作者mamajustgo (倒數啦XD)
看板marvel
標題[翻譯] 我的願望是：讓萬物永生不滅
時間Fri Apr 1 11:36:25 2022
原文網址：
https://reurl.cc/RjNZbz
原文標題：
I Wish Everything Lived Forever
是否經過原作者授權︰尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
當那位嬌小瘦弱的老太太說她可以許我一個願望時，我以為她只是在扯謊。我在菸氣薰天
、菸屁股成堆的人行道上遇見她，幾乎出於直覺地想許下長生不老的願望，萬幸及時收口
。
沒有人在以永生為願後不感到懊悔的－－我讀過那些故事。對，關於許願，我得更謹慎聰
明些。
我的願望當然能使我個人獲得永恆的生命，但同時我的親友們也將一同不朽。管他的，乾
脆讓整個星球也隨我永生吧，還有太陽，以及所有若隨時間而逝將不利於我的長生不老大
業的事物們。
我太聰明了。我許願，讓萬物永生不滅。老太太笑了笑，隨即離去。
頭一兩天，人們陷入了困惑。那些臨終垂危者突然間煥發了精神，有的甚至出了院，像什
麼事都沒發生過那樣。沒有人離世，迄今一切都好，因為我許的願十分睿智。
手機隨時電量充盈且永不消減，玻璃杯即使從摩天大樓上落下也不會破碎。屋內，一隻從
蒼蠅拍揮擊下彈力逃生的蜜蜂螫了我一記，但這小小疼痛不足掛齒，畢竟我許的願是很好
的。
報章媒體炸開了鍋，開始爭相報導那些宰不了的家畜，砍不倒的樹，以及吹不滅的生日蠟
燭。我想或許人們是時候改吃素了－－直到他們開始談論土壤裏那些再也拔不了的蔬菜。
也許他們很快就會想出辦法。也許他們可以變得像......我許下願望時那樣聰明。
即使伴隨著小小苦惱，我得說我許的願還是運作得很完美的。如果沒有任何人、事乃至物
會死去，那麼永生不滅簡直不可能帶來什麼反效果。不會有問題的！
萬物永生。
一切不滅。
火也是。
聽說這場野火起源於菸頭火星。大火不曾熄滅，反而愈盛愈廣，吞沒了火勢能及的一切並
快速地蔓延開來。任何努力皆徒勞，他們滅不了火，甚至無法使之稍止。
火勢茁壯成長，吞噬了城鎮、邦州，與其他既存的火場結盟。一個禮拜都不到。我恐懼地
看著火舌加速襲往我家－－高熱燒灼的痛苦在幾秒內將我封困，我一心想死。
但我死不了。火焰傷害不了我的體膚、我的家屋。一切完好無損，任何人皆完好無損。只
有痛苦存續著。火光太熾，炫亮得讓人無法視物。但我能聽見四周傳來的痛嚎，因恐怖而
生的哭喊，在整個星球燒成火球時萬物齊齊的嘶聲尖叫。
然後沒有人死得了。再無任何事物能走向終點。完全沒有。
也許，我想，也許關於我的願望，我終究還是不夠聰明。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.24.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1648784188.A.14F.html
1F：推 yu800910: 火也算是萬物的一種嗎？這範圍也太大了04/01 11:44
2F：推 tot9221: 氧氣永生不滅，火就燒不起來啊04/01 12:19
華生4尼！
3F：推 minami1982: 然後這就是太陽的由來04/01 12:31
4F：推 Xyris: 三樓www04/01 12:59
5F：推 Tube: 推XDDDD04/01 14:06
6F：推 youdar: 就算沒有火這願望也是大災難吧04/01 14:09
我本來只當寓言故事來讀，看了原篇下的留言跟這邊的推文，突然覺得好像很適合跟兒童
(?)討論這個願望可以出什麼問題XD
※ 編輯: mamajustgo (223.140.24.135 臺灣), 04/01/2022 14:42:39
7F：推 shadowclamp: 這發展就炎拳啊 04/01 15:15
8F：推 IBERIC: 推 04/01 15:19
9F：推 save: 可是火應該是"現象"，不是"物質"？04/01 15:37
10F：推 hancash: 炎炎消防隊！04/01 15:39
11F：推 ainamk: 是說第一時間就該發現全世界的工業都停擺了吧04/01 16:32
12F：推 Birdy: @save 注意英文是許願 Everything，包含所有04/01 16:34
13F：→ Birdy: 話說….這樣說來，高潮也將一直持續?!?!04/01 16:34
14F：→ hancash: 所以「出來的」也不會消失XD04/01 16:43
15F：推 lalapalooza: 這就是地獄啊04/01 17:09
16F：推 loveshih: 15樓正解耶！04/01 17:56
17F：推 Electricfish: 推翻譯04/01 19:07
18F：→ hancash: 輪迴眼04/01 21:02
19F：推 pcjasmine: 推 04/01 22:29
20F：推 sonny044: 如果現象也算的話 那雨也應該不停啊 04/02 03:58
21F：推 dieaway: bug滿滿的胡扯，萬物不滅哪來的菸頭04/02 08:09
22F：推 fieed: 樹砍不倒卻燒得起來？ 04/02 09:27
23F：→ fieed: 萬物(質)不滅的話，能量第一個消失。 04/02 09:28
24F：→ NitroRider: 沒錯當萬象不滅的瞬間 萬象也就停止了04/02 12:21
25F：推 bowbow1208: 大家都好有深度@@ 04/02 14:13
26F：推 crazyclown91: 留言的大家xddd 04/02 15:24
請把這篇推文分享給身邊那些失落的理化老師(無誤
27F：推 faliea2: 我就問萬物不滅包含你和你的工作，這到底哪裡吸引人了啦04/02 17:57
28F：→ faliea2: ！04/02 17:57
29F：推 cheeseup: 所以那位嬌小的老太太要去哪裡找呢...? 04/02 18:11
30F：推 pleaseask: 火不會消失，但會擴散，被火燒的東西不是萬物喔 04/02 18:19
31F：→ barracks: 要萬物不滅唯一解只能是時間停止吧04/03 00:03
※ 編輯: mamajustgo (223.140.24.135 臺灣), 04/03/2022 11:09:03
32F：推 dreamer16: 萬物不滅火能不能燒起來就有的講了，瓦斯不滅就代表不 04/04 03:06
33F：→ dreamer16: 會化學作用，打火石能不能打出火花也有的討論，鐵可能 04/04 03:06
34F：→ dreamer16: 能靠陽光加透鏡加熱到一定溫度這樣，但連草都拔不起來 04/04 03:06
35F：→ dreamer16: 吃都不知怎麼辦，可能最後大家一起光和作用 04/04 03:06
36F：推 LaLiM: 皮包骨版的炎拳？ 04/04 10:46
37F：推 ponponpon: 好像小時候會看到的詭異童話故事，會造成媽媽困擾的那 04/04 12:06
38F：→ ponponpon: 種XDD 04/04 12:06
39F：推 gordoniast: 原文跟推文都很有意思 04/04 14:47
40F：推 Segal: 老太太的物理學可能是神學院教出來的，比猴爪還廢。 04/04 18:54
42F：推 RamenOwl: 什麼癲火之王 04/05 07:17
43F：推 cojeans: 推 04/12 14:12
44F：→ l810502: ch4+2o2→co2+2h2o，原子本身不滅啊 04/14 11:57
45F：推 spadeg25620: 哇哇有點有趣 05/10 13:03