原文网址：http://kaii-library.com/archives/post-1571.html 原文标题：死神？ ------------------------------------------------------------------------------ 昨天是实施早睡计画的第一天 圆满成功！！ 今天也要继续努力！ヾ(*′∀ ˋ*)ﾉ 翻译上有疑义欢迎讨论呦 _ 这是去年夏天发生的事。 那天晚上由於和朋友喝酒聚餐，等到结束时已经非常晚了。 末班车也没了的情况下，虽然考虑过要不要就这样一起喝到天亮，但因为隔天有事，我还 是决定先回家。 我住的地方离新宿不算太远，搭计程车的话很快就能抵达。虽说如此，但也不是不能走路 回去的距离，而且刚好可以藉此醒醒酒。於是我便在漆黑的道路上一个人走着。 离开了热闹的市街，进入住宅区。 晚风真是舒服呀。我在心里想道。 「我来接你罗！」突然间，一个穿得全身黑、年纪看起来像是国小低年级的男孩从暗处出 现，对我说道。 我不知所措地「欸？」了一声。男孩听到後，仔细端详我的脸，随後说了句「啊，抱歉！ 我认错人了」便跑走了。 什麽啊这是…… 时间是凌晨两点多。 一个小男孩深夜里独自在外面游荡，怎麽想都觉得怪怪的。 虽然感到可疑，倒也就这样平安到家。 回到家後，我告诉还醒着的弟弟刚刚遭遇的事。 「会不会是遇到死神了呢？没被带走真是太好了呢w」弟弟笑着说道。 我也笑着附和了几句，这件事就这样在心里淡去。 几天後，附近举行了丧礼。 死去的是和我同年纪的女孩。 听说是因为不明原因突然死亡。 而她家的位置，正是那天晚上那个男孩跑往的方向。 也许只是单纯的偶然，也许那个男孩真的是死神也不一定。 如果那天我就这样被误认成那个女孩……这麽一想，不禁令我背脊发寒。 _ 译後感： 真‧死神示意图(误) https://bit.ly/2Gc67gr 翻完本文觉得妈佛点不太够，所以把原作者在留言补充的家族轶事也翻了一下。 _ (以下为原作者补充之家族轶事) 我弟是所谓「看得见」的人，从小开始他就经历过一些不可思议的事。 在那之中，他常看见的是一个全身白的男子。 据弟弟所言，那名男子除了服装是白的以外，皮肤及头发也都全白，并有一副非常美丽的 脸孔。 男子似乎多半会於家人卧病在床时出现，只要被他碰触身体，生病的人隔天就会奇蹟般地 康复。 从前，爷爷有过一段因病需要频繁进出医院的时期。 那些时候白衣男子总会现身，弟弟曾多次目击他碰触爷爷的身体後消失的场景。 然而有一天，弟弟注意到男子看起来比平常还要黑。 从他碰触爷爷身体的手开始，每一次碰触，黑色的范围便逐渐扩散到男子全身。 那之後，爷爷平安痊癒，直到现在身子都很硬朗。 然而从那次开始，即使家人生病，那名白衣男子也没有再现身过。 接下来要说的事是从奶奶那边听来的。我们家似乎有代代相传祭拜的守护神，祂会吸收不 祥之物，藉此保护家族免於灾祸侵袭。 不过一旦那位神明吸取了超出负荷的灾厄，祂便会转换成恶鬼，反而会对家族带来灾难。 如果弟弟看到的男子就是那位守护神的话，正是因为每次吸收了降临在我们家的灾祸，祂的身体才随之变得越来越黑吧。 至於现在情况如何我也不是很清楚，能做的只有祈祷祂不要变成恶鬼。 不好意思文章有点长又不小心稍微偏离了主题。以上是我所知道的关於「逃过一劫」类的 经验分享。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.121.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1563345944.A.ECF.html 已改~谢谢 ※ 编辑: westlifer (111.241.121.248 台湾), 07/17/2019 17:23:36 ※ 编辑: westlifer (111.241.121.248 台湾), 07/17/2019 17:24:11