作者vesia (歐帕)
看板marvel
標題[翻譯] 閱微草堂筆記數篇
時間Sun Oct 27 00:05:52 2019
閱微草堂筆記
老樣子選短篇
------------------------------------------------------------------------------
1.呂太常說
呂太常說：京師有戶富家娶媳，男的帥女的美
親友看他們像是神仙眷侶，再看看新婚夫妻倆
似乎對彼此也都很滿意，整個大喜歡的樣子。
第二天，天亮了，新人卻不開門，叫他們也毫無回應
在紙窗上戳洞窺看，發現他們已在房中面對面吊死了
檢視被褥後發現，他們已經圓過房了。
婢女們都說「昨晚已脫衣，為什麼又盛裝打扮而死呢？」
真是詭異！就算是皋陶也審不了這個案子。
2.從孫翰清說
堂孫翰清說，南皮趙公子為狐所媚，附在他身上
總是在衣襟袖口間跟人說話。
家人在牆上掛了在鍾馗的小像，夜裡聽到蹦跳聲
以為已經把狐仙驅逐出去了
結果第二天，狐仙照樣附身說話
問祂是否有看到鍾馗，祂回答：
「鍾馗超可怖的！還好他才一尺高，寶劍也幾寸長而已
他跳上床我就跳下床，他跳下床我又跳上床
終究打不到我啦~~」
難道畫像真的有靈嗎？畫像之靈皆如畫所示嗎？
假如是一寸大的鍾馗像，也畫上鋒利的小寶劍
小小隻的祂會蠕動著斬妖嗎？真是不可解欸。
3.郭石洲說
洛陽郭石洲說，他老家的隔壁縣有對公婆，收了富家二百金
要把他們守寡的媳婦賣給富家當小妾。
到了婚期，強迫媳婦換上彩衣，拽她上馬車
媳婦不肯上車，公婆就用紅巾子將她雙手反綁
讓媒人婆將她強帶上車。
圍觀鄉民多嘆息、為她忿忿不平
但是媳婦娘家已經沒人了，無法代而替其申訴。
僕人準備出發時，媳婦放聲大叫，立刻起了暴風
拉車的馬匹都被嚇到狂奔，不去富家，而是直奔縣城
一路上飛躍泥沼，如履平地；雖經危橋，卻不傾覆
就這樣，馬車一路到了縣衙才穩穩停下
公婆賣媳的事才敗露。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1572105954.A.1B1.html
1F：推 auni: 第一則附近 是不是有一個穿著藍外套 打著紅領結的小男孩 10/27 00:07
2F：→ chung74511: 皋陶是誰啊XD 10/27 00:22
3F：→ chung74511: 第三則 原來媳婦有暴風的能力! 10/27 00:22
4F：推 s85456: 這尺寸，還要將就幾十年？不如一起死了算了。 10/27 00:36
5F：推 moonshadej: 皋陶，上古的人物，法官始祖 10/27 01:20
6F：推 yu800910: 就是帶著獬豸的那位老兄 10/27 01:29
7F：推 MrXD: 推 10/27 02:15
8F：推 greensdream: 推推文補充 10/27 02:25
9F：推 camy0308: 第一則讓我想到昆蟲 交配完就死www 10/27 02:34
10F：推 SchoolDays: 第一則的兇手大概是附近的寡婦吧 10/27 02:37
11F：→ SchoolDays: "他們婚禮辦得這麼招搖根本是在故意諷刺我，殺了他！" 10/27 02:38
12F：推 andy740505: 媽佛科普版！ 10/27 04:45
13F：推 ffg551: 感謝翻譯 10/27 06:36
14F：推 Warlury: 小鍾馗有夠萌的XDDD 10/27 07:30
15F：推 Enlb: 第一則海龜 10/27 09:05
16F：→ Enlb: 第二則很歡樂跳上下 10/27 09:05
17F：→ Enlb: 第三則有方向性 10/27 09:05
18F：推 goldencorn: 第三則是暴風女？ 10/27 10:35
19F：推 breakryu: 兇手是閩南鬼啦 10/27 11:06
20F：推 tomhlover: 媳婦是暴風女？ 10/27 11:26
21F：推 ls4860: 抓到了 X-man的故事是抄襲中國古文書 10/27 11:39
22F：→ annabelle: 脫光上吊更醜啊 穿好哪裡奇怪？ 10/27 11:56
23F：→ vwpassat: 第一個故事，應該是被惡靈附身。 10/27 13:48
24F：推 holybless: 小鐘馗吉娃娃 10/27 14:32
25F：推 eggkoala: 推 10/27 14:50
26F：推 ccy850: 打不到我，你就是打不到我xd 10/27 15:30
27F：推 cubecube: 小鍾馗好像有點萌www 10/27 15:32
28F：推 astrophy: 第一個故事很像海龜湯題目耶 10/27 15:48
29F：推 glayteru00: 第二則好可愛 10/27 16:51
30F：推 yangnana: 第一個真的好謎 10/27 23:53
31F：推 Antzzz: 第一則，我猜是兄妹 10/28 10:16
32F：推 adminc: 推 10/28 13:01
33F：推 LK123456: 推 10/28 14:10
34F：推 jyokairin: 翻譯推 10/29 01:58
35F：推 UCCUplz: (((蠕動))) 10/29 02:03
36F：推 grassfeather: 推 10/29 09:41
37F：推 sputniky: 第二則好可愛 10/29 14:04
38F：推 Kuromi0929: 第三則的寡婦是暴風女吧 10/29 18:20
39F：推 greensdream: 推 10/31 13:14
40F：推 STARKUO: 推 11/09 09:00
41F：推 K0RVER: 推 12/15 13:29
42F：推 solamep: 1好看 02/02 22:27