為了配合中文語感會稍作修改。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教，翻得不好請見諒。 第一篇【令郎】不小心op了（#1TRSxHUs），連標題都一樣orz，請各位斟酌觀看。 --- 原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11250.html 原文標題：息子さん 【令郎】 以前好像也有在哪裡寫過，不過每到這個季節總會再次想起這件事，就再來分享一次。 有一位我從幼稚園時便認識的摯友，我們一直到高中畢業才各自進入不同的大學。 我唸的是家鄉當地的大學，決定趁著黃金週假期，到外縣市找他玩、在他那邊住幾晚。 他在外租的房子，跟一般認知裡學生會租的套房猶如天壤之別， 不但有三間房間、附廚房跟飯廳，就連浴室也不是系統式衛浴，而是小家庭用的規格； 而且離學校只有搭一站地鐵的距離，但是房租卻跟一般學生住的狹小套房相差無幾。 話說到這，這邊又是Marvel版，相信大家都看出這房子絕對有問題了吧？ 沒有錯，就跟大家想的一樣，這房子發生過一些事，而且也會發生靈異現象； 而我的朋友則是在知情的狀況下，租下這間房子。 我到達他租屋處的時候，只覺得採光很棒、屋況也照料得很好，沒有任何奇怪的地方。 可能也因為我是個麻瓜吧，完全沒有什麼一陣寒意襲來或是頭暈想吐之類的， 那間房子給我的印象就是待起來很舒服，除此之外沒別的感覺。 也因此，我本來還想說靈異現象可能只有在晚上發生。 放好了行李，我準備去廁所解放一下，出了房間後馬上發現外面有人。 在玄關處有個看起來像國中生的男孩子，背對著這邊坐著。 動作看起來自然無比，就像是坐著彎下腰綁鞋帶一樣； 自然到我以為是朋友的弟弟，還打了個招呼。 想當然爾，那個人沒有回過頭來，只是繼續維持著背對這邊、彎腰坐著的動作。 這時候我才察覺到了祂是什麼，但意外地並不感到害怕。 上完廁所出來，祂仍然在同一個地方坐著。 跟朋友講了這件事之後，朋友說： 「嗯，雖然進門的時候看不到，但是進屋之後再回頭祂就會出現了。」 其實朋友租的地方，本身並不能算凶宅*。 原本那間房子住著三人小家庭：爸爸、媽媽與正在讀國中的兒子。 某天兒子在放學回家的路上，不幸遭遇車禍而亡故，而爸媽則是過沒多久就搬走了。 雖說「鬧鬼」，但也僅止於現身而已，而且還是以這種極度自然的模樣現身， 簡直就像個活人似的，假如去拍祂的肩膀，搞不好還能感受到體溫。 朋友表示，很想告訴祂爸媽「你們兒子有回家喔」，無奈沒有他們的去向。 （譯按：凶宅（事故物件）要房子裡面有死過人才算） 每當我到朋友家去叨擾，祂總是會在那邊。 而朋友大學讀了五年，也都住在那個地方，相安無事直到畢業。 現在偶爾跟朋友喝酒，還會談起「那孩子現在不知道怎麼了」的話題。 順帶一提，那地方現在已經改建成高級公寓，沒有便宜又大間的凶宅可以租了。 --- 原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11246.html 原文標題：会社の飲み会 【公司的酒會】 這是我媽的親身經歷。 老媽剛步入職場沒多久，某次參加公司的酒會， 兩杯黃湯下肚，開始有點茫了的時候， 當時一位同事（以下稱A）周遭的空間，不知道為什麼特別暗。 電燈也沒有出什麼問題，感覺就像是只有A身處一個被黑暗包裹住的空間。 而A本人則是沒有在吃飯喝酒，只垂下頭正坐著。 老媽還想說A可能是身體不舒服，請身旁的上司看了一下， 但在其他人眼裡，A好像很普通地在吃著東西，更沒有什麼周圍特別暗的狀況。 過沒多久A先離席了，老媽還想說他果然是身體不舒服。 但是同事卻說A的媽媽是出了名地愛登山，A是因為隔天週末要陪媽媽去登山， 為了要先調適好生理狀態，才沒辦法待得太晚。 老媽當時心想，A剛剛的詭異舉動，大概真的是自己眼花了吧。 然而週休二日過後，老媽到了公司卻發現A的位置擺放著鮮花。 聽同事說才知道，A在爬山的時候不慎失足滑落、去世了。 老媽當時看到A的樣子不太對勁，那大概是某種徵兆吧。 -- http://argus0606.pixnet.net/blog 橙汁少冰不加辣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.83.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1575203120.A.4DD.html 又忘記先查有沒有人翻過了orz，而且連標題都一樣...我馬上再補一篇好了XD。 不嫌棄啦。 汁大是怎樣。XDD 應該是五年來都沒交過…幫QQ 嘴巴說不要，身體還是…… ※ 編輯: argus0606 (223.138.137.236 臺灣), 12/14/2019 12:51:06