作者argus0606 (橙汁)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：大量出血
時間Sat Mar 2 16:01:07 2019
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-3892.html
原文標題：大量出血
為了配合中文語感會稍作修改。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
---
大概小學一年級的時候，我和好友兩人在玩「爬上圍牆往下跳」的遊戲。
我們兩個死囝仔覺得這樣跳實在太好玩惹，就一直跳一直跳。
不知道跳到第幾次，我爬上圍牆正要往下跳的時候，
好友從後面爬上來，由下往上用頭頂了一下我的屁股。
我被他這一下頂得重心不穩，頭下腳上摔了下去。
高度大概有兩公尺左右，底下是柏油路。
因為年紀還小，我也沒力氣靠手去支撐體重，
結果我用額頭著陸，身上的Polo衫過沒幾秒就被血染紅了。
當時我哭得超慘的，所以記憶不太清楚，只依稀記得我是自己走回去的。
那時候因為流出來的血量多得要命，
我心裡想著得快點回家找媽媽，一邊哭一邊走回家。
而好友當時則是哭著開溜了，大概是看到太多血嚇壞了，畢竟還是死囝仔嘛沒辦法。
就這樣，我整張臉跟衣服都被染成血紅色，哭著走回家。
現在回過頭來想，從兩公尺的高度、頭著地撞到柏油路，照理來說應該滿嚴重的對吧？
但那個時候我卻還有哭的力氣，也還走得動，只是血多得嚇人。
在我回家的路上，遇到了一個歐巴桑。
那個路過的歐巴桑看到我，說了一聲「沒事喲」就走了。
當時我在慌亂中所以沒想太多，但是超怪的對吧？
哪有人看到路邊的小孩子流那麼多血，會說聲「沒事喲」就放著不管的？
不過我當時也先把這件怪事放著不管，總之好不容易回到了家裡。
老媽看到我，當然是嚇了一大跳。
當時我的衣服不只是被染成血紅色，
而是已經吸到飽和，整件開始滴血，沿路也能看到血跡。
接下來是marvel點所在：
回家見到老媽後我鬆了一口氣，冷靜下來才發現，頭竟然完全不會痛。
老媽：「撞到哪了？？」
我：「額頭。」
老媽一邊擦血，一邊檢查我的額頭，但是再怎麼找也找不到傷口。
而我也完全不痛。
不過衣服確實整件都被染紅，一路上也血跡斑斑。
後來老媽帶我去看醫生，也沒有找到傷口。
時至今日也沒有出現傷口。
雖然不是什麼可怕的故事，但是超不可思議的。
--
http://argus0606.pixnet.net/blog
橙汁少冰不加辣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.85.41
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1551513671.A.925.html
1F：推 ggneverdie56: 先推 03/02 16:04
2F：推 makelove0938: 沒事喲 03/02 16:05
3F：推 abine: 不可思議 03/02 16:06
※ 編輯: argus0606 (125.231.85.41), 03/02/2019 16:08:51
4F：推 uhavetorun: 幫開治癒 03/02 16:07
5F：推 gbear2397: 推 03/02 16:07
6F：→ amy1985014: 法師路過 03/02 16:08
7F：推 ninomae: 好心補師 03/02 16:11
8F：推 freitaggg: 好溫馨但看得我額頭都痛了 03/02 16:14
9F：→ wytt8805: 哇靠 好神 03/02 16:16
10F：推 jokywolf: 補師路過，回血加解症狀 03/02 16:32
11F：推 unlin: 推！ 03/02 16:34
12F：推 ththth: 未看先推橙汁 03/02 16:57
13F：推 Scherbatsky: 我小時候也做過這種事，慫恿我妹跳下來結果她嘴唇咬 03/02 17:12
14F：→ Scherbatsky: 破縫了好幾針 03/02 17:12
15F：推 ru8aside: 瘋狂鑽....這是替身攻擊！ 03/02 17:13
16F：推 lucky093150: 他是住在杜王町嗎XDD 03/02 17:28
17F：推 mg810227: 沒事喲 03/02 17:41
18F：推 nomorepipe: ㄅㄈ 03/02 17:57
19F：推 x111222333: 瘋狂鑽石，是你！？ 03/02 18:03
20F：推 maxwater: 應該是掉下來把什麼東西壓到出血了 沒事喔 那個東西掉了 03/02 18:03
21F：→ maxwater: 下來 03/02 18:03
22F：推 demo800909: 東方仗助 03/02 18:09
23F：推 aho6204: 推 03/02 18:10
24F：推 sukinoneko: 小時候調皮也曾跌落傷到小腿，血流如柱，一路爬回家搞 03/02 18:17
25F：→ sukinoneko: 得路上血跡斑斑，現在腿上還可看到傷疤QQ就沒遇到歐巴 03/02 18:17
26F：→ sukinoneko: 桑幫忙QQ 03/02 18:17
27F：推 lych9520487: 推 03/02 18:26
28F：推 NeeDNeeD: 補師：沒事喲（高級治癒術）（你覺得好多了） 03/02 18:33
29F：推 evaras: 搞不好頭上有兩三隻扁青蛙 歐巴桑幫忙把青蛙拍掉說沒事喔 03/02 18:46
30F：推 narrenschiff: 路過的歐巴桑補師…… 03/02 19:00
31F：推 MELOEX: 其實他有兩個朋友 另一個比他先爬過去 03/02 19:03
32F：→ MELOEX: 是忘記了 還是 害怕想起來 03/02 19:03
33F：推 devil2816: 補師人真好 03/02 19:32
34F：推 light51244: 幫補 03/02 19:42
35F：推 davy012345: 是替身攻擊！ 03/02 19:46
36F：推 alinmoai: 壓死賣罵掌的歐巴桑，她還好心安慰 03/02 19:48
37F：推 mmm2653280: 樓上XD 03/02 20:08
38F：推 yiayia0333: 其實是另一個死囡仔的血？ 03/02 20:24
39F：推 gororoyoooo: 路過的歐巴桑補師XD 03/02 20:31
40F：推 spooky221: 原來是治癒的咒語啊。XD 03/02 20:41
41F：推 maydagreen: 與到仗助XDDD 03/02 20:42
42F：→ zxcz1471: 我也同意38樓說法 搞不好你的同伴倒在草叢 你以為他跑了 03/02 20:44
43F：→ zxcz1471: 也回家了 結果同伴在草叢微弱喊 幫復 03/02 20:44
44F：推 adidas168: 推 03/02 20:53
45F：推 feedback: 確定不是撞到另一個小孩嗎XD 03/02 21:14
46F：推 haofutw: 瘋狂鑽石不然就是黃金體驗 03/02 21:14
47F：推 leherisson: 推 03/02 21:32
48F：推 xs691827: 黃金體驗會痛的，應該是仗助無誤XDD 03/02 21:37
49F：→ bobo0745: 為什麼想到"呼呼，痛痛不見了" 03/02 21:40
50F：推 dandingduck: 瘋狂鑽石OAO!! 03/02 21:57
51F：推 pbkfss: 路上遇見補師了 03/02 22:09
52F：推 Whitelighter: 推 03/02 22:20
53F：推 JeansTu: 看了 幫復笑翻 03/02 22:27
54F：→ felixr0123: 鼻血嗎 03/02 22:42
55F：推 airpeace: 可能遇到神明了~ 03/02 22:59
56F：推 b150427: 謝謝奶媽 03/02 23:19
57F：推 pintolu: 資深補師XDD 03/02 23:20
58F：推 AroChapman: 可能額頭撞到番茄醬包吧沒事兒 03/02 23:26
59F：推 hf999: 可能是壓死了一隻跟貓一樣大的蚊子 03/03 00:02
60F：推 ansonvps: 居然真的沒事了喲 03/03 00:07
61F：推 christi18086: 推 03/03 01:31
62F：推 stone7000: 酷瑞機 呆阿蒙抖! 03/03 02:06
63F：推 JOJOw991052: 那個歐巴桑是替身使者啦 03/03 02:46
64F：推 CreamCat4967: 原來是路過的補師。 03/03 03:05
65F：→ CreamCat4967: 話說我小時候也玩過這種死囝仔遊戲。當時幼兒園的 03/03 03:05
66F：→ CreamCat4967: 院子不大，但有座溜滑梯，我帶頭玩起從溜滑梯上往 03/03 03:05
67F：→ CreamCat4967: 下跳(不是從有溜道的那邊，而是一個側邊)的遊戲。 03/03 03:05
68F：→ CreamCat4967: 那邊跳下去正好有面牆壁，我跳了幾次都沒怎樣，結 03/03 03:05
69F：→ CreamCat4967: 果跟在我後面的小男森跳下去撞到牆壁，送醫院兒童 03/03 03:05
70F：→ CreamCat4967: 額頭縫了好幾針……… 03/03 03:05
71F：推 yangnana: 歐巴桑無敵 03/03 03:09
72F：推 jzrb: 最強生物的加持 03/03 03:16
73F：推 rosin18: 法師：甜點 03/03 03:32
74F：推 natsuki0518: 我小時候跟弟弟輪流爬上書櫃跳下來都覺得自己會飛lol 03/03 06:26
75F：推 Sam2236: 結果是屁股流血 03/03 08:32
76F：推 graywater: 路過的現代大祭司無償奶一波 03/03 08:38
77F：推 holybless: 我也是想到瘋狂鑽石 03/03 09:07
78F：推 guoren: 沒事囉(哆啦啦啦啦啦 03/03 09:24
79F：推 sandylove: 那天過後朋友還是朋友嗎？ 03/03 09:29
80F：推 admission78: 推！神奇！是藥師嗎哈哈 03/03 09:43
81F：推 b740825: 其實那是朋友的血 其實是不小心把朋友推下去 傷勢太重只 03/03 11:51
82F：→ b740825: 好把朋友處理掉了（亂腦補 03/03 11:51
83F：推 weihao9420: 路過的補師幫補血 03/03 12:04
84F：→ dancedolf: 歐巴桑:出團遇到新手 日行一善 順手補血 不用謝 03/03 12:09
85F：推 xxxatyt: 推 03/03 12:20
86F：推 sotsu2016: 路人出高手 03/03 12:26
87F：推 onepart: 推補師 03/03 15:15
88F：推 myeternal: XDD 03/03 15:20
89F：推 dsa3717: 這是替身攻擊！ 03/03 15:24
90F：推 waynewei2000: 瘋狂鑽石！ 03/03 16:16
91F：推 lys82456: 嘟啦嘟啦嘟啦嘟啦嘟啦！ 03/03 19:43
92F：推 LaLiM: 我小時候很喜歡走在花圃邊緣，有一次跳下來的時候大腿後側 03/03 19:50
93F：→ LaLiM: 的皮整個被削掉，家人都被嚇死XD。但是長大後再問他們居然 03/03 19:50
94F：→ LaLiM: 都不記得有過這件事@@ 03/03 19:50
95F：推 ne3079: 路過順手幫++ 03/03 22:46
96F：推 ironhihihi: 路過大媽剛好是職業奶媽www 03/04 01:09
97F：推 typesirius: 沒事唷 只要用我的"瘋狂鑽石" 03/04 02:22
98F：推 artemis1996: 鐵頭功而已 沒事了喲～ 03/04 03:35
99F：推 OOOSAMU: 沒事沒事 我就只是路過的奶媽而已喔～～ 03/04 09:52
100F：推 a0722341: 有橙汁就推 03/04 11:57
101F：→ mature000999: 推 03/04 12:09
102F：推 adminc: 推 03/04 13:00
103F：推 natsusa: 路過的補師幫補 03/04 13:24
104F：推 baliallin: 後來再也沒看過那個朋友了吧? 03/04 13:36
105F：推 ikea21: 小學時大家都會從各種遊樂器材上跳下來，聽過最嚴重的都是 03/04 22:38
106F：→ ikea21: 皮肉傷縫幾針就好，小屁孩不知道怕，膝蓋也意外的強韌XD 03/04 22:39
107F：推 calvin00300: 補師：「還好老娘還有MP<(￣︶￣)/ 」 03/05 00:04
108F：推 kqalea: 這是替身攻擊!!! 03/05 13:26
109F：推 misaki894420: 超奇怪的XDDD 03/05 13:48
110F：→ MinuteMan: 流鼻血吧 03/05 15:34
111F：→ lillianyo: 好溫馨啊 03/05 20:33
112F：推 calows: 還記得小時候在玻璃桌面的茶几與沙發跳上跳下，玻璃破了 03/05 23:07
113F：→ calows: 但我沒事(照理來說腳上應該會被玻璃刺傷),真是祖宗庇佑:) 03/05 23:08
114F：推 Imladris: 這個新手才剛出城鎮就快沒血了啊... 順手補個 03/06 09:43
115F：推 Voony: 補師XDDDDDDDDDD 03/06 23:17
116F：推 sidnet2012: 遇到野生的奶媽了XD 03/07 00:56
117F：推 planky: 在杜王町是嗎 03/07 06:58
118F：推 orangeplay: 是補師！ 03/07 14:57
119F：推 alice0514: 沒事的 我補滿了(飄走) 03/08 10:25
120F：推 Playlemon: 溫馨。 03/08 14:28
121F：推 SteveNeko: 補師路過 03/08 22:39
122F：推 absoluteL: 最強補師阿婆 03/10 02:18
123F：推 smallbrother: 原來是瘋狂鑽石啊，我還以為是歐巴桑哩！ 03/13 12:32
124F：推 SherryHungC: 超猛 03/18 13:50
125F：推 imgenebaby: 路過的阿桑是補師是不是啊 04/03 20:09
126F：推 yjan0208: 高級補師路過新手村 04/10 21:56
127F：推 wohowqqq: 搞不好是三神奶奶 04/20 21:57
128F：推 cloudin: 那個老奶奶是不是飛機頭...... 04/30 14:42
129F：推 denny5425: 推 05/19 14:35
130F：推 chenyinrei: 好棒喔 06/08 18:41
131F：推 lemon405: 小時候很愛在球池裡從欄杆跳到溜滑梯上 有一次不小心撞 07/28 04:31
132F：→ lemon405: 到鼻樑 07/28 04:31
133F：推 mkcarry: 這種事我小時候也有遇過，我是拿著瓷碗跌倒，碗破了我手 09/14 01:28
134F：→ mkcarry: 撐地 09/14 01:28
135F：推 mkcarry: 結果兩手都是血，當場嚇哭，被媽媽帶去洗手，結果沒有傷 09/14 01:30
136F：→ mkcarry: 口，血也不流了，完全莫名奇妙 09/14 01:30
137F：推 greensdream: 好痛的故事 09/14 23:59