作者EricCat (橘貓)
看板marvel
標題[翻譯] reddit極短篇── 一個思想實驗
時間Sun Aug 24 21:15:34 2014
這是個有趣的故事，或許有些人會覺得不夠馬佛，但仔細跟著故事的腳步想想，這是另一
種不同層次的馬佛。
※※
原文連結：
http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/28m4sp/a_thought_experiment/
※※
《一個思想實驗》
哈囉，歡迎光臨 Ellie Bloom的心靈，再過幾分鐘，Ellie就要死了，但不要太難過，她
其實已經活到92歲了，而且她擁有一個相當快樂、幸福、漫長的人生。喔，不過她其實並
不存在。
「這是甚麼意思？」我好像聽到你在問這個問題了。
其實是這樣的，Ellie Bloom只是一個思想實驗，我們想藉由它來說明一個想法給你知道
。事實上，她其實不必要一定是女的、一定是老人、或一定叫Ellie，我們只是需要假設
一個人存在，並且跟你有關而已，就這樣。
OK了嗎？那我們回到實驗，這個人叫Ellie Bloom，她92歲，而她是你的「孫女」。
「孫女？」好啦，我知道你又開始疑惑了。
但是別這麼緊張嘛，別忘了，這只是一個體驗式的想法而已，放輕鬆，並且帶一點敬意吧
，我們現在身處在你即將死去的孫女心靈裡面呢。
喔，要開始了，她即將死去了。你是不是已經感受到一股黑暗衝過來了？Ellie的大腦開
始停止運作，一切光芒都要熄滅了。每個她曾經的想法與記憶，都隨著她的死去而消逝。
不過，不要擔心，就像人們說的，Ellie會活在那些愛她的人的心中。只要愛她的人們依
然活著，她也會繼續活著。放心，所以Ellie會繼續活在她的兒女們的記憶中。
OK，所以，你可能會想問，Ellie已經死了，那我們還在這裡幹麻呢？
事實上，接下來是「你」的時候到了。
你懂這整個概念了嗎？Ellie Bloom，你那個92歲的孫女，很有可能是這個世界上最後一
個活著擁有對你的直接記憶的人，隨著她的死亡，你也將從人們心中變成一個陌生的概念
。Ellie Bloom死亡的瞬間，正是你從「活在人們記憶」轉變成「歷史」的瞬間。
這個時刻，你真正死亡了。
啊，糟糕，光完全熄滅了。
那就再見囉，Ellie。
喔，也得對你說聲再見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.152.121
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1408886139.A.AD9.html
※ 編輯: EricCat (220.136.152.121), 08/24/2014 21:15:58
1F：推 colly: 有趣，但有點哀傷QQ 08/24 21:23
2F：推 lisamiffy: 呃....蛤？QAQ????? 08/24 21:24
3F：推 joanne770429: 滿酷的…… 08/24 21:25
4F：推 yuilingo: 喜歡這篇、有時候人不是畏懼死亡、而是畏懼被遺忘、被 08/24 21:25
5F：→ yuilingo: 所有人遺忘跟死亡沒兩樣 08/24 21:26
6F：推 milk4100: 一開始的馬佛是怎樣 笑場XD 08/24 21:33
7F：推 BlankClown: 這就是張愛玲所說：我的父母在我死亡時又再我的身體 08/24 21:59
8F：→ BlankClown: 裡死了一次 08/24 21:59
9F：推 annabelle: 酷 很有意思 我喜歡 08/24 22:20
10F：推 sodajudy: 好酷，但也有點哀傷QAQ 08/24 22:22
11F：推 oldpeeer: 哈 08/24 22:25
12F：推 pb1370: 好難過的感覺喔QAQ 08/24 22:27
13F：推 cat663: 想到蝶大的小說...沒有人記得，那他們也就不存在了QAQ 08/24 22:28
14F：推 noitcidda: 好難過的感覺 每個人都有的一個時刻 從人們的記憶消失 08/24 22:28
15F：推 iiiey: 很喜歡這篇!!!! 08/24 22:31
16F：推 Areyoutube: Dr西爾爾克 人什麼時候會死呢 ans被別人遺忘的時候 08/24 22:41
17F：推 Hyver: 推，而且蠻有道理的@@ 08/24 22:51
18F：推 Keyblade: 最後一句讓我瞬間背脊發冷 08/24 22:56
19F：推 squidsoup: 好有深度 08/24 23:13
20F：推 kawsxkaws: 好深奧 但是我竟然看得懂～ 08/24 23:14
21F：推 sizumaru: 人都會死兩次：一次是你身體死亡的時候。 08/24 23:26
22F：→ sizumaru: 而第二次，是世界上最後一個知道你名字的人死掉時。 08/24 23:27
23F：推 dswing: 另一個相反的意象: 一個人還沒記憶時，是長輩(爸媽，親密 08/24 23:29
24F：→ dswing: 的阿公阿媽)替自己記憶過往，當他們都離開時，也沒有人記 08/24 23:29
25F：→ dswing: 得你所不知道的小時候了，即使你還活著 08/24 23:29
26F：推 smiletwister: 好有深度的茸 08/24 23:29
27F：推 backbone: 想到京極夏彥的姑獲鳥之夏 08/24 23:36
28F：推 sodajudy: 推dswing大！ 08/24 23:37
29F：推 doranobi0125: 喜歡這篇的寫法 08/25 00:00
30F：推 ks007: 有趣又精彩 08/25 00:33
31F：推 soga0309: 兩種意象都好酷喔 08/25 00:43
32F：推 bitter5566: 推!! 08/25 00:47
33F：噓 misa9115: 的確有這個說法 但如果只有Ellie記得我而她死掉我也會 08/25 00:55
34F：→ misa9115: 真正消失的話那就表示我早就已經死掉了啊 08/25 00:55
35F：推 kaoru1992: 喜歡。 08/25 01:10
36F：推 Akirasbo: 當歷史課本的人物真好 被記得很久 08/25 01:17
37F：推 Areyoutube: 嗎的有人看不懂是不是 本來就是已經死掉了 孫女都90 08/25 01:29
38F：→ Areyoutube: 歲了 08/25 01:29
39F：推 Cainx: 可惡 馬XX會久之後才死 08/25 02:28
40F：推 BanJarvan4: 跟龍族 的永恆森林好像 08/25 07:43
41F：推 shizukuasn: 孫女只是個設定啦 只是要讓作者體驗那個感覺 08/25 07:59
42F：→ shizukuasn: 雖然覺得這還蠻可怕的 但其實世界上絕大部分的人都會 08/25 08:00
43F：→ shizukuasn: 這樣子 沒在世界上留下點什麼(著作之類可供查詢的)就 08/25 08:01
44F：→ shizukuasn: 死去吧 所以這篇也只是點出平凡人最後的結果 08/25 08:02
45F：→ shizukuasn: 推文dsw版友說的那個感覺也很令人難過 08/25 08:03
46F：推 crazysun: 是你管 只有你看得懂 啊不就好棒棒好聰明 08/25 08:05
47F：推 shiyouya: 樓上不要生氣 他是在罵噓文的那位吧XD 08/25 09:02
48F：→ shiyouya: 噓文那位看不懂其實可以用箭頭 用噓文是好像要踢爆什麼 08/25 09:03
49F：→ shiyouya: 盲點似的 但其實是他沒看懂XD 08/25 09:03
50F：推 educeduc: 我想請問reddit 真的有個版叫做shortscarystories嗎 因 08/25 09:43
51F：→ educeduc: 為我最近在看的時候都只有看到nosleep 08/25 09:43
52F：推 WHOOOSH: 居然看懂了.. 08/25 09:57
53F：推 mist0529: 深度文 08/25 10:46
54F：推 nuko: 感謝翻譯 08/25 10:49
55F：推 willow: 想到“生命中的美好缺憾”的一些場景 08/25 12:06
56F：推 age0fempire3: !!! 08/25 13:40
57F：推 dacegirl703: 有點悲傷 08/25 17:01
58F：推 hankpig: 死了數年後等到孫女死亡自己還要再死一次 O_Q 08/25 17:35
59F：推 catdevil520: 我看的懂，並且深深的能夠體會……被遺忘真的是很可 08/25 17:39
60F：→ catdevil520: 怕的一件事 08/25 17:39
61F：推 hana0616: 被遺忘才是真的該害怕的… 08/25 18:31
62F：推 LEOPARDO: 很有意思的深度文 08/25 19:20
63F：推 isuck: 08/25 22:45
64F：推 h73o1012: 其實，除非地球上所有文件記錄通通銷毀，不然沒人會被 08/25 22:57
65F：→ h73o1012: 抹除？ 08/25 22:57
66F：推 s155010: 直接記憶指的是跟他有交集衍生的記憶，不是文字記錄的吧@ 08/26 02:08
67F：推 cat031147: 文字紀錄被讀到時，不就又是一種記憶了嗎？ 08/26 09:27
68F：推 bossthree: 內文有說 那就從『活在別人記憶』變成『歷史』了 08/26 09:46
69F：推 poppinmee: 這文章讓我想起了當初的鮫島事件…((拖 08/26 10:28
70F：推 LonyIce: 歷史是指有記下來的事情 沒有記下來的事情就等於沒發生過 08/26 13:23
71F：推 p2p8ppp: 其實就是沒有被你意識到對你而言就不存在 08/27 13:14
72F：推 SetsunaLeo: 這篇好棒，而且好寫實 08/27 18:04
73F：→ arrakis: All those moments will be lost in time. Like, tears 08/28 19:32
74F：→ arrakis: in the rain. 08/28 19:32
75F：→ arrakis: 幾年前我阿公過世的時候我也想過一模一樣的問題。 08/28 19:33
76F：推 SweetLolita: 深度文 有點哀傷 QQ 08/29 00:55
77F：→ emissary: 我不覺得被忘記悲傷，反而有種一切雲淡風輕的輕鬆感 09/10 13:54
78F：推 sanajiang: 看媽佛竟然有點想哭 05/08 18:03
79F：推 elFishYu: 一瞬間被沮喪佔滿 08/24 15:39
80F：推 dandingduck: 推 08/24 23:29
81F：推 silent328kn: 推 08/25 13:22
82F：推 angienu: 推 08/31 13:31
83F：推 wangray1769: 董邊 12/09 12:23
84F：推 sanajiang: 重推 實在太愛這篇 01/15 19:42
85F：推 dodolong000: 可可夜總會 07/05 15:14
86F：推 Xiaobabe: 找到了，重推 12/28 17:40
87F：推 helen4522: 跟著樓上來朝聖 覺得喜歡 12/28 21:00
88F：推 fire60743: 相比之下，意識到自己的存在才是更可怕的事吧 12/30 01:57
89F：推 fire60743: Arrakis那首是複製人羅伊死前的雨中之淚詩吧！ 12/30 02:01