作者jawesome (missPotato)
看板marvel
标题Nosleep - 千万不能大意
时间Fri Mar 1 17:28:43 2019
原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/avkq28/you_can_never_be_to
o_careful/?st=JSPUPU5Z&sh=664cec4c
原文标题：you can never be too careful
-------------------------------------------------
看到蛮有趣，手机发文，初翻请指教，谢谢d大h大指点
-----------------------------
你们有人是家长吗？如果你是的话就能理解我为什麽最喜欢游乐场了。那是我思考也是看
着一群小鬼头发泄精力的地方。有些家长会请保姆带小孩去游乐场，我觉得这样实在是太
懒了。你如果没时间陪伴孩子，就不应该生下他们。其他的家长恨不得有时间带他们，跟
我一样，所以我一直会去游乐园。
瑞秋4岁，她最喜欢溜滑梯了。她会兴奋的甩着双马尾第一个冲向最大的溜滑梯。真是
个可爱的年纪。我很想在游戏室里建一个小的溜滑梯。
他的哥哥罗比接近6岁了而且他花很多时间在秋千上，我还记得我小的时候也喜欢荡秋千
，越荡越高然後奋力地往前一跃，对当时的我来说就像是在飞翔一般。
我今天决定带一本书看着他们玩耍，但我不会真的读它，我不会大意。几个月前有个小孩
在街上的游乐园被拐走，他那很糟的母亲当时正忙於手机，而没有注意到他被一个对他有
兴趣也有时间关注他的人带走。
我拿着书，看着瑞秋和罗比在玩鬼抓人。欧，看他们多喜欢奔跑。在我一个字都没看，反
射性的翻页的时候一个女人坐到了我身边。我害羞微笑的看向她。注意到她看瑞秋的眼神
有些热切。我全身起了鸡皮疙瘩。
基於之前的事件，我对於这样的事不太接受。一股作恶的感觉从我胃的深处扩散开来。我
把书阖起来放在右手边，一边扫视着游乐场上的其他小孩。
我看到场上另外两个小鬼头，大概7岁或9岁，他们的父母也在吗？他们正被保护着吗？我
看着公园的其他长凳，空的。那些小孩没人看着。此时我将视线移到我身旁的女人，发现
她盯着我看。
我的心脏跳得越来越快。
那个女人看我尴尬的移开视线，於是打破沈默的开口：哪一个是你的小孩呢？ 她甜甜的
问道。
我忽略她。
幸好她接受到我的暗示就坐到别张长凳上，我松了一口气，并把书本拿了起来，微笑着。
我发誓我不是一个没礼貌的人，我只是不知道怎麽跟别人说：
我还没有决定好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.38.41
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/marvel/M.1551432526.A.DBB.html
1F：推 Lingrass: 有猜到结局，诱拐儿童真该死:(03/01 17:36
2F：推 adidas168: 推03/01 18:27
3F：推 Austin0201: 不懂 求解 03/01 18:33
4F：推 sake0504: 男的是诱拐犯 在找目标 後来搭话的女的也是… 03/01 18:46
5F：推 jojia: 两个诱拐犯的犯案现场吧03/01 18:46
6F：推 NewCop: 搭话的应该是瑞秋的妈妈吧…03/01 19:10
7F：→ jojia: 瑞秋的妈妈哪会这样问啊 吓都吓死了立刻把孩子抱走03/01 19:28
8F：推 chung74511: 看前面就猜到作者是诱拐犯了哈哈 满老梗的XD03/01 19:30
9F：→ chung74511: 女的不一定吧 也有可能是对男的起疑的人 03/01 19:31
10F：推 MELOEX: 看到第二段的感想 瑞秋是猪吗03/01 19:38
11F：推 tom282f3: 分类03/01 19:55
12F：推 phytobiotic: 分类03/01 20:19
13F：推 Nashih: ch没看懂吧 主角一句话都没说 那是他的想法03/01 20:45
14F：推 forlornevan: 那个是你的小孩呢 如果像你的话一定很可爱（X 03/01 21:53
15F：推 bionta: 咦，有说作者是男的吗？03/01 22:01
16F：推 onlyaking: 为什麽搭话的女人也是诱拐犯？03/01 22:14
17F：推 as7571031: 因为同类相斥吧，他们很容易分辨是不是同类03/01 22:31
18F：推 Snowyc: 她们就是在小心注意你 XD03/01 22:58
19F：推 a2396494: 有猜到结局 不过故事挺特别的03/01 23:06
20F：推 lumosnox: 瑞秋是猪吗哈哈哈03/02 00:44
21F：推 HadesSide: 结局很好猜，不过两个诱拐犯不期而遇还蛮特别的03/02 00:51
22F：推 mcwagamama: 女的不一定是吧03/02 01:09
23F：推 star4cat: 不觉得是两个诱拐犯，後来的那个女生应该只是想开话题03/02 02:31
24F：→ star4cat: 跟别的妈妈聊天吧03/02 02:31
25F：推 wer90156: 喜欢这种最後逆转的！ 03/02 07:20
26F：推 wer90156: 我也觉得那位妈妈只是想搭话 03/02 07:22
27F：推 cutiefive: ㄍㄡㄍㄡ叫笑出来03/02 10:31
28F：推 Mark77817: 在妈佛板看这种文章都免疫了 结局完全在意料内QAQ03/02 11:41
29F：推 candlelalala: 瑞秋是猪吗哈哈哈哈03/02 12:18
30F：推 feedback: 为什麽瑞秋是猪吗会插进去XD03/02 14:00
31F：→ dillams: pigtail可以翻成猪叫...看不懂好歹查个字典吧.. 03/02 14:05
32F：推 MELOEX: 不懂楼上的意思 所以瑞秋真的是猪吗03/02 14:32
33F：→ dillams: 原文是说 瑞秋到游乐场的时候很兴奋 首先就往最大的溜滑03/02 15:01
34F：→ dillams: 梯冲过去 她的马尾都跑飞起来了03/02 15:02
35F：推 vlychn: 好像看过这篇的翻译了？（或是我记错03/02 15:06
36F：推 chung74511: 为啥是用猪尾不是马尾阿@@ 辫子比较小搓吗XD 03/02 16:43
37F：→ chung74511: 一般不是都Ponytail吗03/02 16:43
38F：推 MELOEX: 是瑞秋猪开心到摇尾巴的意思吗03/02 19:00
39F：推 hooniya: pigtails是双马尾或双辫子啦03/02 19:16
40F：→ hooniya: 所有人英文都重修！！03/02 19:16
41F：推 hooniya: ponytail单马尾 楼楼上正解03/02 19:18
42F：推 MELOEX: 也就是说 瑞秋是一头有双马尾的猪？03/02 19:58
※ 编辑: jawesome (223.136.179.99), 03/02/2019 20:29:06
43F：推 vamzhao: 哈哈42楼我笑到不行 03/02 20:35
44F：推 hooniya: 可能是佩佩猪的世界发生的故事吧 03/02 21:11
45F：→ hooniya: 意外地没有违和感XDDD 03/02 21:12
46F：推 ansonvps: 起初以为那女的是警察的说 03/02 23:49
47F：→ ansonvps: 楼上的猪尾讨论xDDDD 03/02 23:49
48F：推 starcry: 旁边的女人就瑞秋的妈妈啊 虽然她也有可能是诱拐犯 但这 03/03 07:05
49F：→ starcry: 故事的梗不需要第二个诱拐犯 会有点画蛇添足了 03/03 07:05
50F：推 sotsu2016: !! 03/03 14:19
51F：推 TWkid: 女的是瑞秋妈妈呀 03/03 22:14
52F：推 tomchun6: 他的目标不是瑞秋吗？ 03/04 11:57
53F：推 dame2772: 原来是猪啊 03/04 12:26
54F：推 abbag: 看PTT学单字！ 03/04 12:45
55F：推 jeff666: 原来是猪啊 我还以为是瑞秋 03/04 18:04