:02
32F：推 dandingduck: 女高中生都被噁心到了.jpg(x 01/23 12:15
33F：噓 maxwater: 已被白色豆漿超度吧..既然是戀足癖的話 01/23 13:27
34F：推 grassfeather: 噁 01/23 13:43
35F：推 usagioxo: 矮額…… 01/23 15:11
36F：→ ionq07218: 知道的當下一定會全身發汗... 01/23 16:23
37F：推 WilliamXZ: 性癖肯定能驅魔 01/23 17:01
38F：推 DeaGoo: 直接被嚇到成佛了吧 01/23 17:35
39F：推 Belfast: 人類太可惡 01/23 18:10
40F：推 navysoider: 高中生女鬼：好噁的肥宅，這個替死鬼不用 01/23 19:29
41F：推 rjdiego: 好噁… 01/23 21:31
42F：推 isaac1218: 各種意義上都很恐怖 01/23 21:32
43F：推 devilkool: 日本變態 01/24 01:41
44F：推 cockatieltw: 不管哪方面都覺得不舒服… 01/24 03:24
45F：推 tomchun6: 各種意義上都很噁心 01/24 03:28
46F：→ shuten: JK：這襪子我不要了 01/24 10:10
47F：推 tommy6: 看到第一句都沒有覺得這麼不妙 01/24 14:46
48F：推 lych9520487: ... 01/24 16:16
49F：推 gomay: 泡泡襪是不是應該往海邊送走 01/24 18:26
50F：推 byebyecell: 推 01/24 21:04
51F：推 aho6204: 謝謝翻譯... 01/24 22:55
52F：推 cabron: 這我有經驗：幾年前有親戚用了某個家具登出人生，事後我家 01/25 02:22
53F：→ cabron: 跟其他親戚都去幫忙打掃現場，我被吩咐拿那個家具去社區大 01/25 02:22
54F：→ cabron: 樓地下室的垃圾集中處丟；木頭類又不能直接丟一般垃圾，只 01/25 02:22
55F：→ cabron: 能放一旁的回收區，然後就走了。回家時在地下室透過車窗看 01/25 02:22
56F：→ cabron: 到某個阿伯把那個家具拿走，我立刻要求下車後追上去，只追 01/25 02:22
57F：→ cabron: 到電梯停在七樓。上了七樓，一層有四戶，我不知道阿伯是哪 01/25 02:22
58F：→ cabron: 間，想了想直接放棄取回。那個家具耐用性很高，感覺裝上去 01/25 02:22
59F：→ cabron: 就不會拆了。最近因緣際會去查那棟大樓的實價登入，發現七 01/25 02:22
60F：→ cabron: 樓從事件發生到現在都沒有販售紀錄，說不定那位阿伯現在還 01/25 02:22
61F：→ cabron: 在使用吧！ 01/25 02:22
62F：推 avexgroup: 所以樓上是什麼家具？XD 01/25 11:06
63F：推 yu800910: 木頭家具猜是衣櫥，在衣櫥內上吊也是滿常見的 01/25 21:40
64F：推 sylviashue: 我覺得是木頭椅子 01/25 22:25
65F：推 jolier327: 要裝上去的家具，感覺衣櫃和椅子都怪怪的，同好奇? 01/26 00:59
66F：→ aljinn: 也許是門 門把是可以上吊的 而且可以安裝又不太會拆？ 01/26 04:43
67F：→ IBERIC: 推 01/26 17:22
68F：推 kevinkuokk: 噁… 01/27 16:47
69F：推 Whitelighter: 超噁 01/27 22:35
70F：→ myeternal: 推，好變態 01/29 13:21
71F：推 ansonvps: 我還以為那襪子會怎麼捉交替，結果因為人太噁了沒下手 02/01 02:41
72F：推 mikki: 本斥但噁 02/02 00:10
73F：推 yuanhy63: 戀足癖 02/04 22:03
74F：推 agoy0802: 是我也不想抓他當交替 02/11 00:16
75F：推 ms0303700: 可怕的是噁男的部分 02/14 18:29
76F：推 victor87710: 噁 03/10 04:06
77F：推 daidaidai02: 丟這種家具可以貼紙張寫字備註一下 03/17 09:29
78F：推 hanagenie: 超噁……而且又不是只有JK才穿泡泡襪 03/28 12:13
79F：推 beastwolf: 太噁了 06/21 07:32
80F：推 kotorichan: 推 08/13 19:53