作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-兩句話短篇10則
時間Wed Nov 9 22:16:45 2022
1.
https://reurl.cc/Z1jRLV
「我想點一份大的義大利辣香腸披薩和——」
我掛斷電話，惱怒於詐騙電話打斷了我處理真正110緊急狀況的時間。
2.
https://reurl.cc/MXkYlX
我刻意不大聲朗讀咒語，因為前言警告說，這樣做會讓惡魔入侵凡間。
在下一頁中它聲明，默念只會讓惡魔侵入你的思想。
3.
https://reurl.cc/eWm0rm
老太太對著我尖叫，要求我從公車博愛座起來時我摀住耳朵。
我的癲癇是由高頻音引發的。
4.
https://reurl.cc/3358gL
在某些地方，如果你晚上用手電筒照進草叢，你會看見成千上萬的小燈，每個燈都是
各種蜘蛛和昆蟲的眼睛。
事實證明，星星也是同樣的道理。
5.
https://reurl.cc/NGp1jQ
永恆以來的第一次，她睜開麻木的雙眼，迎接明亮的燈光和美味的食物，這些在她孤
獨的生活中已經變得太陌生。
就在這時，潛水員了解到他們已經潛得太深。
6.
https://reurl.cc/NGp1Zk
老人坐在襲擊他家的怪物屍體中，顫抖地握著槍。
隨著新一波攻擊臨近，他起身去拿更多的彈藥，然後滑倒在灑在門廊的糖果上。
7.
https://reurl.cc/4X45QX
被遺忘的太空人獨自站在月球表面，盡力不驚慌。
但是當她感覺到周圍的震動和重力場改變時，她意識到月亮正在帶她回家。
8.
https://reurl.cc/4X45jY
我冷血地射殺了那個人。
作為那個男人未來的自己，我再也無法忍受和過去的自己犯下的自私錯誤生活下去。
9.
https://reurl.cc/aakGll
當得知我的15歲孩子從校外教學懷孕回來時，我臉色鐵青。
他們本來只是去參觀實驗室的——什麼東西可能對我兒子做了這種事？
10.
https://reurl.cc/Wqkx89
在對著把我逼到小巷牆角的持刀人射了兩發子彈後，我看到幾個跑過來幫忙的年輕人
拿出手機。
耳邊響起的聲音太大了，我幾乎聽不清楚那些字：「這只是惡作劇！」
—————————
作者授權：
1.
https://i.imgur.com/7vipWTl.jpg
2.
https://i.imgur.com/aMR0056.jpg
3.
https://i.imgur.com/wzk6wkk.jpg
4.
https://i.imgur.com/86r7iDT.jpg
5.
https://i.imgur.com/IVWKaAA.jpg
6.
https://i.imgur.com/4VT42GF.jpg
7.
https://i.imgur.com/Ymwa69s.jpg
8.
https://i.imgur.com/agBRxTG.jpg
9.
https://i.imgur.com/Wq1tQx3.jpg
10.
https://i.imgur.com/IJ8vhqt.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.177.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1668003408.A.DF5.html
※ 編輯: kwebgw (42.77.177.239 臺灣), 11/09/2022 22:20:46
※ 編輯: kwebgw (42.77.177.239 臺灣), 11/09/2022 22:24:08
1F：推 dzan1025: 5,6求解 7是月球撞地球嗎XD11/09 22:59
2F：推 jim352261: 5 食物和光指潛水員 6 老人以為萬聖節扮裝的小孩們是11/09 23:08
3F：→ jim352261: 怪物11/09 23:08
4F：推 ccy850: 樓上，5是喚醒了不該喚醒的東西（大魷魚？11/09 23:09
5F：→ ccy850: 6是萬聖節小朋友去要糖果被老人射殺11/09 23:09
6F：推 m0a8y: 5是海中的怪物或美人魚嗎？把潛水員當食物。6應該是以為是11/09 23:09
7F：→ m0a8y: 怪物的那些只是萬聖節要糖果的孩子吧......11/09 23:09
8F：推 j1551082: 第一個最慘，好像911遇過很多次11/09 23:58
9F：推 error404joe: 第一個是報案者在被監控的情況下偷偷打電話報案，卻11/10 00:21
10F：→ error404joe: 被當作是惡作劇吧11/10 00:22
※ 編輯: kwebgw (42.77.177.239 臺灣), 11/10/2022 00:30:07
※ 編輯: kwebgw (42.77.177.239 臺灣), 11/10/2022 00:31:15
11F：推 mikki: 蠻喜歡第511/10 01:00
12F：推 wildcat5566: 第一個是真實案例，有個好像是被家暴的女生打了911說11/10 01:47
13F：→ wildcat5566: 要叫披薩，接線員成功發現她的暗語後她獲救了。11/10 01:47
14F：→ wildcat5566: 最後一個也是，有個白癡YouTuber在某南部州搞了個持11/10 01:47
15F：→ wildcat5566: 槍嚇路人的惡作劇，結果對方直接從車上拿把槍幹掉他11/10 01:47
16F：→ wildcat5566: ，然後正當防衛沒事。11/10 01:47
17F：推 chung74511: 6就殺小孩吧11/10 02:08
18F：→ chung74511: 第一個那個聽不出是暗語阿= =11/10 02:10
19F：推 etiennechiu: 第一個隨人解讀，沒有絕對答案11/10 02:37
20F：推 joanneqq: 4,7求解～11/10 02:40
21F：推 TetsuNoTori: 4是類克蘇魯，7是月球掉下來了 11/10 02:55
22F：推 NDSL: 克蘇魯類型的故事很棒 11/10 04:52
23F：推 ayue1023: 推！ 11/10 07:12
24F：推 joe87456789: 超愛4！！ 11/10 07:13
25F：推 memoryautumn: 有些惡作劇就真的很智障又自以為，像外國之前就有 11/10 07:33
26F：→ memoryautumn: 個跑去街上剪人家的有線耳機，然後再送他最新款的Ai 11/10 07:33
27F：→ memoryautumn: rpods，結果別人狂酸他可能不知道某些有線耳機比Air 11/10 07:33
28F：→ memoryautumn: Pods 值錢多了 11/10 07:33
29F：推 dolphin15: 推~ 我喜歡5 :D 11/10 09:16
30F：推 lylu: 不過美國的詐騙電話會偽裝成點餐嗎? 不然一般聽到不都會認為 11/10 10:21
31F：→ lylu: 是打錯11/10 10:21
32F：推 error404joe: 硬要說的話每一個都可以隨人解讀，都沒有絕對答案11/10 11:03
33F：→ error404joe: 暗語也不一定要是義式香腸披薩，主要是要點餐點的不11/10 11:06
34F：→ error404joe: 可能會撥錯到119，頭腦清醒的人會打119一定都是有目11/10 11:07
35F：→ error404joe: 的，要嘛報案要嘛惡作劇11/10 11:07
36F：→ error404joe: 如果是惡作劇的話，那第一篇就變成一個很普通的故事11/10 11:09
37F：→ error404joe: ，沒有兩句短篇追求的驚悚感11/10 11:10
38F：推 byebyecell: 推11/10 12:40
39F：推 Kuromi0929: 第一則好讓人難過11/10 13:18
40F：推 suaowilliam: 沒人會打911訂披薩，惡作劇居多（通常）11/10 13:32
41F：→ Suwar: 一真的很難講耶...接線員的壓力真的很大11/10 13:39
42F：推 ZincAllure: 被月亮帶回家 希望不是撞地球 而是往月亮的家飛過去11/10 14:12
43F：推 Leah525: 推 11/10 15:20
44F：推 crazyclown91: 3真是人性悲歌QQ 11/10 16:25
45F：推 Hermit3310: 推推 11/10 18:04
46F：推 humanwithout: 推推 11/10 20:38
47F：推 xponed: 月亮是過去從地球噴出去的，月亮的家本來就是地球啊 11/10 21:14
48F：推 windwing: 謝謝翻譯 11/10 23:17
49F：推 Birdy: ZincAllure 讓我笑出來XD 11/11 11:04
50F：→ Birdy: 3 我最討厭博愛座這個設定...更討厭這種要人讓座的人 11/11 11:05
51F：→ Birdy: 有能力要求別人讓的人基本上都不需要座位 11/11 11:05
52F：→ Birdy: 真的需要的，根本沒動力去問東問西，而且一看就知道 11/11 11:06
53F：→ Birdy: 最好笑的是非博愛座的看著那些需要位置的人不讓座11/11 11:06
XDDD
54F：→ nausea: 5 不錯11/11 12:54
※ 編輯: kwebgw (42.77.177.239 臺灣), 11/11/2022 12:56:57
55F：→ AD0R3: 推推 11/11 13:27
56F：推 IBERIC: 推 11/11 15:27
57F：推 Kaderia: 9.說好的優點呢？怎麼現在懷孕了（捂臉）然後10夕鶴 11/11 17:47
58F：→ masterbay: 我還以為911緊急專線對應到台灣是110誒哈哈 11/12 02:33
59F：推 masterbay: 原來是因為國外沒分那麼細 11/12 02:38
※ 編輯: kwebgw (223.139.221.18 臺灣), 11/12/2022 02:39:02
61F：推 a2396494: 1真的有發生過啊……而且不是接線員嗎？只聽一句當然不 11/12 11:06
62F：→ a2396494: 知道發生了什麼吧。 11/12 11:06
63F：→ a2396494: 至少確認一下吧0.0 11/12 11:07
64F：推 leeteukey: 4好恐怖 ！ 11/12 14:08
65F：推 bigjam: 5是氮醉嗎？ 11/14 14:13
66F：→ bigjam: 喔抱歉，推錯 11/14 14:14
67F：推 SamThunder: 推推 都好有趣 11/14 21:54
68F：推 hate0322: 感謝翻譯，每個後座力都蠻強 11/26 16:10
69F：推 RaysMoon: 哪會有詐騙集團打911啊 自投羅網嗎 12/18 17:32