作者cindylicious (Cindylicious)
看板marvel
標題[翻譯] Reddit恐怖短篇-破解我的謀殺案：
時間Fri Dec 7 15:04:16 2018
上班好無聊，翻個短篇有趣的。
手機排版，有些語意可能不太通順請見諒
=======================================
原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/a3no34/solve_my_
murder/
原文標題：Solve my murder:
------------------------------------------------------------------------------
嗨！
我的名字叫作瑪亞喬韓森，我在12歲的時候被謀殺。我的死亡案件至今還沒有被解開，我
的家人也一直沒有得到一個結果，請幫幫我們！2017年6月23日，我在德克薩斯州的休士
頓在睡夢中被勒死。兇手把我吊在我房間的吊扇上，假裝我是自殺的，但是我並沒有意志
消沉也從來沒有想過要自殺。我的謀殺案剛開始被裁定為自殺，但是很快的這個案件就被
交到偵查兇殺案的警探手上，因為法醫在我的脖子上發現了類似指印的痕跡。我們家有安
裝監視器但是兇手當時戴著面具。
有兩個主要嫌疑犯。
我媽媽，她不是很在乎我，但是她每次都會開玩笑說她會為了保險金殺了自己的孩子，我
在她身邊從來不覺得安全。她非常需要錢因為她酗酒。媽媽說她要把我們殺掉的時候我都
很害怕，但是我的大哥喬納向我保證她不會真的這麼做。她沒那麼渴望金錢，對吧？根據
她的說法，她當時在睡覺，然後她利用我哥哥安德烈司來證實她的不在場證明。我爸爸那
天晚上不在家所以他沒辦法證實任何事。
我哥哥安德烈司，他跟我媽媽一樣，也就是說他也酗酒，而且經常半夜喝得很醉回家。我
總是在抱怨他跟我媽媽把錢都花在酒上面，而不是買食物給我、喬納和妹妹麗妮。他討厭
我話多，而且常常因為我做錯事或是沒有按照他說的去做而打我。他當時被發現醉倒在我
們的住宅區外，指甲裡面還有我的DNA，而且他手裡有一瓶伏特加，頭頂上戴著一副面具
。調查兇殺案的警探證實了那就是在影片裡出現的面具，但是上面並沒有安德烈司的DNA
。
因為證據不足所以沒有人被逮捕，我一直無法安息，我覺得我媽媽和安德烈司並不在意我
死了，但是我真的希望喬納和麗妮沒事，請幫幫我和我的家人。
你覺得是誰殺了我？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.135.161
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1544166259.A.BD6.html
1F：推 Birdy: 豆導吧我猜 12/07 15:08
2F：→ j9966330k: 如果安德紗小的醉倒在外面 12/07 15:08
3F：→ j9966330k: 那他怎麼幫他媽媽證明他不在場 12/07 15:08
4F：→ bugbook: 我很好奇她媽媽當時的證詞內容是怎麼樣，且如果是兩人共 12/07 15:47
5F：→ bugbook: 謀犯案呢？也就是面具有兩副。 12/07 15:47
6F：推 light51244: 什麼reddit也流行FB的留言文章了 12/07 15:52
7F：噓 energyy1104: 這篇不媽佛吧 12/07 15:52
8F：推 mature000999: 安德烈司醉倒在外怎麼證明媽媽沒犯罪 證詞可以這樣 12/07 15:54
9F：→ mature000999: 不合邏輯？ 12/07 15:54
10F：→ cck155288: 媽佛點是這信哪來的？ 12/07 16:01
11F：→ ttipetak: 1F好時事 12/07 16:06
12F：→ dennis0985: 哇靠 林董有槍 12/07 16:13
14F：推 vita88: 12歲過世了，可以發文好媽佛 12/07 16:53
15F：推 dame2772: 推，這篇媽佛點就跟之前的致君一樣啊 12/07 16:56
16F：推 guardian862: 1F壞 12/07 17:34
17F：→ jyc8666: 回去Reddit看了一下原文，發現原po少翻了一段關於兒童綁 12/07 17:48
18F：→ jyc8666: 架犯的內容 12/07 17:48
19F：推 jyc8666: 阿... 我腦殘看錯篇了 原po抱歉QQ 有另一篇長得很像的在 12/07 17:52
20F：→ jyc8666: 這裡 給大家動更多腦： 12/07 17:52
22F：推 sonny044: 看開頭差點以為是那種要轉發100人 不然會怎樣 12/07 18:11
23F：→ sonny044: 的文章 12/07 18:11
24F：推 sonny044: 而且面具上為什麼一定要有哥哥的dna 12/07 18:14
25F：推 maskecho: 好奇這篇原作者會公布答案嗎？ 12/07 19:11
26F：推 cat663: 醉倒在家外是要怎麼證明啦 12/07 19:50
27F：→ bugbook: 要舉證對方是否為兇手，微物跡證也是很重要的，而且各位 12/07 20:11
28F：→ bugbook: 有沒有發現到一個值得玩味的地方，那個面具被發現時是載 12/07 20:13
29F：→ bugbook: 在頭頂上，如果是載在臉上的話，面具內側會有皮屑、毛髮 12/07 20:14
30F：→ bugbook: 、唾液組織之類的東西沾在內側。 12/07 20:14
31F：推 hhhsu: 面具是栽贓吧 12/07 20:37
32F：推 jilluck: 共謀犯案？勒的是哥哥 吊上吊扇的是戴面具的媽媽？ 12/07 21:02
33F：推 lemel820: 想知道答案嗎？留言+1小編私訊給你 12/07 22:09
34F：推 GN01283319: 看不出有趣在哪裡欸，而且會公佈答案嗎～ 12/07 23:18
35F：推 sandra80032: reddit的留言大多的答案是"哥哥殺的 媽媽戴面具吊上 12/07 23:41
36F：→ sandra80032: 去" 所以面具上才會沒有哥哥的DNA。 12/07 23:42
37F：→ sandra80032: 但也很多人跟鄉民提出一樣的疑問 為何醉倒可以作證 12/07 23:42
38F：→ sandra80032: 還有媽媽是高度嫌疑犯 應該也會比對媽媽的DNA才對 12/07 23:43
39F：推 gimtama: 警探殺的，因為戴在哥哥頭上的面具事後沒驗出dna代表面 12/08 03:25
40F：→ gimtama: 具被警察換過了。 12/08 03:25
41F：推 maybethatone: 小孩有一個叫柯南的朋友嗎？ 12/08 09:15
42F：推 may6052003: 看完當下一直在找藏頭....=.= 12/08 17:36
43F：噓 catwei: 走錯版把 12/09 01:16
44F：→ aljinn: 作者剛公佈答案了 其實很無聊就是個作者說了算的情況 12/09 02:33
45F：→ aljinn: 而且作者因為Reddit規定而刪去連續強暴犯角色應該大大影響 12/09 02:34
46F：→ aljinn: 到原本的創作意圖(雖然從答案來看應該也沒什麼真的意圖…) 12/09 02:35
47F：→ aljinn: 發現其實就是上面jyc8666要貼的那篇 同一個作者刪除了 12/09 02:56
48F：推 nanamihsu: 答案是？ 12/09 03:02
49F：噓 yasuatptt: 自己怎麼死的都不知道那誰會知道 12/10 03:49
50F：→ yasuatptt: 但我要推熱心翻譯 12/10 03:49
51F：推 hate0322: 想知道作者公布的答案 12/11 18:08
52F：推 nanamihsu: 我自己去看了 兇手是媽媽 哥哥安德列亞發現時太晚了 只 01/01 20:40
53F：→ nanamihsu: 把媽媽打昏 01/01 20:40
54F：→ nanamihsu: 然後佈置現場為自殺讓媽媽不能拿錢、自己狂喝，醒來的 01/01 20:42
55F：→ nanamihsu: 媽媽想要共犯所以把面具放在他臉上......這故事很多槽 01/01 20:42
56F：→ nanamihsu: 點 01/01 20:42
57F：噓 w36501: 嗯 01/04 20:15
58F：推 greed3819: 留言+1小編inbox 你答案～ 01/15 12:20