作者kwebgw (丁香油)
看板marvel
标题[翻译] Nosleep-舞者
时间Wed Nov 2 19:50:07 2022
原文网址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/yjbbo1/the_dance
r/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文标题：The Dancer
是否经过原作者授权︰是
未经授权者，不得将文章用於各种商业用途
------------------------------------------------------------------------------
我邀请他共舞但他拒绝了。不过他现在正跳着舞。
第一次看见他时，我便明白，他若不是我的，也不会属於其他任何人。
他是村里最帅的男生。我们所有女孩都为他的深邃双眸痴狂。每个人都在争一个
媚眼、一抹微笑、一支舞。
在舞会上，我从房间的另一头望，胃紧张地翻搅着。 双脚无意识地引导我，无误
地将我拉进他的轨道。
我本来没有要问的，话还是出口了。
「你想跳舞吗？」
他眼中的怜悯让我感到被羞辱。
「我有舞伴了。」
然後我看见她，我最好的朋友现在变成敌人，占据他的手。他们共享的笑容讲述
了一个我无法理解的故事。
我邀请他共舞但他拒绝了。不过他现在正跳着舞。双脚有韵律地摆动。
我从大厅跟随他们，他俩浅吟低语的声音淹没了我。两人溜进树林时十指交错着
。
我在那儿瞧见他做了什麽。温情的承诺、轻柔的爱抚变得更加热切。我望见他是
如何把自己献给她的，带领她跳出我从未见过的新舞步。
所以我告诉所有人他对她做了什麽。侵犯了她，他们说。村民们听不进她的话，
她的泪也不管用。有我的目击便已足够。
所以他现在为我跳着舞。
套索使他为我舞着曼妙的步伐。
第一次看见他时，我便明白，他若不是我的，也不会属於其他任何人。
——————
作者授权：
https://i.imgur.com/FTAjVOT.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.146.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1667389810.A.90D.html
1F：推 m74279: 推翻译～11/02 20:01
2F：→ m74279: 不过这篇…其实是男女版？ 11/02 20:01
套索套索！
※ 编辑: kwebgw (223.139.146.166 台湾), 11/02/2022 20:08:04
3F：推 yu800910: 就诬赖男生性侵了女生（但其实是两情相悦），最後吊死了11/02 20:23
4F：推 cindylicious: 没看推文的解说还真的有点看不懂呢XD 不过还是谢谢11/02 22:56
5F：→ cindylicious: 翻译~11/02 22:56
6F：推 m74279: 哇哈哈哈原来有套索，抱歉抱歉11/02 23:25
7F：推 windwing: 谢谢翻译 11/02 23:44
8F：推 EHO: 哦!!我还以为"套索"是指心理上或精神上无形的束缚 XD11/03 00:36
9F：推 kenzk: 吊死的时候，脚会在空中乱踢很像跳舞11/03 07:42
10F：推 Electricfish: 推翻译11/03 12:12
11F：推 Hermit3310: 推推11/03 14:33
12F：→ rahananana: 忌妒会使人疯狂@@11/04 17:17
13F：→ nwii: 人比鬼可怕11/07 01:26
14F：推 bagel680909: 推11/07 03:33
15F：推 Birdy: 不苏胡 =O=11/07 08:49
16F：→ IBERIC: 推11/07 16:14
17F：推 ioosoo: 这篇很明显易懂啊11/08 19:07
我还以为会有人说看到第一句就猜到..
※ 编辑: kwebgw (42.77.177.239 台湾), 11/09/2022 23:56:12
18F：推 hate0322: 不太懂，既然两情相悦，为什麽男的要被吊死11/26 16:36
因为主角故意诬赖他
※ 编辑: kwebgw (182.234.13.47 台湾), 12/25/2024 00:36:00