原文網址：https://tinyurl.com/uqwe76r 原文標題：My local theater recently screened a film called "Mr. Blank." Everyb ody watched it has now gone missing. ------------------------------------------------------------------------------ 這是一篇系列文，目前只有第一集，看完第一集覺得還不錯就翻了~ 等作者更新會再繼續翻。 一樣如果有語句不通順或是翻譯錯誤、錯字的地方，再請多多幫忙指出。 補充更新： 發現自己失策，應該要多等幾集再發文的，原文第一篇也滿短的XD 感覺作者留了很多伏筆覺得很有趣 就等等看第二集囉 ------------------------------------------------------------------------------ 【看過這部名為布蘭克先生的電影的人都失蹤了】 「這很奇怪，對吧？哈哈哈無論如何都該去看看，因為最近都沒有甚麼恐怖片可以嚇到我 。」 這是萊西失蹤前發給我的最後一封訊息。 我知道這聽起來很不合理，但是我恨自己沒有任何作為，恨自己沒有阻止她。 但是我怎麼知道會發生甚麼事？ 我怎麼能預料到之後會發生甚麼事？ 這部「電影」（或是甚麼鬼東西）在前幾天像是瘟疫一樣進到我們小鎮。 十二個人買票去看這部電影，而這十二個人現在都失蹤了。 其中還有萊西，我交往兩年的女友。 冒著聽起來像是「那個傢伙」的風險，我們的未來是充滿希望的。 我們有計畫，好吧，我們曾經有計畫，直到他媽的布蘭克先生的出現。 當然，這件事跟傳統的失蹤案件相差甚遠。 整件事都很奇怪，而且老實說，這些細節根本沒任何道理。 我努力整理出事情發生的時間表： - 購買這部電影票的其中一種方法就是去鎮上三間劇院的其中一間購買。 而那間距離我家只要步行二十分鐘，而且也只有那家有賣。 不能使用網路購買，只能到劇院的前檯購買。 - 這部電影並沒有按照正常的輪播順序。 此外，沒有一個劇院員工有被告知任何特別放映的消息。 他們就只是走進來，然後看到它已經取代原本下午5:30要放映的電影。 他們沒有任何質疑，他們怎麼會質疑呢？ - 第一次，也是唯一一次的放映時間就是在那天的下午5:30。 這個劇院並不是最繁忙，但也不空。 當然，很多人都沒有選擇看這部，因為沒有任何關於電影的資訊。 話是這麼說，買票的都只有年輕人，可能是對那奇怪的電影名稱感到好奇。 - 片長大約1小時10分鐘（包括片頭與片尾）。 內容很短，對吧？ 下午6:40，一名員工進到放映廳做清理工作。 他看到一排又一排的空座位，飲料杯都還放在杯架上，而且爆米花散落一地。 沒有任何血跡或是掙扎的跡象。 放映開始後，沒有任何人離開或是進入影廳。（經過監視器的確認。影廳內並沒有安裝監 視 據稱，屏幕也一直維持黑色的，至少我們是這樣被告知的。 考慮到可疑的員工現在也失蹤了，我有一種感覺，有些重要的細節被遺漏了。（也有傳聞 說 - 劇院經理（他從來沒像那天早上一樣向員工打招呼）被發現已經死在他的辦公室。 脖子上還掛著塑膠腳踏車鎖，可能是被這個勒死的。 - 大約三周前，這裡雇用了一個新員工。 其他員工形容他是一個很安靜，但是善良的人。 他在事發那天有上班。 對，你猜到了，他現在也失蹤了，也是整個調查的頭號嫌疑人。 不過他們死命地抓住這點。 我並不懷疑這名員工跟這起事件有關係，但是整起事件的背後，沒有足夠的證據讓我做這 樣的保證。 還有一些額外的細節： - 沒有找到任何電影的副本。 - 失蹤人員的方面也沒有任何進展。 天，他們似乎根本沒有在嘗試搜查。 - 地方警察對於這件事，都表現得很奇怪，他們就像是不想要讓人們問起這件事。 在我不斷地向他們問起事情的細節時，他們還威脅要逮捕我。 - 劇院附近還有周遭停了很多深色車窗的車子，甚至有些停在我的社區裡。 好吧，情況大致上就是這樣。 我已經沒有辦法集中精神了，我感到非常的焦慮。 告訴我，你們到底期待甚麼。 萊西會在某個地方吧，對吧？ 人他媽的怎麼會憑空消失？ 而且「布蘭克先生」他媽的又是甚麼樣的電影？ 我的天，光是用想的就讓我頭痛，一開始的悲傷已經被困惑還有憤怒給取代。 我可能會開始自己找出答案，不過，我不會是一個人。 蘿絲 – 萊西最好的朋友，還有麥可 – 她的哥哥，都和我一樣想找到答案。 不過，我不會盲目地找。 實際上，我有兩個線索，其中一個較隱晦，另一個線索比較具體，我會先從前者開始。 幾個星期前，我記得我弟弟告訴過我，他看到一個刻在樹上的「怪異男子」。 據說，還伴隨著「停止！」這個詞，凌亂且瘋狂地重複著。 當時我沒有想太多，但是現在，這個可能跟這起事件有關聯了，也或許沒有，我們拭目以 待 另外一個線索是我在網路上搜尋到的。 一開始，我在相關的論壇上瘋狂發佈關於電影的疑問，但是一開始都沒有人給出答案，直 到 幸運的是，他們距離我的小鎮只有三小時的車程，而且樂意在中間跟我見面。 這是個壞主意嗎？ 可能吧。 答案會是我想知道的嗎？ 可能不是吧。 但是萊西到底在甚麼樣的鬼地方，遭遇了甚麼該死的情況，這些想法…我就只是無法接受 。 我不會就這樣結束。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.34.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1578212139.A.1E6.html ※ 編輯: phaa0123 (42.77.34.227 臺灣), 01/05/2020 16:18:13 ※ 編輯: phaa0123 (42.77.34.227 臺灣), 01/05/2020 16:24:01 ※ 編輯: phaa0123 (42.77.34.227 臺灣), 01/05/2020 16:35:34 因為這是系列文XDD 感覺留了很多伏筆 等作者更新第二集會立刻翻譯的 ※ 編輯: phaa0123 (42.77.34.227 臺灣), 01/05/2020 18:28:01 大家XDDD別再鞭貓了XDDDD 電影的名字是布蘭克先生啦XDD ※ 編輯: phaa0123 (42.77.34.227 臺灣), 01/05/2020 18:39:56 ※ 編輯: phaa0123 (42.77.34.227 臺灣), 01/05/2020 18:44:57 ※ 編輯: phaa0123 (42.77.34.227 臺灣), 01/05/2020 18:45:31