作者Austin0201 (TheSilverOne)
看板marvel
標題[翻譯] 冰島異獸故事:梭魚
時間Sat Oct 12 21:42:40 2019
原文網址:https://reurl.cc/Qpjkn9
原文標題:Poisonous Pike - Vatnagedda
有言在先,這篇主角比較像素材不是什麼大妖獸... 還是看看吧
------------------------------------------------------------------------------
冰島的湖泊向來都充滿著紅點鮭魚和鱒魚。世世代代間,牠們全年無休的為冰島
人提供維繫性命的食物。但不是湖裡的一切都對人類有益。在漫長而痛苦的經驗中,人們
學到有些同在這冷水中悠遊的種類,並不適合人類食用。其中之一,便是神秘的湖梭魚。
約莫是西元1700 年,在布瑞札峽灣縣文德群島,出了一個人。他是托蒙德.艾瑞
克森,西冰島最強大的巫師。他甚至教過黑魔法大師加赫-羅弗托.托斯坦森。
有一回,他被找來幫助一對攸普區的父子。他們要面對兩個同樣精通黑魔法的粗
魯鄰居,以及被鄰居助長的未知力量。那人的女兒甚至被他們害的陷入瘋狂。後世的民俗
學家瓊恩.阿納森記下了發生的事情: 「他們走上了通往伊薩峽灣的路。托蒙德牽了一匹
駑馬。牠可以承受很重的重量,但此時,牠身上只有一捆東西。那使者直到他們抵達托斯
卡弗加赫基小徑時,都不知道他們要前往哪裡。
在那裡,托蒙德打破了傑獨法騰(意即梭魚湖)的冰面,開始釣魚。他勾上的魚
餌掛著是黃金,手上的手套是人皮做的。過了短短一段時間,他拉上了一條湖梭魚。這種
生物呈亮黃色,而且身有劇毒。托蒙德把梭魚放在一個小瓶子裡,又把它用一件綿羊皮衣
,以及他帶來的種種獸皮層層包裹。他再次確認這是否穩固之後,才把這捆東西綁到了駑
馬的背上。
托蒙德繼續前進,去見女孩的父親艾拿,並受到了很好的招待。在把馬上的挽具
取下來後,他見到馬背在梭魚擱置的地方禿了一塊,還有微微的下陷。它再也沒有恢復。
這是由梭魚生來的劇毒所造成的。
當他們終於抵達攸普後,托蒙德取來那條梭魚,把它埋在自己睡的那間房的門檻
下。女孩就睡在隔壁的床上。第一晚他們沒遭到攻擊,第二晚也是一樣,但第三晚時,門
口傳來了一陣咕噥聲。托蒙德一起身,咕噥聲就消失了。他在那裡待了一個禮拜後,女孩
便康復了,並從此不再受邪靈的侵擾。」
另一些資料聲明,托蒙德是在東巴達斯特朗達縣和斯特朗達縣交界的拜亞達辛基
荒原抓到了那條魚。又有人指稱這件事發生在勞美辛基荒原南部的歐斯塔湖。此地在斯奈
山半島和赫納帕達爾的附近。
納維克的瓊恩.歐拉夫森在他的「本島地圖誌」與「冰島湖與海生物」二書中,提
供了更多關於這種毒梭魚的介紹。它是圓形的,全身藍色,有長毛。它不喜被光線直射,
而且「只能生長在暗無天日之處,要不然它便無法生存」。傳說中,它可以令邪靈退避,
而且它煉出的魚油也可以消緩巫術與惡靈造成的傷害。此外,它的毒性是如此之烈,即便
是它死了,餘毒都還可以蝕盡皮膚和四層的衣物。除了梭魚的體色外,以上都和前面的故
事吻合。一個可能造成這個差異的原因,便是公魚體色比較深,而母魚體色比較淺。根據
一份 1962 年的文獻記載,這惡魔般的毒魚和扁鱈一般形狀,而且每當濃霧瀰漫,或是風
暴籠罩時便會出現,四下游動。
來自克席里的費納.瓊森(1842-1924)講述了另一個對黑魔法略懂一二的人。他的
名字是斯諾里.布約諾森(1756-1803),是個來自胡薩瀑布的教士。他附近的農莊曾經受到
邪靈侵擾,相當的嚴重。那教士便帶了一群人,去抓了一條梭魚。他們用一件毛皮披風裹
住了它,並用了七匹馬,才把它帶回鬧鬼的農莊。他們把魚扔進農莊後,邪靈就消失了。
費納還補充:「淡水的梭魚是如此的毒,可以殺死直視它的每一個人。但也一說
,認為死亡只會降臨在那些被梭魚看見的人之上,而未說人不可以去看它。兩個說法中何
者比較接近現實,實在很難判斷。」
1899 年,瓊恩.索科爾森(1859-1924) 指出:「這頭生物,可以用黃金鍛製的魚
勾捕獲;捕獲之後,應當包在嬰兒的胎盤中,再纏上層層的羊膜。」
在1945年的六月,一名85歲的老婦講述了幾年前發生在北伊薩峽灣縣阿穆里的一
件事。一名女傭以最不尋常的方式病了,而且沒有任何的療法能起到一點作用。直到有一
名不速之客從遠方的另一區來造訪農莊,遣了一些人到索斯卡法哈黑的荒原之中,要去抓
一條梭魚。他們布了 48 小時的線,卻什麼都沒抓到。然後其中一人提議,以金子作餌,
並很快的就見效了。但這條魚展現惡魔般的求生意志,足足奮戰了六小時才放棄掙扎。它
死後,人們用鰩魚皮層層的包住手,才把它撿起,綁到馬鞍上。
那群人一路來到了郎吉達勒山谷,當他們抵達谷中的教堂農莊後,才發現馬鞍和
繫帶都已經被梭魚的毒性腐蝕掉了,必須更換。此時,梭魚被擱置在農地上的一個小丘上
。當他們要把魚拿回來,放回馬背上時,發現小丘居然也被灼出了一個洞。從這天起,這
個地方便被叫做梭魚丘。在前往阿穆里的路上,他們得更換好幾次馬鞍的襯料,也更換了
用來包住手的鰩魚皮,手上更是在旅途結束時紅腫不堪,但無論如何,他們還是把梭魚送
達目的地了。在那不幸的女人正準備嚥下最後一口氣時,他們及時把魚放到了門口的大石
檻之上。她馬上把魚搶走,躺到了魚的上面,並以各種奇怪的姿勢翻滾著。然後片刻之後
,她就痊癒了。
近十年來,沒再聽說過劇毒梭魚出沒的記載,或至少,沒有轟動到能夠引起注目
。
------------------------------------------------------------------------------
術士們為了梭魚蘊含的力量而著迷於去捕獲它們。世上沒有一只鬼魂,能在留連
之地被放了一條梭魚後,還可以維持形影。來自史塔薩丘陵地的帕羅曾經令人以能招引梭
魚的黃金當作餌,把它們從遙遠的地帶送到他的面前。即便全國各地都有傳聞稱有梭魚繁
衍生息的湖泊,但捉到這些奇怪生物的消息,已經終止了好些年。
------------------------------------------------------------------------------
https://imgur.com/mPOZf2f
梭魚,冰島最致命也最毒的生物,在陰暗混濁的水中棲息。也因為如此,捕捉牠
的魚勾必須要掛上些明亮的東西。黃金,是其中上佳的選擇
https://imgur.com/55yHOVe
惠拉蓋爾濟:一個通常不會在旅程安排上的地方。冉冉升起的溫泉霧氣,為雪色
的風景帶來一點詭譎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.13.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1570887762.A.598.html
1F:→ shield: ...這故事中的女傭好像有點強 10/12 21:50
好像這是惡靈附身的反應?不是很清楚
2F:推 arnus: 拿很毒的魚來驅魔聽起來是個以毒攻毒的概念XD 10/12 22:05
3F:推 ayun: 既然黃金可以釣上梭魚而且格鬥六小時,用黃金的鉤子一直鉤著 10/12 22:11
4F:→ ayun: 不就可以簡單的帶走了嗎?(啊,魚會壞掉 10/12 22:12
我也很疑惑 也許是因為純金是軟的?
5F:推 m74279: 毒魚 10/12 22:27
6F:推 yu800910: 女傭滾來滾去還沒有事情耶 10/12 22:28
也許惡靈附身時沒有知覺吧?
7F:推 vm06wl: 那用黃金作個容器不就好了嗎 10/12 22:38
請問您還缺乾兒子嗎
8F:推 eastpopo: 古代漁村不容易找到黃金製作容器啊 10/12 22:42
※ 編輯: Austin0201 (114.36.13.229 臺灣), 10/12/2019 22:48:26
9F:推 aho6204: 圖有點可愛xDD 10/12 22:48
10F:推 sophia6607: 到底是什麼原因產生這樣的傳説(認真 10/12 23:04
11F:推 miner1512: 有點像石狗公跟蝦虎混合 10/12 23:26
12F:推 ctrt100: 藍色毛毛鮟鱇魚 10/13 00:18
13F:推 Plink086: 真有趣的傳說~ 10/13 00:28
14F:推 LK123456: 推推 10/13 02:11
15F:推 lauramoon: 圖片好像長了藍色毛毛的彈塗魚 10/13 02:25
16F:推 lych9520487: 有趣 10/13 02:29
17F:推 cotafemale: 這圖也太可愛XD 10/13 02:49
18F:推 cornerneko: 哈哈哈哈哈所以其實這一切並不是梭魚有法力?而是惡 10/13 08:12
19F:→ cornerneko: 靈收回扣嗎哈哈 10/13 08:12
20F:→ cornerneko: 梭魚吃黃金,惡魔拿走裡面的黃金而離開,其實梭魚就 10/13 08:13
21F:→ cornerneko: 是一種冰島紅包XDD 10/13 08:13
這個想法太帥了!
22F:推 pintolu: 是憂憂魚 10/13 09:14
23F:推 mapleyu: 推 圖有夠可愛 10/13 11:02
24F:推 AgoodRival: 圖超可愛 10/13 12:02
25F:推 leisurely1: 推 10/13 16:44
26F:推 greywagtail: 用羊膜包著是啥毀XD 10/13 17:18
27F:推 crazystacy: 如此劇毒的魚居然長得這麼憨XDDD 10/13 18:22
28F:推 Luvsic: 希望可以提供人名原文,想進一步查找資訊~ 10/13 19:08
我盡量~但是 PTT 不支援冰島字母
而且就算丟冰島字母也不一定有英文資料
29F:推 SIH0209: 推! 10/13 19:28
30F:推 Noxus: 長毛的彈塗魚?XD 10/13 19:43
31F:推 SinPerson: 魔物獵人? 10/13 22:52
※ 編輯: Austin0201 (140.112.4.192 臺灣), 10/14/2019 09:23:54
33F:→ isscat: 我2013年的時候亂畫的一張圖.... 再加上燈就是藍色毛毛安 10/14 10:11
34F:→ isscat: 康魚了 10/14 10:11
35F:推 shadow0908: 有點像彈塗魚耶哈 10/14 18:31
36F:推 boocs: 圖沒開完以為是cookie monster >< 10/14 21:27
37F:推 chenyenwen: 抱歉離題了,可以用LED燈釣嗎 10/15 19:05
38F:推 grassfeather: 推 10/15 22:30
39F:推 style0974: 圖片笑死 10/15 23:07
40F:推 BleuCiel69: 好看 10/15 23:36
41F:推 menedol: 10/16 15:34
42F:推 domo2331: 好有趣 10/18 22:09
43F:推 chs80125: 推有趣 10/19 19:57
44F:推 beastwolf: 推 03/17 16:31