作者syl0602 (橘咪)
看板marriage
标题Re: [苦恼] 难以释怀的心结
时间Wed Sep 29 04:02:21 2010
※ 引述《IvanaC (IvanaC)》之铭言：
部分恕删
: 我跟我先生是我在欧洲实习的时候认识的，认识两年多因为
: 我实习结束要回台湾，开始认真思考回台湾还留下来，也一度很
: 挣扎，最後男友求婚讨论了一番就结婚留了下来。目前人在中东
: 欧，跟婆家住在一起，准备搬出去。
原po的状况跟我太像了(握手)
这段提到你们讨论後决定留下来，所以也是你同意的
: 婆家包括公婆以及以一个住外面的大姑，其实这边也很传统
: ，传统到我觉得跟台湾没什麽两样，虽然公婆也很开明，但台湾
: 也有的是开明的公婆。
: 其实婆家对我算不错，至少我们到现在都还是笑笑的打招呼
: ，她们也热情。婆婆有时候还满常的会买我喜欢的食物，像蟹条
: ，全家只有我一个人吃的，但婆婆很常买给我。算对我不错吧?
: 但我一度很讨厌他们...难解的心结...
所以代表他们也有把你当作一家人
为了你而常买蟹条，其实也算有体谅你们文化的差异呀
: 总而言之他们过於希望我融入他们的群体，第一个性上有差
: ，我不想讲国情差别，我本身个性就是比较冷一点；第二他们无
: 法体谅我在异国，这又可以分自私言论以及潜意识岐视?
会希望你融入他们的群体，这跟许多婆家会希望媳妇融入是一样的道理
不觉得是自私或国情差别
: 还没结婚前，他们就很怕我回台湾，因为我回台湾他们儿子
: 会跟来，一直鼓催我赶快找工作，他姐还丢出『你叫她不要挑啦
: ，有工作就做现在景气不好没办法让她慢慢挑』，他们家人也说
: 『你去台湾怎麽生活阿，怎麽适应那边的环境阿，语言不通又人
: 生地不熟』，但这不只是他家人不希望他搬出去不在家，因为如
: 果是同样在欧洲又没关系了。
他们说得也没错，的确是语言不通又人生地不熟啊
你还在欧洲待了两年多，他要是去台湾则真的是要适应新环境，家人的担心不为过吧
另外，尊夫到了台湾要怎麽找工作，你们有讨论过吗
请别以为每个白人去台湾都随便当个英文老师就好了
: 其实因为这些话我们吵了好几次，当时的状况是他自己在他
: 的国家找好工作有困难，因为他学业还未完成〈不过年纪比我大〉
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 我一回台湾我有信心很快就可以找到工作。很多时候他们的考量
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 内容我都很想脸色很难看的回回去，整个自私到极点，更何况还
^^^^^^^^^^^^^^
抱歉但是我这里看起来是你比较自私一点
他还没完成学业，你却希望他跟你回台，因为「在台湾你可以很快找到工作」
那他呢？学业怎麽办？在台湾的工作管道呢？
: 没结婚前我就已经试着留在这边试着找工作了，我已经在尝试，
: 他自己光想异地而处就抛一堆藉口，他自己本身是用撒娇法说我
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
可能就像前面提到的，他对陌生的环境总是有点却步吧
况且他的学业还没完成？
: 比他有能力他对我有信心我到哪里都可以生存得很好的。然後吵
: 到最後我放狠话的时候他都说他会跟我回台湾。但我想到这些话
: 就很不舒服。
其实我不太懂耶，未来要定居何处是两个人要一起决定并理出共识的
又是撒娇又是放狠话，你们的讨论及沟通都是这种模式吗？
要你留下你不甘，他要跟你回台你又不舒服...
: 也因为在讨论如何在台湾生活的时候，我感受到很多... 不
: 知道怎麽说，就好像他们觉得台湾是未开发国家的感觉。搞得我
: 整个人也变了，我不是很喜欢嚷嚷自己国家有多好的人，如果有
: 人认识印度人应该可以知道印度人是把国家有多好的数据挂在嘴
: 边的人，但是在这里，我能说就说，讲到我先生说我是那种台湾
: 都是最好的人，还有就是经济能力，我也变得习惯说我研究所同
: 学大学同学现在都年薪多少了... 我并不喜欢这样。
: 可是不这样... 或是应该说就算这样
: 那种潜意识的岐视？观念？挥之不去？
只能说他们对台湾的认识不深，或许真的因为无知而轻视
原po在说到台湾时，其实不需要一直强调收入或经济
换个方式让他们认识台湾，例如利用观光杂志甚至许多介绍台湾的网站
如此不只是听你说，眼睛也看到了，多少可以改变他们的印象
我自己是在认识我老公时(他也是东欧人)，就跟他介绍台北101
还买了个水晶雕成的101塔给他，现在不用我开口，他逢人就说台湾有多美多先进 :D
另外我也会下厨煮些道地的台菜，结婚时爸妈有教导～
「食物是最好收买人心的方法」
事实证明爸妈是对的！
我公婆超爱我做的台菜和夜市小吃(例如咸酥鸡XD)
除了增进感情外，这同时也让他们用另一种方式认识台湾
: 今年先生的事业大有起色，结婚时就找到好工作，他又喜
: 欢也做的很顺，所以我们最近在准备搬出去跟回台湾拜访的事。
: 前几天我们在讨论回台湾的事，他就跟他妈说。然後他妈说：『
: 去干嘛？』昨天，在讲到回台湾的交通问题，他妈又抛出：『骑
: 山猪吗？』
: 还好我现在神经都放得很大条，我先生的说法是他们都习惯
: 开玩笑，完全没有恶意，事实上，骑山猪那句我婆婆讲完以後有
: 心虚说开玩笑的啦。
我最近刚好也在说回台拜访的事，但是我从好久以前就开始表现得非常想家(也是真的)
有打电话回娘家也必定会跟公婆告知家人的状况
← 告知家人状况可以暗中传达"我也是有家人的"的讯息
然後接一句：「我真的好想他们喔...」
甚至我也会跟公婆说我爷爷跟外婆年纪很大了，常念着想看看我
如此一来公婆对我回台湾一事非但不反感，反而还掏钱要帮我买机票呢！
: 但神经再大条，我还是得承认我很不舒服，首先第一句又让
: 我觉得自私到极点，就好像板上的老问题『回娘家干嘛？』我已
: 经很久没回台湾了耶，现在又不是要去埃及渡假，回台湾当然是
: 因为我想去，更何况这不是单纯娘家耶，我是要回我的国家耶！
: 当然台湾距离遥远，请假也会请得长一点，花费也大，如果只是
: 要讨论我们怎麽应付问题，考量是正常的，但是抛一句干嘛我只
: 能说真的很自私。
如同我前面写的，或许原po可以把你这段心里话诚实的对他们坦白？
(外加一些苦肉计... :P)
我不觉得是自私，只是或许他们没想那麽细，加上没体会过离乡背景的乡愁
所以无法用同理心对待你的处境罢了
不用替他们预设立场，觉得他们不在乎你，这样只会让你心里更难受
: 然後放山猪那句我就更不知道怎麽说了，真的，我不想说我
: 是爱国主义者，但台湾真的没有比这里差，我才想跟他们说很多
: 台湾人觉得这里很穷是落後国家... 两者都是不理性言论，我虽
: 然很常不爽的跟我先生吵，但这样的话我还没说出口过，我觉得
: 我知道什麽话该讲什麽话不该讲，你们就不能注意一下自己的嘴
: 巴吗？
这又是无知造成的轻视，我前面提过的方法也许你可以考虑一下
利用书籍及媒体或是你自己的表现及付出
让他们了解台湾并不是他们想像的那样子的
BBC新闻台常常有台湾之美的广告(最近差不多每两小时就看到一次，拍得不错喔)
Discovery跟History Channal偶尔也有跟台湾相关的节目
上次看了雪山隧道修筑的纪录，我老公大为佩服呢！
: 但是我和婆家是还没正式起冲突过，如同上面所说的有时候
: 我真的可以感受到他们关心我，像特别买我喜欢的食物，还有就
: 是我怕冷他们会特别用暖气。见了面也是都笑笑的。那些话也都
: 不是直接跟我说，有些是转述，有些是在我面前跟我先生讲，但
: 我刚好听得懂，总之跟我讲话都是用英文且超亲切。
: 我自己也是表面功夫做到以後关门跟先生吵就是了。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我觉得你先生有点可怜耶...说那些话的又不是他，跟他吵有用吗？
: 好的是，我先生并不是妈宝，基本上他很挺我，我们也要搬
: 出去了。我有什麽意见，他都会跟帮我沟通，他怎麽沟通我就不
: 知道了，但是他们家人自己感情超好的就是了，他说他觉得是因
: 为这样我才不能理解那些话真的一点恶意都没有。我也疑问过是
: 不是他转述表达问题让我对他的家人印象不好他该负责。但上面
: 两句跟台湾有关的都是我亲耳听到又刚好听得懂的。
转述本来就会出问题，不过要是玩笑开的太过份，就算是家人感情好
你先生也应该要适时出言制止的，否则他们只会以为这些玩笑无伤大雅
然後继续无形的伤害到你罢了
: 心结阿
: 心结阿...
: 就很怕越来越严重脸部表情会反应心里感受
: PS:希望婚姻板友都能是成熟理智的，我还没看到异国婚姻的
: 议题，但希望包容度能有，不太想看到一些很难听的字眼。
: PS2:希望不要叫我PO到CCR板，如果这里不适合我会删除，我
: 觉得板风有差，那边是Romance比较算恋爱板吧？不知道踩板会不
: 会犯板规，但我不是很能苟同那边的一些部分风气跟言论就是了。
CCR有几个板友的异国男友及老公都非常热爱台湾
记得有一位特别学写「我爱台湾」四个字，还大大的写在T恤上穿出去
有一位令我非常感动的则是，他写了非常非常详尽的英文部落格
(每篇网志都用了英文、中文 及他的母语写三遍)
用文字和照片来记录他在台湾的生活及对台湾的喜爱
上至台湾历史下至美食衣着，我当然也找了老公陪我一起看
看看这些「外国人对台湾的热情」，或许能令他们重新审视自己的观念也不一定
原po若有兴趣我可以将该部落格网址私信给你
我自己的方式是～三不五时就会跟我老公聊台湾的一切
夜市有多热闹、乡村有多美丽、科技有多进步、食物有多好吃...(配合照片更有效)
但是我说的时候不是用争辩的口气，而是以怀念向往的表情
常常跟他说 "You are gonna love it!" 搞得他也很期待跟我一起去台湾 :D
而对老公洗脑的好处就是，这些好话他也可以「转述」给他父母听
透过第三者提出的赞美，总是比本人说得要有信服力多了
写了这麽多，套句我爸妈常在电话里告诉我的：
「你要尽好自己的本分，让他们感觉原来娶到台湾媳妇这麽好」
除了家事部分，他们强调的是家庭气氛，贴心一点嘴甜一点，眼明手快态度软一点
最後，不知原po娘家父母与公婆的互动如何
我爸妈及哥哥弟弟在我婚礼前才第一次与我的公婆见面
但他们在这里的短短一个礼拜，却收服了我公婆及许多家族朋友的心
也因为这样让他们对台湾的印象大大加分
直到现在一年多了，还是有很多公婆的朋友见到我就大赞台湾人的好～我真是好生骄傲啊
希望原po也能慢慢的利用你处事的态度来改变公婆对台湾的歧视
前面提到的一些方法，也希望能帮得到你
心态很重要，感觉婆家对你其实不错，先放下这些敌意，想办法慢慢带他们认识台湾吧
加油！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 204.237.12.232
1F：→ willy:阅 09/29 04:05
2F：→ l19:关於这个自私 原原PO起初是自己想回台湾 并没要当时男友跟来 09/29 04:14
3F：→ l19:只是婆家担心孩子会跟来台湾 所以要想办法留她在欧洲 09/29 04:15
这点也不能说婆家自私~只能说是人之常情吧
况且之後她自己也决定留下 总不能说是婆家自私而绑住她
4F：→ l19:而且也是思考过要留下来 还是回台湾 最後答应嫁 才留在欧洲 09/29 04:17
5F：→ l19:这表示 如果原原PO没决定要嫁 她是会回来台湾的 这有自私吗? 09/29 04:17
我看懂119大的意思了 如果她没嫁是打算"自己"回台的话 那不自私
6F：→ l19:另外 你说CCR里的男友都很爱台湾 如果说他们家人也是常酸台湾 09/29 04:19
7F：→ l19:我不清楚这种敌意 是源自NICE的歪果人 还是原原PO 09/29 04:20
我没有说CCR里的男友"都"很爱台湾啦
另外个人是觉得原原po或许可以转念
与其把他们的玩笑视为敌意 不如换个角度想 或许只是他们的不了解造成的?
8F：→ l19:把玩笑视为敌意?很难想像哪个国家的人 会一直开对方家乡"玩笑" 09/29 04:47
9F：→ l19:如果说真的不了解 应该是更要谨慎 用这种嘲讽的酸法 很糟糕 09/29 04:48
10F：推 nyah:敝人觉得原po神经太细了 我们也常常搞不清楚非洲国家在哪 09/29 04:50
11F：→ l19:不晓得如果您对澳洲人说 澳洲很落後 澳洲人都骑袋鼠上班 ... 09/29 04:50
12F：→ nyah:或是觉得中东都是骆驼 非洲都是呼嘎虾嘎食人族 09/29 04:50
13F：→ nyah:这种事情 放宽心就好 诚如此篇作者建议 慢慢介绍 09/29 04:51
14F：→ nyah:总有一天他们也会被你潜移默化并且替你做宣传 09/29 04:52
15F：→ l19:我已经觉得原原PO很委屈的 在融入异国的环境里 真的很辛苦... 09/29 04:52
16F：→ nyah:住不住国外说真的是自己选择的 不想要委屈的过就不要想太多 09/29 04:53
17F：→ nyah:努力的把自己每天日子过的快快乐乐就好 管别人怎样～ 09/29 04:54
18F：→ nyah:我也曾经有和你一样的挣扎 但真的做自己最重要 09/29 04:56
19F：→ nyah:你们互相相爱最重要 “你”和婆家相处最重要 09/29 04:57
20F：→ l19:怎麽好多在外国的台湾人.. 又是波兰 荷兰 澳洲 连西班牙都有 09/29 04:57
21F：→ nyah:至於他们对於台湾的观感 总有一天会因为“你”而改变 09/29 04:57
22F：→ nyah:楼上你很无聊很爱查ip 这不犯掀人隐私的罪吗... 09/29 04:58
23F：→ l19:科科 .... 查IP犯了哪条罪? IP本来就是公开的 哪来的隐私? 09/29 04:59
24F：→ Donostia:西...西班牙是在讲我吗（羞） 09/29 05:00
25F：→ l19:楼上很抱歉 不小心把秘密讲出来了 别把我灭口... 09/29 05:03
26F：推 Donostia:咦，这是很多板友都知道的事啦，要灭口的话我会很忙XD 09/29 05:04
27F：→ l19:西班牙牛这麽多 牛仔应该都很忙吧! 不用麻烦了 不用麻烦了... 09/29 05:09
28F：推 Depreciable:推这篇 然後学西斯蠢乡民推CCR女哈...哈哈哈佛XDD 09/29 05:15
n大说得很对啊 住不住国外说真的是自己选择的
要过得快乐 当然得找方法 而不是一直认定对方有"敌意"
心结越来越深 自己越来越不开心 何苦来哉
我不是要帮她的婆家说话
只是想劝原原po多往自己可以努力的方向思考
※ 编辑: syl0602 来自: 204.237.12.232 (09/29 08:02)
29F：推 kusakapt:推这篇。 09/29 08:54
30F：推 makoto520:请问我可以要文中那阁主的网址吗?>"<~或是指点迷津我自 09/29 11:03
31F：→ makoto520:去CCR版找^^" 09/29 11:03
32F：→ syl0602:m大请收站内信喔^^ 09/29 11:46
33F：推 Depreciable:也请sy10602给我站内信谢谢 09/29 12:06
34F：→ syl0602:已经寄出罗^^ 09/29 12:29
35F：推 Depreciable:已经回覆罗！ 09/29 12:30
36F：推 wcmwcm:我纯粹好奇，也感温馨与骄傲，还烦请给我BLOG的网址，谢谢~ 09/29 14:32
37F：推 eaglewings:推这篇的观念~ 我也可以偷伸那个部落格吗^^ 好有心的人 09/29 16:54
38F：→ syl0602:w大 g大 站内信寄出罗^^ 09/29 22:27
39F：→ syl0602:我要说的是e大............XD 09/29 22:28
40F：→ peiy:原原po当初还没结婚时考虑回台并不自私啊 要不要改一下文? 09/30 17:51
41F：推 peiy:不然好像对原原po太严厉了点.....另外CCR版是哪个版啊?找不到 09/30 17:58
谢谢p大
我有补充 如果他还没结婚时想"自己"回台那不自私
但她说男友在该国找不到好工作 而她在台湾肯定找得到工作
这样看起来好像是希望男友"一起"回台?
但是她男友当时学业都还没完成 若要说担心儿子的婆家自私
抱歉我看到的却是相反....
CCR=CrossCulturalRomance 不过我也很少逛就是了 :P
※ 编辑: syl0602 来自: 204.237.12.232 (09/30 23:55)