作者Austin0201 (TheSilverOne)
看板marvel
标题[翻译] 冰岛异兽故事:梭鱼
时间Sat Oct 12 21:42:40 2019
原文网址:https://reurl.cc/Qpjkn9
原文标题:Poisonous Pike - Vatnagedda
有言在先,这篇主角比较像素材不是什麽大妖兽... 还是看看吧
------------------------------------------------------------------------------
冰岛的湖泊向来都充满着红点鲑鱼和鳟鱼。世世代代间,牠们全年无休的为冰岛
人提供维系性命的食物。但不是湖里的一切都对人类有益。在漫长而痛苦的经验中,人们
学到有些同在这冷水中悠游的种类,并不适合人类食用。其中之一,便是神秘的湖梭鱼。
约莫是西元1700 年,在布瑞札峡湾县文德群岛,出了一个人。他是托蒙德.艾瑞
克森,西冰岛最强大的巫师。他甚至教过黑魔法大师加赫-罗弗托.托斯坦森。
有一回,他被找来帮助一对攸普区的父子。他们要面对两个同样精通黑魔法的粗
鲁邻居,以及被邻居助长的未知力量。那人的女儿甚至被他们害的陷入疯狂。後世的民俗
学家琼恩.阿纳森记下了发生的事情: 「他们走上了通往伊萨峡湾的路。托蒙德牵了一匹
驽马。牠可以承受很重的重量,但此时,牠身上只有一捆东西。那使者直到他们抵达托斯
卡弗加赫基小径时,都不知道他们要前往哪里。
在那里,托蒙德打破了杰独法腾(意即梭鱼湖)的冰面,开始钓鱼。他勾上的鱼
饵挂着是黄金,手上的手套是人皮做的。过了短短一段时间,他拉上了一条湖梭鱼。这种
生物呈亮黄色,而且身有剧毒。托蒙德把梭鱼放在一个小瓶子里,又把它用一件绵羊皮衣
,以及他带来的种种兽皮层层包裹。他再次确认这是否稳固之後,才把这捆东西绑到了驽
马的背上。
托蒙德继续前进,去见女孩的父亲艾拿,并受到了很好的招待。在把马上的挽具
取下来後,他见到马背在梭鱼搁置的地方秃了一块,还有微微的下陷。它再也没有恢复。
这是由梭鱼生来的剧毒所造成的。
当他们终於抵达攸普後,托蒙德取来那条梭鱼,把它埋在自己睡的那间房的门槛
下。女孩就睡在隔壁的床上。第一晚他们没遭到攻击,第二晚也是一样,但第三晚时,门
口传来了一阵咕哝声。托蒙德一起身,咕哝声就消失了。他在那里待了一个礼拜後,女孩
便康复了,并从此不再受邪灵的侵扰。」
另一些资料声明,托蒙德是在东巴达斯特朗达县和斯特朗达县交界的拜亚达辛基
荒原抓到了那条鱼。又有人指称这件事发生在劳美辛基荒原南部的欧斯塔湖。此地在斯奈
山半岛和赫纳帕达尔的附近。
纳维克的琼恩.欧拉夫森在他的「本岛地图志」与「冰岛湖与海生物」二书中,提
供了更多关於这种毒梭鱼的介绍。它是圆形的,全身蓝色,有长毛。它不喜被光线直射,
而且「只能生长在暗无天日之处,要不然它便无法生存」。传说中,它可以令邪灵退避,
而且它炼出的鱼油也可以消缓巫术与恶灵造成的伤害。此外,它的毒性是如此之烈,即便
是它死了,余毒都还可以蚀尽皮肤和四层的衣物。除了梭鱼的体色外,以上都和前面的故
事吻合。一个可能造成这个差异的原因,便是公鱼体色比较深,而母鱼体色比较浅。根据
一份 1962 年的文献记载,这恶魔般的毒鱼和扁鳕一般形状,而且每当浓雾弥漫,或是风
暴笼罩时便会出现,四下游动。
来自克席里的费纳.琼森(1842-1924)讲述了另一个对黑魔法略懂一二的人。他的
名字是斯诺里.布约诺森(1756-1803),是个来自胡萨瀑布的教士。他附近的农庄曾经受到
邪灵侵扰,相当的严重。那教士便带了一群人,去抓了一条梭鱼。他们用一件毛皮披风裹
住了它,并用了七匹马,才把它带回闹鬼的农庄。他们把鱼扔进农庄後,邪灵就消失了。
费纳还补充:「淡水的梭鱼是如此的毒,可以杀死直视它的每一个人。但也一说
,认为死亡只会降临在那些被梭鱼看见的人之上,而未说人不可以去看它。两个说法中何
者比较接近现实,实在很难判断。」
1899 年,琼恩.索科尔森(1859-1924) 指出:「这头生物,可以用黄金锻制的鱼
勾捕获;捕获之後,应当包在婴儿的胎盘中,再缠上层层的羊膜。」
在1945年的六月,一名85岁的老妇讲述了几年前发生在北伊萨峡湾县阿穆里的一
件事。一名女佣以最不寻常的方式病了,而且没有任何的疗法能起到一点作用。直到有一
名不速之客从远方的另一区来造访农庄,遣了一些人到索斯卡法哈黑的荒原之中,要去抓
一条梭鱼。他们布了 48 小时的线,却什麽都没抓到。然後其中一人提议,以金子作饵,
并很快的就见效了。但这条鱼展现恶魔般的求生意志,足足奋战了六小时才放弃挣扎。它
死後,人们用鳐鱼皮层层的包住手,才把它捡起,绑到马鞍上。
那群人一路来到了郎吉达勒山谷,当他们抵达谷中的教堂农庄後,才发现马鞍和
系带都已经被梭鱼的毒性腐蚀掉了,必须更换。此时,梭鱼被搁置在农地上的一个小丘上
。当他们要把鱼拿回来,放回马背上时,发现小丘居然也被灼出了一个洞。从这天起,这
个地方便被叫做梭鱼丘。在前往阿穆里的路上,他们得更换好几次马鞍的衬料,也更换了
用来包住手的鳐鱼皮,手上更是在旅途结束时红肿不堪,但无论如何,他们还是把梭鱼送
达目的地了。在那不幸的女人正准备咽下最後一口气时,他们及时把鱼放到了门口的大石
槛之上。她马上把鱼抢走,躺到了鱼的上面,并以各种奇怪的姿势翻滚着。然後片刻之後
,她就痊癒了。
近十年来,没再听说过剧毒梭鱼出没的记载,或至少,没有轰动到能够引起注目
。
------------------------------------------------------------------------------
术士们为了梭鱼蕴含的力量而着迷於去捕获它们。世上没有一只鬼魂,能在留连
之地被放了一条梭鱼後,还可以维持形影。来自史塔萨丘陵地的帕罗曾经令人以能招引梭
鱼的黄金当作饵,把它们从遥远的地带送到他的面前。即便全国各地都有传闻称有梭鱼繁
衍生息的湖泊,但捉到这些奇怪生物的消息,已经终止了好些年。
------------------------------------------------------------------------------
https://imgur.com/mPOZf2f
梭鱼,冰岛最致命也最毒的生物,在阴暗混浊的水中栖息。也因为如此,捕捉牠
的鱼勾必须要挂上些明亮的东西。黄金,是其中上佳的选择
https://imgur.com/55yHOVe
惠拉盖尔济:一个通常不会在旅程安排上的地方。冉冉升起的温泉雾气,为雪色
的风景带来一点诡谲
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.13.229 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1570887762.A.598.html
1F:→ shield: ...这故事中的女佣好像有点强 10/12 21:50
好像这是恶灵附身的反应?不是很清楚
2F:推 arnus: 拿很毒的鱼来驱魔听起来是个以毒攻毒的概念XD 10/12 22:05
3F:推 ayun: 既然黄金可以钓上梭鱼而且格斗六小时,用黄金的钩子一直钩着 10/12 22:11
4F:→ ayun: 不就可以简单的带走了吗?(啊,鱼会坏掉 10/12 22:12
我也很疑惑 也许是因为纯金是软的?
5F:推 m74279: 毒鱼 10/12 22:27
6F:推 yu800910: 女佣滚来滚去还没有事情耶 10/12 22:28
也许恶灵附身时没有知觉吧?
7F:推 vm06wl: 那用黄金作个容器不就好了吗 10/12 22:38
请问您还缺乾儿子吗
8F:推 eastpopo: 古代渔村不容易找到黄金制作容器啊 10/12 22:42
※ 编辑: Austin0201 (114.36.13.229 台湾), 10/12/2019 22:48:26
9F:推 aho6204: 图有点可爱xDD 10/12 22:48
10F:推 sophia6607: 到底是什麽原因产生这样的传説(认真 10/12 23:04
11F:推 miner1512: 有点像石狗公跟虾虎混合 10/12 23:26
12F:推 ctrt100: 蓝色毛毛鮟鱇鱼 10/13 00:18
13F:推 Plink086: 真有趣的传说~ 10/13 00:28
14F:推 LK123456: 推推 10/13 02:11
15F:推 lauramoon: 图片好像长了蓝色毛毛的弹涂鱼 10/13 02:25
16F:推 lych9520487: 有趣 10/13 02:29
17F:推 cotafemale: 这图也太可爱XD 10/13 02:49
18F:推 cornerneko: 哈哈哈哈哈所以其实这一切并不是梭鱼有法力?而是恶 10/13 08:12
19F:→ cornerneko: 灵收回扣吗哈哈 10/13 08:12
20F:→ cornerneko: 梭鱼吃黄金,恶魔拿走里面的黄金而离开,其实梭鱼就 10/13 08:13
21F:→ cornerneko: 是一种冰岛红包XDD 10/13 08:13
这个想法太帅了!
22F:推 pintolu: 是忧忧鱼 10/13 09:14
23F:推 mapleyu: 推 图有够可爱 10/13 11:02
24F:推 AgoodRival: 图超可爱 10/13 12:02
25F:推 leisurely1: 推 10/13 16:44
26F:推 greywagtail: 用羊膜包着是啥毁XD 10/13 17:18
27F:推 crazystacy: 如此剧毒的鱼居然长得这麽憨XDDD 10/13 18:22
28F:推 Luvsic: 希望可以提供人名原文,想进一步查找资讯~ 10/13 19:08
我尽量~但是 PTT 不支援冰岛字母
而且就算丢冰岛字母也不一定有英文资料
29F:推 SIH0209: 推! 10/13 19:28
30F:推 Noxus: 长毛的弹涂鱼?XD 10/13 19:43
31F:推 SinPerson: 魔物猎人? 10/13 22:52
※ 编辑: Austin0201 (140.112.4.192 台湾), 10/14/2019 09:23:54
33F:→ isscat: 我2013年的时候乱画的一张图.... 再加上灯就是蓝色毛毛安 10/14 10:11
34F:→ isscat: 康鱼了 10/14 10:11
35F:推 shadow0908: 有点像弹涂鱼耶哈 10/14 18:31
36F:推 boocs: 图没开完以为是cookie monster >< 10/14 21:27
37F:推 chenyenwen: 抱歉离题了,可以用LED灯钓吗 10/15 19:05
38F:推 grassfeather: 推 10/15 22:30
39F:推 style0974: 图片笑死 10/15 23:07
40F:推 BleuCiel69: 好看 10/15 23:36
41F:推 menedol: 10/16 15:34
42F:推 domo2331: 好有趣 10/18 22:09
43F:推 chs80125: 推有趣 10/19 19:57
44F:推 beastwolf: 推 03/17 16:31