原文網址：http://kaii-library.com/archives/post-1571.html 原文標題：死神？ ------------------------------------------------------------------------------ 昨天是實施早睡計畫的第一天 圓滿成功！！ 今天也要繼續努力！ヾ(*′∀ ˋ*)ﾉ 翻譯上有疑義歡迎討論呦 _ 這是去年夏天發生的事。 那天晚上由於和朋友喝酒聚餐，等到結束時已經非常晚了。 末班車也沒了的情況下，雖然考慮過要不要就這樣一起喝到天亮，但因為隔天有事，我還 是決定先回家。 我住的地方離新宿不算太遠，搭計程車的話很快就能抵達。雖說如此，但也不是不能走路 回去的距離，而且剛好可以藉此醒醒酒。於是我便在漆黑的道路上一個人走著。 離開了熱鬧的市街，進入住宅區。 晚風真是舒服呀。我在心裡想道。 「我來接你囉！」突然間，一個穿得全身黑、年紀看起來像是國小低年級的男孩從暗處出 現，對我說道。 我不知所措地「欸？」了一聲。男孩聽到後，仔細端詳我的臉，隨後說了句「啊，抱歉！ 我認錯人了」便跑走了。 什麼啊這是…… 時間是凌晨兩點多。 一個小男孩深夜裡獨自在外面遊蕩，怎麼想都覺得怪怪的。 雖然感到可疑，倒也就這樣平安到家。 回到家後，我告訴還醒著的弟弟剛剛遭遇的事。 「會不會是遇到死神了呢？沒被帶走真是太好了呢w」弟弟笑著說道。 我也笑著附和了幾句，這件事就這樣在心裡淡去。 幾天後，附近舉行了喪禮。 死去的是和我同年紀的女孩。 聽說是因為不明原因突然死亡。 而她家的位置，正是那天晚上那個男孩跑往的方向。 也許只是單純的偶然，也許那個男孩真的是死神也不一定。 如果那天我就這樣被誤認成那個女孩……這麼一想，不禁令我背脊發寒。 _ 譯後感： 真‧死神示意圖(誤) https://bit.ly/2Gc67gr 翻完本文覺得媽佛點不太夠，所以把原作者在留言補充的家族軼事也翻了一下。 _ (以下為原作者補充之家族軼事) 我弟是所謂「看得見」的人，從小開始他就經歷過一些不可思議的事。 在那之中，他常看見的是一個全身白的男子。 據弟弟所言，那名男子除了服裝是白的以外，皮膚及頭髮也都全白，並有一副非常美麗的 臉孔。 男子似乎多半會於家人臥病在床時出現，只要被他碰觸身體，生病的人隔天就會奇蹟般地 康復。 從前，爺爺有過一段因病需要頻繁進出醫院的時期。 那些時候白衣男子總會現身，弟弟曾多次目擊他碰觸爺爺的身體後消失的場景。 然而有一天，弟弟注意到男子看起來比平常還要黑。 從他碰觸爺爺身體的手開始，每一次碰觸，黑色的範圍便逐漸擴散到男子全身。 那之後，爺爺平安痊癒，直到現在身子都很硬朗。 然而從那次開始，即使家人生病，那名白衣男子也沒有再現身過。 接下來要說的事是從奶奶那邊聽來的。我們家似乎有代代相傳祭拜的守護神，祂會吸收不 祥之物，藉此保護家族免於災禍侵襲。 不過一旦那位神明吸取了超出負荷的災厄，祂便會轉換成惡鬼，反而會對家族帶來災難。 如果弟弟看到的男子就是那位守護神的話，正是因為每次吸收了降臨在我們家的災禍，祂的身體才隨之變得越來越黑吧。 至於現在情況如何我也不是很清楚，能做的只有祈禱祂不要變成惡鬼。 不好意思文章有點長又不小心稍微偏離了主題。以上是我所知道的關於「逃過一劫」類的 經驗分享。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.121.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1563345944.A.ECF.html 已改~謝謝 ※ 編輯: westlifer (111.241.121.248 臺灣), 07/17/2019 17:23:36 ※ 編輯: westlifer (111.241.121.248 臺灣), 07/17/2019 17:24:11