作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
標題[翻譯] Nosleep-舞者
時間Wed Nov 2 19:50:07 2022
原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/yjbbo1/the_dance
r/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題：The Dancer
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我邀請他共舞但他拒絕了。不過他現在正跳著舞。
第一次看見他時，我便明白，他若不是我的，也不會屬於其他任何人。
他是村裡最帥的男生。我們所有女孩都為他的深邃雙眸癡狂。每個人都在爭一個
媚眼、一抹微笑、一支舞。
在舞會上，我從房間的另一頭望，胃緊張地翻攪著。 雙腳無意識地引導我，無誤
地將我拉進他的軌道。
我本來沒有要問的，話還是出口了。
「你想跳舞嗎？」
他眼中的憐憫讓我感到被羞辱。
「我有舞伴了。」
然後我看見她，我最好的朋友現在變成敵人，佔據他的手。他們共享的笑容講述
了一個我無法理解的故事。
我邀請他共舞但他拒絕了。不過他現在正跳著舞。雙腳有韻律地擺動。
我從大廳跟隨他們，他倆淺吟低語的聲音淹沒了我。兩人溜進樹林時十指交錯著
。
我在那兒瞧見他做了什麼。溫情的承諾、輕柔的愛撫變得更加熱切。我望見他是
如何把自己獻給她的，帶領她跳出我從未見過的新舞步。
所以我告訴所有人他對她做了什麼。侵犯了她，他們說。村民們聽不進她的話，
她的淚也不管用。有我的目擊便已足夠。
所以他現在為我跳著舞。
套索使他為我舞著曼妙的步伐。
第一次看見他時，我便明白，他若不是我的，也不會屬於其他任何人。
——————
作者授權：
https://i.imgur.com/FTAjVOT.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.146.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1667389810.A.90D.html
1F：推 m74279: 推翻譯～11/02 20:01
2F：→ m74279: 不過這篇…其實是男女版？ 11/02 20:01
套索套索！
※ 編輯: kwebgw (223.139.146.166 臺灣), 11/02/2022 20:08:04
3F：推 yu800910: 就誣賴男生性侵了女生（但其實是兩情相悅），最後吊死了11/02 20:23
4F：推 cindylicious: 沒看推文的解說還真的有點看不懂呢XD 不過還是謝謝11/02 22:56
5F：→ cindylicious: 翻譯~11/02 22:56
6F：推 m74279: 哇哈哈哈原來有套索，抱歉抱歉11/02 23:25
7F：推 windwing: 謝謝翻譯 11/02 23:44
8F：推 EHO: 哦!!我還以為"套索"是指心理上或精神上無形的束縛 XD11/03 00:36
9F：推 kenzk: 吊死的時候，腳會在空中亂踢很像跳舞11/03 07:42
10F：推 Electricfish: 推翻譯11/03 12:12
11F：推 Hermit3310: 推推11/03 14:33
12F：→ rahananana: 忌妒會使人瘋狂@@11/04 17:17
13F：→ nwii: 人比鬼可怕11/07 01:26
14F：推 bagel680909: 推11/07 03:33
15F：推 Birdy: 不蘇胡 =O=11/07 08:49
16F：→ IBERIC: 推11/07 16:14
17F：推 ioosoo: 這篇很明顯易懂啊11/08 19:07
我還以為會有人說看到第一句就猜到..
※ 編輯: kwebgw (42.77.177.239 臺灣), 11/09/2022 23:56:12
18F：推 hate0322: 不太懂，既然兩情相悅，為什麼男的要被吊死11/26 16:36
因為主角故意誣賴他
※ 編輯: kwebgw (182.234.13.47 臺灣), 12/25/2024 00:36:00