作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-两句话短篇10则
时间Wed Nov 9 22:16:45 2022
1.
https://reurl.cc/Z1jRLV
「我想点一份大的义大利辣香肠披萨和——」
我挂断电话，恼怒於诈骗电话打断了我处理真正110紧急状况的时间。
2.
https://reurl.cc/MXkYlX
我刻意不大声朗读咒语，因为前言警告说，这样做会让恶魔入侵凡间。
在下一页中它声明，默念只会让恶魔侵入你的思想。
3.
https://reurl.cc/eWm0rm
老太太对着我尖叫，要求我从公车博爱座起来时我摀住耳朵。
我的癫痫是由高频音引发的。
4.
https://reurl.cc/3358gL
在某些地方，如果你晚上用手电筒照进草丛，你会看见成千上万的小灯，每个灯都是
各种蜘蛛和昆虫的眼睛。
事实证明，星星也是同样的道理。
5.
https://reurl.cc/NGp1jQ
永恒以来的第一次，她睁开麻木的双眼，迎接明亮的灯光和美味的食物，这些在她孤
独的生活中已经变得太陌生。
就在这时，潜水员了解到他们已经潜得太深。
6.
https://reurl.cc/NGp1Zk
老人坐在袭击他家的怪物屍体中，颤抖地握着枪。
随着新一波攻击临近，他起身去拿更多的弹药，然後滑倒在洒在门廊的糖果上。
7.
https://reurl.cc/4X45QX
被遗忘的太空人独自站在月球表面，尽力不惊慌。
但是当她感觉到周围的震动和重力场改变时，她意识到月亮正在带她回家。
8.
https://reurl.cc/4X45jY
我冷血地射杀了那个人。
作为那个男人未来的自己，我再也无法忍受和过去的自己犯下的自私错误生活下去。
9.
https://reurl.cc/aakGll
当得知我的15岁孩子从校外教学怀孕回来时，我脸色铁青。
他们本来只是去参观实验室的——什麽东西可能对我儿子做了这种事？
10.
https://reurl.cc/Wqkx89
在对着把我逼到小巷墙角的持刀人射了两发子弹後，我看到几个跑过来帮忙的年轻人
拿出手机。
耳边响起的声音太大了，我几乎听不清楚那些字：「这只是恶作剧！」
—————————
作者授权：
1.
https://i.imgur.com/7vipWTl.jpg
2.
https://i.imgur.com/aMR0056.jpg
3.
https://i.imgur.com/wzk6wkk.jpg
4.
https://i.imgur.com/86r7iDT.jpg
5.
https://i.imgur.com/IVWKaAA.jpg
6.
https://i.imgur.com/4VT42GF.jpg
7.
https://i.imgur.com/Ymwa69s.jpg
8.
https://i.imgur.com/agBRxTG.jpg
9.
https://i.imgur.com/Wq1tQx3.jpg
10.
https://i.imgur.com/IJ8vhqt.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.177.239 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1668003408.A.DF5.html
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/09/2022 22:20:46
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/09/2022 22:24:08
1F：推 dzan1025: 5,6求解 7是月球撞地球吗XD11/09 22:59
2F：推 jim352261: 5 食物和光指潜水员 6 老人以为万圣节扮装的小孩们是11/09 23:08
3F：→ jim352261: 怪物11/09 23:08
4F：推 ccy850: 楼上，5是唤醒了不该唤醒的东西（大鱿鱼？11/09 23:09
5F：→ ccy850: 6是万圣节小朋友去要糖果被老人射杀11/09 23:09
6F：推 m0a8y: 5是海中的怪物或美人鱼吗？把潜水员当食物。6应该是以为是11/09 23:09
7F：→ m0a8y: 怪物的那些只是万圣节要糖果的孩子吧......11/09 23:09
8F：推 j1551082: 第一个最惨，好像911遇过很多次11/09 23:58
9F：推 error404joe: 第一个是报案者在被监控的情况下偷偷打电话报案，却11/10 00:21
10F：→ error404joe: 被当作是恶作剧吧11/10 00:22
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/10/2022 00:30:07
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/10/2022 00:31:15
11F：推 mikki: 蛮喜欢第511/10 01:00
12F：推 wildcat5566: 第一个是真实案例，有个好像是被家暴的女生打了911说11/10 01:47
13F：→ wildcat5566: 要叫披萨，接线员成功发现她的暗语後她获救了。11/10 01:47
14F：→ wildcat5566: 最後一个也是，有个白痴YouTuber在某南部州搞了个持11/10 01:47
15F：→ wildcat5566: 枪吓路人的恶作剧，结果对方直接从车上拿把枪干掉他11/10 01:47
16F：→ wildcat5566: ，然後正当防卫没事。11/10 01:47
17F：推 chung74511: 6就杀小孩吧11/10 02:08
18F：→ chung74511: 第一个那个听不出是暗语阿= =11/10 02:10
19F：推 etiennechiu: 第一个随人解读，没有绝对答案11/10 02:37
20F：推 joanneqq: 4,7求解～11/10 02:40
21F：推 TetsuNoTori: 4是类克苏鲁，7是月球掉下来了 11/10 02:55
22F：推 NDSL: 克苏鲁类型的故事很棒 11/10 04:52
23F：推 ayue1023: 推！ 11/10 07:12
24F：推 joe87456789: 超爱4！！ 11/10 07:13
25F：推 memoryautumn: 有些恶作剧就真的很智障又自以为，像外国之前就有 11/10 07:33
26F：→ memoryautumn: 个跑去街上剪人家的有线耳机，然後再送他最新款的Ai 11/10 07:33
27F：→ memoryautumn: rpods，结果别人狂酸他可能不知道某些有线耳机比Air 11/10 07:33
28F：→ memoryautumn: Pods 值钱多了 11/10 07:33
29F：推 dolphin15: 推~ 我喜欢5 :D 11/10 09:16
30F：推 lylu: 不过美国的诈骗电话会伪装成点餐吗? 不然一般听到不都会认为 11/10 10:21
31F：→ lylu: 是打错11/10 10:21
32F：推 error404joe: 硬要说的话每一个都可以随人解读，都没有绝对答案11/10 11:03
33F：→ error404joe: 暗语也不一定要是义式香肠披萨，主要是要点餐点的不11/10 11:06
34F：→ error404joe: 可能会拨错到119，头脑清醒的人会打119一定都是有目11/10 11:07
35F：→ error404joe: 的，要嘛报案要嘛恶作剧11/10 11:07
36F：→ error404joe: 如果是恶作剧的话，那第一篇就变成一个很普通的故事11/10 11:09
37F：→ error404joe: ，没有两句短篇追求的惊悚感11/10 11:10
38F：推 byebyecell: 推11/10 12:40
39F：推 Kuromi0929: 第一则好让人难过11/10 13:18
40F：推 suaowilliam: 没人会打911订披萨，恶作剧居多（通常）11/10 13:32
41F：→ Suwar: 一真的很难讲耶...接线员的压力真的很大11/10 13:39
42F：推 ZincAllure: 被月亮带回家 希望不是撞地球 而是往月亮的家飞过去11/10 14:12
43F：推 Leah525: 推 11/10 15:20
44F：推 crazyclown91: 3真是人性悲歌QQ 11/10 16:25
45F：推 Hermit3310: 推推 11/10 18:04
46F：推 humanwithout: 推推 11/10 20:38
47F：推 xponed: 月亮是过去从地球喷出去的，月亮的家本来就是地球啊 11/10 21:14
48F：推 windwing: 谢谢翻译 11/10 23:17
49F：推 Birdy: ZincAllure 让我笑出来XD 11/11 11:04
50F：→ Birdy: 3 我最讨厌博爱座这个设定...更讨厌这种要人让座的人 11/11 11:05
51F：→ Birdy: 有能力要求别人让的人基本上都不需要座位 11/11 11:05
52F：→ Birdy: 真的需要的，根本没动力去问东问西，而且一看就知道 11/11 11:06
53F：→ Birdy: 最好笑的是非博爱座的看着那些需要位置的人不让座11/11 11:06
XDDD
54F：→ nausea: 5 不错11/11 12:54
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/11/2022 12:56:57
55F：→ AD0R3: 推推 11/11 13:27
56F：推 IBERIC: 推 11/11 15:27
57F：推 Kaderia: 9.说好的优点呢？怎麽现在怀孕了（捂脸）然後10夕鹤 11/11 17:47
58F：→ masterbay: 我还以为911紧急专线对应到台湾是110诶哈哈 11/12 02:33
59F：推 masterbay: 原来是因为国外没分那麽细 11/12 02:38
※ 编辑: kwebgw (223.139.221.18 台湾), 11/12/2022 02:39:02
61F：推 a2396494: 1真的有发生过啊……而且不是接线员吗？只听一句当然不 11/12 11:06
62F：→ a2396494: 知道发生了什麽吧。 11/12 11:06
63F：→ a2396494: 至少确认一下吧0.0 11/12 11:07
64F：推 leeteukey: 4好恐怖 ！ 11/12 14:08
65F：推 bigjam: 5是氮醉吗？ 11/14 14:13
66F：→ bigjam: 喔抱歉，推错 11/14 14:14
67F：推 SamThunder: 推推 都好有趣 11/14 21:54
68F：推 hate0322: 感谢翻译，每个後座力都蛮强 11/26 16:10
69F：推 RaysMoon: 哪会有诈骗集团打911啊 自投罗网吗 12/18 17:32