作者jawesome (missPotato)
看板marvel
標題Nosleep - 千萬不能大意
時間Fri Mar 1 17:28:43 2019
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/avkq28/you_can_never_be_to
o_careful/?st=JSPUPU5Z&sh=664cec4c
原文標題：you can never be too careful
-------------------------------------------------
看到蠻有趣，手機發文，初翻請指教，謝謝d大h大指點
-----------------------------
你們有人是家長嗎？如果你是的話就能理解我為什麼最喜歡遊樂場了。那是我思考也是看
著一群小鬼頭發洩精力的地方。有些家長會請保姆帶小孩去遊樂場，我覺得這樣實在是太
懶了。你如果沒時間陪伴孩子，就不應該生下他們。其他的家長恨不得有時間帶他們，跟
我一樣，所以我一直會去遊樂園。
瑞秋4歲，她最喜歡溜滑梯了。她會興奮的甩著雙馬尾第一個衝向最大的溜滑梯。真是
個可愛的年紀。我很想在遊戲室裡建一個小的溜滑梯。
他的哥哥羅比接近6歲了而且他花很多時間在鞦韆上，我還記得我小的時候也喜歡盪鞦韆
，越盪越高然後奮力地往前一躍，對當時的我來說就像是在飛翔一般。
我今天決定帶一本書看著他們玩耍，但我不會真的讀它，我不會大意。幾個月前有個小孩
在街上的遊樂園被拐走，他那很糟的母親當時正忙於手機，而沒有注意到他被一個對他有
興趣也有時間關注他的人帶走。
我拿著書，看著瑞秋和羅比在玩鬼抓人。歐，看他們多喜歡奔跑。在我一個字都沒看，反
射性的翻頁的時候一個女人坐到了我身邊。我害羞微笑的看向她。注意到她看瑞秋的眼神
有些熱切。我全身起了雞皮疙瘩。
基於之前的事件，我對於這樣的事不太接受。一股作噁的感覺從我胃的深處擴散開來。我
把書闔起來放在右手邊，一邊掃視著遊樂場上的其他小孩。
我看到場上另外兩個小鬼頭，大概7歲或9歲，他們的父母也在嗎？他們正被保護著嗎？我
看著公園的其他長凳，空的。那些小孩沒人看著。此時我將視線移到我身旁的女人，發現
她盯著我看。
我的心臟跳得越來越快。
那個女人看我尷尬的移開視線，於是打破沈默的開口：哪一個是你的小孩呢？ 她甜甜的
問道。
我忽略她。
幸好她接受到我的暗示就坐到別張長凳上，我鬆了一口氣，並把書本拿了起來，微笑著。
我發誓我不是一個沒禮貌的人，我只是不知道怎麼跟別人說：
我還沒有決定好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.38.41
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1551432526.A.DBB.html
1F：推 Lingrass: 有猜到結局，誘拐兒童真該死:(03/01 17:36
2F：推 adidas168: 推03/01 18:27
3F：推 Austin0201: 不懂 求解 03/01 18:33
4F：推 sake0504: 男的是誘拐犯 在找目標 後來搭話的女的也是… 03/01 18:46
5F：推 jojia: 兩個誘拐犯的犯案現場吧03/01 18:46
6F：推 NewCop: 搭話的應該是瑞秋的媽媽吧…03/01 19:10
7F：→ jojia: 瑞秋的媽媽哪會這樣問啊 嚇都嚇死了立刻把孩子抱走03/01 19:28
8F：推 chung74511: 看前面就猜到作者是誘拐犯了哈哈 滿老梗的XD03/01 19:30
9F：→ chung74511: 女的不一定吧 也有可能是對男的起疑的人 03/01 19:31
10F：推 MELOEX: 看到第二段的感想 瑞秋是豬嗎03/01 19:38
11F：推 tom282f3: 分類03/01 19:55
12F：推 phytobiotic: 分類03/01 20:19
13F：推 Nashih: ch沒看懂吧 主角一句話都沒說 那是他的想法03/01 20:45
14F：推 forlornevan: 那個是你的小孩呢 如果像你的話一定很可愛（X 03/01 21:53
15F：推 bionta: 咦，有說作者是男的嗎？03/01 22:01
16F：推 onlyaking: 為什麼搭話的女人也是誘拐犯？03/01 22:14
17F：推 as7571031: 因為同類相斥吧，他們很容易分辨是不是同類03/01 22:31
18F：推 Snowyc: 她們就是在小心注意你 XD03/01 22:58
19F：推 a2396494: 有猜到結局 不過故事挺特別的03/01 23:06
20F：推 lumosnox: 瑞秋是豬嗎哈哈哈03/02 00:44
21F：推 HadesSide: 結局很好猜，不過兩個誘拐犯不期而遇還蠻特別的03/02 00:51
22F：推 mcwagamama: 女的不一定是吧03/02 01:09
23F：推 star4cat: 不覺得是兩個誘拐犯，後來的那個女生應該只是想開話題03/02 02:31
24F：→ star4cat: 跟別的媽媽聊天吧03/02 02:31
25F：推 wer90156: 喜歡這種最後逆轉的！ 03/02 07:20
26F：推 wer90156: 我也覺得那位媽媽只是想搭話 03/02 07:22
27F：推 cutiefive: ㄍㄡㄍㄡ叫笑出來03/02 10:31
28F：推 Mark77817: 在媽佛板看這種文章都免疫了 結局完全在意料內QAQ03/02 11:41
29F：推 candlelalala: 瑞秋是豬嗎哈哈哈哈03/02 12:18
30F：推 feedback: 為什麼瑞秋是豬嗎會插進去XD03/02 14:00
31F：→ dillams: pigtail可以翻成豬叫...看不懂好歹查個字典吧.. 03/02 14:05
32F：推 MELOEX: 不懂樓上的意思 所以瑞秋真的是豬嗎03/02 14:32
33F：→ dillams: 原文是說 瑞秋到遊樂場的時候很興奮 首先就往最大的溜滑03/02 15:01
34F：→ dillams: 梯衝過去 她的馬尾都跑飛起來了03/02 15:02
35F：推 vlychn: 好像看過這篇的翻譯了？（或是我記錯03/02 15:06
36F：推 chung74511: 為啥是用豬尾不是馬尾阿@@ 辮子比較小搓嗎XD 03/02 16:43
37F：→ chung74511: 一般不是都Ponytail嗎03/02 16:43
38F：推 MELOEX: 是瑞秋豬開心到搖尾巴的意思嗎03/02 19:00
39F：推 hooniya: pigtails是雙馬尾或雙辮子啦03/02 19:16
40F：→ hooniya: 所有人英文都重修！！03/02 19:16
41F：推 hooniya: ponytail單馬尾 樓樓上正解03/02 19:18
42F：推 MELOEX: 也就是說 瑞秋是一頭有雙馬尾的豬？03/02 19:58
※ 編輯: jawesome (223.136.179.99), 03/02/2019 20:29:06
43F：推 vamzhao: 哈哈42樓我笑到不行 03/02 20:35
44F：推 hooniya: 可能是佩佩豬的世界發生的故事吧 03/02 21:11
45F：→ hooniya: 意外地沒有違和感XDDD 03/02 21:12
46F：推 ansonvps: 起初以為那女的是警察的說 03/02 23:49
47F：→ ansonvps: 樓上的豬尾討論xDDDD 03/02 23:49
48F：推 starcry: 旁邊的女人就瑞秋的媽媽啊 雖然她也有可能是誘拐犯 但這 03/03 07:05
49F：→ starcry: 故事的梗不需要第二個誘拐犯 會有點畫蛇添足了 03/03 07:05
50F：推 sotsu2016: !! 03/03 14:19
51F：推 TWkid: 女的是瑞秋媽媽呀 03/03 22:14
52F：推 tomchun6: 他的目標不是瑞秋嗎？ 03/04 11:57
53F：推 dame2772: 原來是豬啊 03/04 12:26
54F：推 abbag: 看PTT學單字！ 03/04 12:45
55F：推 jeff666: 原來是豬啊 我還以為是瑞秋 03/04 18:04