为了配合中文语感会稍作修改。 有不通顺、翻错、语意不清都请指教，翻得不好请见谅。 第一篇【令郎】不小心op了（#1TRSxHUs），连标题都一样orz，请各位斟酌观看。 --- 原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11250.html 原文标题：息子さん 【令郎】 以前好像也有在哪里写过，不过每到这个季节总会再次想起这件事，就再来分享一次。 有一位我从幼稚园时便认识的挚友，我们一直到高中毕业才各自进入不同的大学。 我念的是家乡当地的大学，决定趁着黄金周假期，到外县市找他玩、在他那边住几晚。 他在外租的房子，跟一般认知里学生会租的套房犹如天壤之别， 不但有三间房间、附厨房跟饭厅，就连浴室也不是系统式卫浴，而是小家庭用的规格； 而且离学校只有搭一站地铁的距离，但是房租却跟一般学生住的狭小套房相差无几。 话说到这，这边又是Marvel版，相信大家都看出这房子绝对有问题了吧？ 没有错，就跟大家想的一样，这房子发生过一些事，而且也会发生灵异现象； 而我的朋友则是在知情的状况下，租下这间房子。 我到达他租屋处的时候，只觉得采光很棒、屋况也照料得很好，没有任何奇怪的地方。 可能也因为我是个麻瓜吧，完全没有什麽一阵寒意袭来或是头晕想吐之类的， 那间房子给我的印象就是待起来很舒服，除此之外没别的感觉。 也因此，我本来还想说灵异现象可能只有在晚上发生。 放好了行李，我准备去厕所解放一下，出了房间後马上发现外面有人。 在玄关处有个看起来像国中生的男孩子，背对着这边坐着。 动作看起来自然无比，就像是坐着弯下腰绑鞋带一样； 自然到我以为是朋友的弟弟，还打了个招呼。 想当然尔，那个人没有回过头来，只是继续维持着背对这边、弯腰坐着的动作。 这时候我才察觉到了祂是什麽，但意外地并不感到害怕。 上完厕所出来，祂仍然在同一个地方坐着。 跟朋友讲了这件事之後，朋友说： 「嗯，虽然进门的时候看不到，但是进屋之後再回头祂就会出现了。」 其实朋友租的地方，本身并不能算凶宅*。 原本那间房子住着三人小家庭：爸爸、妈妈与正在读国中的儿子。 某天儿子在放学回家的路上，不幸遭遇车祸而亡故，而爸妈则是过没多久就搬走了。 虽说「闹鬼」，但也仅止於现身而已，而且还是以这种极度自然的模样现身， 简直就像个活人似的，假如去拍祂的肩膀，搞不好还能感受到体温。 朋友表示，很想告诉祂爸妈「你们儿子有回家喔」，无奈没有他们的去向。 （译按：凶宅（事故物件）要房子里面有死过人才算） 每当我到朋友家去叨扰，祂总是会在那边。 而朋友大学读了五年，也都住在那个地方，相安无事直到毕业。 现在偶尔跟朋友喝酒，还会谈起「那孩子现在不知道怎麽了」的话题。 顺带一提，那地方现在已经改建成高级公寓，没有便宜又大间的凶宅可以租了。 --- 原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-11246.html 原文标题：会社の饮み会 【公司的酒会】 这是我妈的亲身经历。 老妈刚步入职场没多久，某次参加公司的酒会， 两杯黄汤下肚，开始有点茫了的时候， 当时一位同事（以下称A）周遭的空间，不知道为什麽特别暗。 电灯也没有出什麽问题，感觉就像是只有A身处一个被黑暗包裹住的空间。 而A本人则是没有在吃饭喝酒，只垂下头正坐着。 老妈还想说A可能是身体不舒服，请身旁的上司看了一下， 但在其他人眼里，A好像很普通地在吃着东西，更没有什麽周围特别暗的状况。 过没多久A先离席了，老妈还想说他果然是身体不舒服。 但是同事却说A的妈妈是出了名地爱登山，A是因为隔天周末要陪妈妈去登山， 为了要先调适好生理状态，才没办法待得太晚。 老妈当时心想，A刚刚的诡异举动，大概真的是自己眼花了吧。 然而周休二日过後，老妈到了公司却发现A的位置摆放着鲜花。 听同事说才知道，A在爬山的时候不慎失足滑落、去世了。 老妈当时看到A的样子不太对劲，那大概是某种徵兆吧。 -- http://argus0606.pixnet.net/blog 橙汁少冰不加辣。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.83.99 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1575203120.A.4DD.html 又忘记先查有没有人翻过了orz，而且连标题都一样...我马上再补一篇好了XD。 不嫌弃啦。 汁大是怎样。XDD 应该是五年来都没交过…帮QQ 嘴巴说不要，身体还是…… ※ 编辑: argus0606 (223.138.137.236 台湾), 12/14/2019 12:51:06