作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-兩句話5篇+短篇1則
時間Sat Dec 3 11:53:35 2022
1.
https://reurl.cc/rZvj7k
我犧牲了一隻羔羊來復活我女兒，正如黑暗之書寫的那樣。
那隻羔羊，現在應該已經死了，突然醒來並說：「爸比？」
2.
https://reurl.cc/EX6M9k
［11/22］
完成獻祭以後，我們很高興地清理了血跡和羽毛。
直到我老婆開始尖叫我才理解，書上並沒有保證她能夠得到一個人類寶寶。
3.
https://reurl.cc/OE5N2y
她想如果自己確保發生性行為，就沒有資格成為處女祭品了。
當惡魔出現時，她的希望變成恐懼，它咧嘴笑著低頭看向她的腹部。
4.
https://reurl.cc/YdqrxD
我們又看到一群殭屍在吃新鮮的屍體。
其中一個看了我們一秒，我意識到有些人更喜歡這種融入大眾的生存策略。
5.
https://reurl.cc/x1vjR1
當汽車更往湖裡沉入並浸滿水時，我想知道我最後的想法會是什麼。
…
6. 我只是開火車
https://reurl.cc/zrDnx7
我只是開火車
這要付出代價的
貨物是無辜的
我只是開火車
我不能決定他們要去哪裡
我不能決定他們將經歷什麼
我只是開火車
我是無罪的
我沒有錯
我只是開火車
在外頭的時間很煎熬，
但達浩(註1)離家裡不遠，
我將會很開心見到我的小男孩，
然後親親我妻子。
—————————
註1：達浩集中營 Konzentrationslager Dachau是納粹德國建立的第一個集中營。當年希
特勒靠著鐵路，把一批批的猶太人，送往納粹集中營，很多人因此結束生命。
參考資料：
https://reurl.cc/WqNKO5
作者授權：
1. https://i.imgur.com/atBCHJe.jpg
2. https://i.imgur.com/fSMv4bd.jpg
3. https://i.imgur.com/5F8OrtL.jpg
4. https://i.imgur.com/2OBsIzk.jpg
5. https://i.imgur.com/QJxEpuf.jpg
6. https://i.imgur.com/nX6zzIE.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.77.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1670039618.A.FE4.html
1F：推 alliana: 推12/03 12:06
2F：推 sylviashue: 先推，等翻譯。這種文章不看解釋我都一知半解12/03 12:15
3F：推 JohnShao: 1復活到羊身上12/03 12:42
4F：→ JohnShao: 2懷了非人類寶寶12/03 12:42
5F：→ JohnShao: 3惡魔金變態，居然要肚子裡的處女胎兒12/03 12:42
6F：→ JohnShao: 4活人藏在殭屍裡一起吃屍體12/03 12:42
7F：→ JohnShao: 5死掉了什麼想法都沒有？12/03 12:42
來不及有想法xd
8F：推 nihillin: 謝謝翻譯，很有感，但5看不懂~12/03 15:10
9F：推 windwing: 謝謝翻譯 好好看 疑惑4是什麼情況12/03 15:29
10F：→ windwing: 謝謝推文分享12/03 15:29
11F：→ wafiea708: 4就是打不過就加入他們 活人藏在殭屍裡一起吃屍體+112/03 15:32
12F：推 wildcat5566: 4原來是印和闐啊12/03 15:40
13F：推 Milktea715: 推推，喜歡兩句話系列12/03 16:29
14F：推 kokoro1793: 5可能就他的自殺動機如字面意思吧12/03 18:00
15F：推 sophena1990: 4可能是戀屍癖吧12/03 18:05
16F：推 Electricfish: 推翻譯12/03 19:49
17F：推 ilivannia: 5感覺是內文就是他死前最後的想法12/03 20:28
18F：推 Hermit3310: 推推12/03 20:50
19F：推 Lolo0209: 2 意思是要用她肚子裡的女嬰獻祭吧？！12/03 21:57
我還以為惡魔想要進去她肚子，讓她生出惡魔
20F：推 chung74511: 3看不懂 但沒想過裡面是女生XD12/03 22:13
21F：推 byebyecell: 推12/03 23:25
※ 編輯: kwebgw (42.74.77.177 臺灣), 12/04/2022 00:01:27
22F：推 sylviashue: 謝謝三樓，惡魔那個我真的想不出來 12/04 00:21
23F：推 alice0514: 推 都很好看欸 12/04 09:08
24F：推 shiwa: 流言終結者有一集有說 其實要等到水淹滿車子 才比較好開車 12/04 12:07
25F：→ shiwa: 門逃生 所以第五則不用太絕望啦 就是冷靜的再等一下就好 12/04 12:07
26F：→ ironhihihi: 謝謝翻譯和取得授權 12/04 13:06
27F：→ StBeer: 1還好吧，就再殺一次羊然後換其他小女孩的身體再來一次 12/04 14:26
28F：推 IBERIC: 推 12/04 15:30
29F：推 B612Prince: 感謝分享 12/04 17:31
30F：推 kayw: 推 12/04 18:51
31F：推 jean0914: 流言終結者那集好像有印象 是因為內外水壓一致了的關係 12/04 20:27
32F：推 adidas168: 推 12/05 11:05
33F：推 ayue1023: 推 12/05 12:45
34F：推 Morello: 推 12/05 14:43
35F：推 johnny155220: 4就低語者 12/05 17:08
36F：→ Meorc: 推 12/05 17:19
37F：推 suaowilliam: 異議啊哩！原文只說處子之身可沒強調女性…所以肚子 12/05 22:27
38F：→ suaowilliam: 裡的也有可能是可愛的男孩止 12/05 22:27
39F：推 memoryautumn: virgin有處女、童男的意思，所以3就是要獻祭孩子了 12/06 03:39
40F：→ mibokiss: 3 一開始也覺得是惡魔寶寶，多看幾次覺得是拿嬰兒獻祭 12/06 09:54
41F：推 Birdy: 大家都覺得3不是要獻計嬰兒就是懷上惡魔寶寶，只有我覺得 12/07 09:52
42F：→ Birdy: 是惡魔要跟女孩色色......(掩面) 12/07 09:52
43F：推 tommy6: 1 某些獸控應該會 12/07 14:15
44F：推 QUEENO: 感謝原po跟3樓 12/10 11:17
45F：推 helenas: 推取得授權！ 12/15 13:09
46F：推 beastwolf: 第六則看開頭有想到，平庸的邪惡 11/13 07:16