作者vesia (欧帕)
看板marvel
标题[翻译] 阅微草堂笔记数篇
时间Sun Oct 27 00:05:52 2019
阅微草堂笔记
老样子选短篇
------------------------------------------------------------------------------
1.吕太常说
吕太常说：京师有户富家娶媳，男的帅女的美
亲友看他们像是神仙眷侣，再看看新婚夫妻俩
似乎对彼此也都很满意，整个大喜欢的样子。
第二天，天亮了，新人却不开门，叫他们也毫无回应
在纸窗上戳洞窥看，发现他们已在房中面对面吊死了
检视被褥後发现，他们已经圆过房了。
婢女们都说「昨晚已脱衣，为什麽又盛装打扮而死呢？」
真是诡异！就算是皋陶也审不了这个案子。
2.从孙翰清说
堂孙翰清说，南皮赵公子为狐所媚，附在他身上
总是在衣襟袖口间跟人说话。
家人在墙上挂了在锺馗的小像，夜里听到蹦跳声
以为已经把狐仙驱逐出去了
结果第二天，狐仙照样附身说话
问祂是否有看到锺馗，祂回答：
「锺馗超可怖的！还好他才一尺高，宝剑也几寸长而已
他跳上床我就跳下床，他跳下床我又跳上床
终究打不到我啦~~」
难道画像真的有灵吗？画像之灵皆如画所示吗？
假如是一寸大的锺馗像，也画上锋利的小宝剑
小小只的祂会蠕动着斩妖吗？真是不可解欸。
3.郭石洲说
洛阳郭石洲说，他老家的隔壁县有对公婆，收了富家二百金
要把他们守寡的媳妇卖给富家当小妾。
到了婚期，强迫媳妇换上彩衣，拽她上马车
媳妇不肯上车，公婆就用红巾子将她双手反绑
让媒人婆将她强带上车。
围观乡民多叹息、为她忿忿不平
但是媳妇娘家已经没人了，无法代而替其申诉。
仆人准备出发时，媳妇放声大叫，立刻起了暴风
拉车的马匹都被吓到狂奔，不去富家，而是直奔县城
一路上飞跃泥沼，如履平地；虽经危桥，却不倾覆
就这样，马车一路到了县衙才稳稳停下
公婆卖媳的事才败露。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.213.69 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1572105954.A.1B1.html
1F：推 auni: 第一则附近 是不是有一个穿着蓝外套 打着红领结的小男孩 10/27 00:07
2F：→ chung74511: 皋陶是谁啊XD 10/27 00:22
3F：→ chung74511: 第三则 原来媳妇有暴风的能力! 10/27 00:22
4F：推 s85456: 这尺寸，还要将就几十年？不如一起死了算了。 10/27 00:36
5F：推 moonshadej: 皋陶，上古的人物，法官始祖 10/27 01:20
6F：推 yu800910: 就是带着獬豸的那位老兄 10/27 01:29
7F：推 MrXD: 推 10/27 02:15
8F：推 greensdream: 推推文补充 10/27 02:25
9F：推 camy0308: 第一则让我想到昆虫 交配完就死www 10/27 02:34
10F：推 SchoolDays: 第一则的凶手大概是附近的寡妇吧 10/27 02:37
11F：→ SchoolDays: "他们婚礼办得这麽招摇根本是在故意讽刺我，杀了他！" 10/27 02:38
12F：推 andy740505: 妈佛科普版！ 10/27 04:45
13F：推 ffg551: 感谢翻译 10/27 06:36
14F：推 Warlury: 小锺馗有够萌的XDDD 10/27 07:30
15F：推 Enlb: 第一则海龟 10/27 09:05
16F：→ Enlb: 第二则很欢乐跳上下 10/27 09:05
17F：→ Enlb: 第三则有方向性 10/27 09:05
18F：推 goldencorn: 第三则是暴风女？ 10/27 10:35
19F：推 breakryu: 凶手是闽南鬼啦 10/27 11:06
20F：推 tomhlover: 媳妇是暴风女？ 10/27 11:26
21F：推 ls4860: 抓到了 X-man的故事是抄袭中国古文书 10/27 11:39
22F：→ annabelle: 脱光上吊更丑啊 穿好哪里奇怪？ 10/27 11:56
23F：→ vwpassat: 第一个故事，应该是被恶灵附身。 10/27 13:48
24F：推 holybless: 小钟馗吉娃娃 10/27 14:32
25F：推 eggkoala: 推 10/27 14:50
26F：推 ccy850: 打不到我，你就是打不到我xd 10/27 15:30
27F：推 cubecube: 小锺馗好像有点萌www 10/27 15:32
28F：推 astrophy: 第一个故事很像海龟汤题目耶 10/27 15:48
29F：推 glayteru00: 第二则好可爱 10/27 16:51
30F：推 yangnana: 第一个真的好谜 10/27 23:53
31F：推 Antzzz: 第一则，我猜是兄妹 10/28 10:16
32F：推 adminc: 推 10/28 13:01
33F：推 LK123456: 推 10/28 14:10
34F：推 jyokairin: 翻译推 10/29 01:58
35F：推 UCCUplz: (((蠕动))) 10/29 02:03
36F：推 grassfeather: 推 10/29 09:41
37F：推 sputniky: 第二则好可爱 10/29 14:04
38F：推 Kuromi0929: 第三则的寡妇是暴风女吧 10/29 18:20
39F：推 greensdream: 推 10/31 13:14
40F：推 STARKUO: 推 11/09 09:00
41F：推 K0RVER: 推 12/15 13:29
42F：推 solamep: 1好看 02/02 22:27