※ 引述《IvanaC (IvanaC)》之銘言： 部分恕刪 : 我跟我先生是我在歐洲實習的時候認識的，認識兩年多因為 : 我實習結束要回台灣，開始認真思考回台灣還留下來，也一度很 : 掙扎，最後男友求婚討論了一番就結婚留了下來。目前人在中東 : 歐，跟婆家住在一起，準備搬出去。 原po的狀況跟我太像了(握手) 這段提到你們討論後決定留下來，所以也是你同意的 : 婆家包括公婆以及以一個住外面的大姑，其實這邊也很傳統 : ，傳統到我覺得跟台灣沒什麼兩樣，雖然公婆也很開明，但台灣 : 也有的是開明的公婆。 : 其實婆家對我算不錯，至少我們到現在都還是笑笑的打招呼 : ，她們也熱情。婆婆有時候還滿常的會買我喜歡的食物，像蟹條 : ，全家只有我一個人吃的，但婆婆很常買給我。算對我不錯吧? : 但我一度很討厭他們...難解的心結... 所以代表他們也有把你當作一家人 為了你而常買蟹條，其實也算有體諒你們文化的差異呀 : 總而言之他們過於希望我融入他們的群體，第一個性上有差 : ，我不想講國情差別，我本身個性就是比較冷一點；第二他們無 : 法體諒我在異國，這又可以分自私言論以及潛意識岐視? 會希望你融入他們的群體，這跟許多婆家會希望媳婦融入是一樣的道理 不覺得是自私或國情差別 : 還沒結婚前，他們就很怕我回台灣，因為我回台灣他們兒子 : 會跟來，一直鼓催我趕快找工作，他姐還丟出『你叫她不要挑啦 : ，有工作就做現在景氣不好沒辦法讓她慢慢挑』，他們家人也說 : 『你去台灣怎麼生活阿，怎麼適應那邊的環境阿，語言不通又人 : 生地不熟』，但這不只是他家人不希望他搬出去不在家，因為如 : 果是同樣在歐洲又沒關係了。 他們說得也沒錯，的確是語言不通又人生地不熟啊 你還在歐洲待了兩年多，他要是去台灣則真的是要適應新環境，家人的擔心不為過吧 另外，尊夫到了台灣要怎麼找工作，你們有討論過嗎 請別以為每個白人去台灣都隨便當個英文老師就好了 : 其實因為這些話我們吵了好幾次，當時的狀況是他自己在他 : 的國家找好工作有困難，因為他學業還未完成〈不過年紀比我大〉 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 我一回台灣我有信心很快就可以找到工作。很多時候他們的考量 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 內容我都很想臉色很難看的回回去，整個自私到極點，更何況還 ^^^^^^^^^^^^^^ 抱歉但是我這裡看起來是你比較自私一點 他還沒完成學業，你卻希望他跟你回台，因為「在台灣你可以很快找到工作」 那他呢？學業怎麼辦？在臺灣的工作管道呢？ : 沒結婚前我就已經試著留在這邊試著找工作了，我已經在嘗試， : 他自己光想異地而處就拋一堆藉口，他自己本身是用撒嬌法說我 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 可能就像前面提到的，他對陌生的環境總是有點卻步吧 況且他的學業還沒完成？ : 比他有能力他對我有信心我到哪裡都可以生存得很好的。然後吵 : 到最後我放狠話的時候他都說他會跟我回台灣。但我想到這些話 : 就很不舒服。 其實我不太懂耶，未來要定居何處是兩個人要一起決定並理出共識的 又是撒嬌又是放狠話，你們的討論及溝通都是這種模式嗎？ 要你留下你不甘，他要跟你回台你又不舒服... : 也因為在討論如何在台灣生活的時候，我感受到很多... 不 : 知道怎麼說，就好像他們覺得台灣是未開發國家的感覺。搞得我 : 整個人也變了，我不是很喜歡嚷嚷自己國家有多好的人，如果有 : 人認識印度人應該可以知道印度人是把國家有多好的數據掛在嘴 : 邊的人，但是在這裡，我能說就說，講到我先生說我是那種台灣 : 都是最好的人，還有就是經濟能力，我也變得習慣說我研究所同 : 學大學同學現在都年薪多少了... 我並不喜歡這樣。 : 可是不這樣... 或是應該說就算這樣 : 那種潛意識的岐視？觀念？揮之不去？ 只能說他們對台灣的認識不深，或許真的因為無知而輕視 原po在說到台灣時，其實不需要一直強調收入或經濟 換個方式讓他們認識台灣，例如利用觀光雜誌甚至許多介紹台灣的網站 如此不只是聽你說，眼睛也看到了，多少可以改變他們的印象 我自己是在認識我老公時(他也是東歐人)，就跟他介紹台北101 還買了個水晶雕成的101塔給他，現在不用我開口，他逢人就說台灣有多美多先進 :D 另外我也會下廚煮些道地的台菜，結婚時爸媽有教導～ 「食物是最好收買人心的方法」 事實證明爸媽是對的！ 我公婆超愛我做的台菜和夜市小吃(例如鹹酥雞XD) 除了增進感情外，這同時也讓他們用另一種方式認識台灣 : 今年先生的事業大有起色，結婚時就找到好工作，他又喜 : 歡也做的很順，所以我們最近在準備搬出去跟回台灣拜訪的事。 : 前幾天我們在討論回台灣的事，他就跟他媽說。然後他媽說：『 : 去幹嘛？』昨天，在講到回台灣的交通問題，他媽又拋出：『騎 : 山豬嗎？』 : 還好我現在神經都放得很大條，我先生的說法是他們都習慣 : 開玩笑，完全沒有惡意，事實上，騎山豬那句我婆婆講完以後有 : 心虛說開玩笑的啦。 我最近剛好也在說回台拜訪的事，但是我從好久以前就開始表現得非常想家(也是真的) 有打電話回娘家也必定會跟公婆告知家人的狀況 ← 告知家人狀況可以暗中傳達"我也是有家人的"的訊息 然後接一句：「我真的好想他們喔...」 甚至我也會跟公婆說我爺爺跟外婆年紀很大了，常念著想看看我 如此一來公婆對我回台灣一事非但不反感，反而還掏錢要幫我買機票呢！ : 但神經再大條，我還是得承認我很不舒服，首先第一句又讓 : 我覺得自私到極點，就好像板上的老問題『回娘家幹嘛？』我已 : 經很久沒回台灣了耶，現在又不是要去埃及渡假，回台灣當然是 : 因為我想去，更何況這不是單純娘家耶，我是要回我的國家耶！ : 當然台灣距離遙遠，請假也會請得長一點，花費也大，如果只是 : 要討論我們怎麼應付問題，考量是正常的，但是拋一句幹嘛我只 : 能說真的很自私。 如同我前面寫的，或許原po可以把你這段心裡話誠實的對他們坦白？ (外加一些苦肉計... :P) 我不覺得是自私，只是或許他們沒想那麼細，加上沒體會過離鄉背景的鄉愁 所以無法用同理心對待妳的處境罷了 不用替他們預設立場，覺得他們不在乎妳，這樣只會讓你心裡更難受 : 然後放山豬那句我就更不知道怎麼說了，真的，我不想說我 : 是愛國主義者，但台灣真的沒有比這裡差，我才想跟他們說很多 : 台灣人覺得這裡很窮是落後國家... 兩者都是不理性言論，我雖 : 然很常不爽的跟我先生吵，但這樣的話我還沒說出口過，我覺得 : 我知道什麼話該講什麼話不該講，你們就不能注意一下自己的嘴 : 巴嗎？ 這又是無知造成的輕視，我前面提過的方法也許你可以考慮一下 利用書籍及媒體或是你自己的表現及付出 讓他們了解台灣並不是他們想像的那樣子的 BBC新聞台常常有台灣之美的廣告(最近差不多每兩小時就看到一次，拍得不錯喔) Discovery跟History Channal偶爾也有跟台灣相關的節目 上次看了雪山隧道修築的紀錄，我老公大為佩服呢！ : 但是我和婆家是還沒正式起衝突過，如同上面所說的有時候 : 我真的可以感受到他們關心我，像特別買我喜歡的食物，還有就 : 是我怕冷他們會特別用暖氣。見了面也是都笑笑的。那些話也都 : 不是直接跟我說，有些是轉述，有些是在我面前跟我先生講，但 : 我剛好聽得懂，總之跟我講話都是用英文且超親切。 : 我自己也是表面功夫做到以後關門跟先生吵就是了。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我覺得妳先生有點可憐耶...說那些話的又不是他，跟他吵有用嗎？ : 好的是，我先生並不是媽寶，基本上他很挺我，我們也要搬 : 出去了。我有什麼意見，他都會跟幫我溝通，他怎麼溝通我就不 : 知道了，但是他們家人自己感情超好的就是了，他說他覺得是因 : 為這樣我才不能理解那些話真的一點惡意都沒有。我也疑問過是 : 不是他轉述表達問題讓我對他的家人印象不好他該負責。但上面 : 兩句跟台灣有關的都是我親耳聽到又剛好聽得懂的。 轉述本來就會出問題，不過要是玩笑開的太過份，就算是家人感情好 妳先生也應該要適時出言制止的，否則他們只會以為這些玩笑無傷大雅 然後繼續無形的傷害到你罷了 : 心結阿 : 心結阿... : 就很怕越來越嚴重臉部表情會反應心裡感受 : PS:希望婚姻板友都能是成熟理智的，我還沒看到異國婚姻的 : 議題，但希望包容度能有，不太想看到一些很難聽的字眼。 : PS2:希望不要叫我PO到CCR板，如果這裡不適合我會刪除，我 : 覺得板風有差，那邊是Romance比較算戀愛板吧？不知道踩板會不 : 會犯板規，但我不是很能茍同那邊的一些部分風氣跟言論就是了。 CCR有幾個板友的異國男友及老公都非常熱愛台灣 記得有一位特別學寫「我愛台灣」四個字，還大大的寫在T恤上穿出去 有一位令我非常感動的則是，他寫了非常非常詳盡的英文部落格 (每篇網誌都用了英文、中文 及他的母語寫三遍) 用文字和照片來記錄他在台灣的生活及對台灣的喜愛 上至台灣歷史下至美食衣著，我當然也找了老公陪我一起看 看看這些「外國人對台灣的熱情」，或許能令他們重新審視自己的觀念也不一定 原po若有興趣我可以將該部落格網址私信給你 我自己的方式是～三不五時就會跟我老公聊台灣的一切 夜市有多熱鬧、鄉村有多美麗、科技有多進步、食物有多好吃...(配合照片更有效) 但是我說的時候不是用爭辯的口氣，而是以懷念嚮往的表情 常常跟他說 "You are gonna love it!" 搞得他也很期待跟我一起去台灣 :D 而對老公洗腦的好處就是，這些好話他也可以「轉述」給他父母聽 透過第三者提出的讚美，總是比本人說得要有信服力多了 寫了這麼多，套句我爸媽常在電話裡告訴我的： 「妳要盡好自己的本分，讓他們感覺原來娶到台灣媳婦這麼好」 除了家事部分，他們強調的是家庭氣氛，貼心一點嘴甜一點，眼明手快態度軟一點 最後，不知原po娘家父母與公婆的互動如何 我爸媽及哥哥弟弟在我婚禮前才第一次與我的公婆見面 但他們在這裡的短短一個禮拜，卻收服了我公婆及許多家族朋友的心 也因為這樣讓他們對台灣的印象大大加分 直到現在一年多了，還是有很多公婆的朋友見到我就大讚台灣人的好～我真是好生驕傲啊 希望原po也能慢慢的利用你處事的態度來改變公婆對台灣的歧視 前面提到的一些方法，也希望能幫得到你 心態很重要，感覺婆家對你其實不錯，先放下這些敵意，想辦法慢慢帶他們認識台灣吧 加油！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 204.237.12.232 這點也不能說婆家自私~只能說是人之常情吧 況且之後她自己也決定留下 總不能說是婆家自私而綁住她 我看懂119大的意思了 如果她沒嫁是打算"自己"回台的話 那不自私 我沒有說CCR裡的男友"都"很愛台灣啦 另外個人是覺得原原po或許可以轉念 與其把他們的玩笑視為敵意 不如換個角度想 或許只是他們的不了解造成的? n大說得很對啊 住不住國外說真的是自己選擇的 要過得快樂 當然得找方法 而不是一直認定對方有"敵意" 心結越來越深 自己越來越不開心 何苦來哉 我不是要幫她的婆家說話 只是想勸原原po多往自己可以努力的方向思考 ※ 編輯: syl0602 來自: 204.237.12.232 (09/29 08:02) 謝謝p大 我有補充 如果他還沒結婚時想"自己"回台那不自私 但她說男友在該國找不到好工作 而她在台灣肯定找得到工作 這樣看起來好像是希望男友"一起"回台? 但是她男友當時學業都還沒完成 若要說擔心兒子的婆家自私 抱歉我看到的卻是相反.... CCR=CrossCulturalRomance 不過我也很少逛就是了 :P ※ 編輯: syl0602 來自: 204.237.12.232 (09/30 23:55)