作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板marriage
標題Re: [閒聊] 小姐？太太？
時間Wed Aug 11 12:04:21 2010
※ 引述《buonarotti (annie)》之銘言：
: 男人不會遇到這樣的問題，婚前是x先生，婚後還是x先生。
: 上次去逛賣場，和老公去挑按摩椅，看了半天，售貨員問我怎麼稱呼。
: 「喔。我姓林」
: 「林太太嗎？那旁邊是林先生？」
: 「ㄟ...林是我娘家姓，...先生姓莊..^_^|||」
: 「所以是莊太太，這位是莊先生？」
其實我覺得這個售貨員很奇怪,
台灣又不流行換夫姓(從"陳宜靜"變"葉宜靜")or冠夫姓(從"陳宜靜"變"葉陳宜靜"),
那一般女人即使結婚了,當然還是會說自己的姓,
為什麼他會認為你說的姓就是你先生的姓??
我在顧客板看過售貨員在抱怨被女客人兇:
他先問對方貴姓,對方回答"姓○",
他認為對方是中年女人應該已婚,就稱呼對方"○太太",
結果被對方怒吼一聲"是★太太!!!!"
這個★姓從沒在兩人對話中出現過,售貨員自認委屈,就到顧客板討拍了.....
我會覺得雖然那位太太的確沒必要這麼兇,
但售貨員自己的問法也不對啊,
尤其是那個case還是女方單獨一人進店沒帶男伴......
台灣女人應該不流行用"我姓X"來代表夫家姓吧!
還是我觀察錯誤?
不過回到原po的問題,
對方問你"怎麼稱呼",你可以直接跟他說"林小姐"或"莊太太".
如果對方問你"貴姓",你乾脆就說"我先生姓莊",
這樣雖然答非所問但是至少可以給對方較明確的暗示,
我看我媽媽都是這樣回答的......
: 老實說，我到現在還不習慣被稱為莊太太。直覺上還是習慣被稱呼小姐的。
: 雖然說孩子都生兩個了。而且都姓莊。
: 話說上次回高雄丁丁買嬰兒用品，結帳時報上高雄家裡電話，
: 櫃台小姐問：
: 「請問是姓....？」
: 我又開始冒冷汗：
: 「ㄟ...林廖莊都可以啦。」是說除了我和先生，還加上婆婆的姓在裡面。
: 記錄中還真的有三個人的名字，姓莊的是小姑的名字。XD...
: 對我而言，結婚最不習慣的，就是發現自己的姓只能在工作場所使用了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20
1F：推 Marceau:還好我跟我老公都姓陳 08/11 12:05
2F：推 mio123:我做服務業時也是全都叫ｘ小姐，省事又不會得罪人，我之前 08/11 12:48
3F：→ mio123:有個同事就曾經對著一對男女問：「哇，這是你女兒嗎，很漂 08/11 12:49
4F：推 ch0658:我都會直接說我是林太太 電話也直接留我老公的 省事 08/11 12:49
5F：→ mio123:亮耶！」男客人：「.....這是我太太.....」現場一片尷尬 08/11 12:49
6F：推 ladyluck:我覺得看年紀，大概中年以後很多女性會留夫家的姓給業務 08/11 12:53
7F：推 afria:就程度不好咩~ 不用對他們太認真啦~ 我是這樣想的^^" 08/11 12:54
8F：→ ladyluck:員之類的人，或者是在工作的女性比較會稱自己A小姐而非B 08/11 12:54
9F：→ ladyluck:太太，行業性質也有關，以前在媒體廣告業再資深的已婚女 08/11 12:56
10F：→ ladyluck:姓都會要稱呼A小姐（我總覺得是那行業離婚機率太高XD） 08/11 12:57
11F：推 Docy:mio大說的之前我跟老公去日本的時候有遇到。領隊對團員的一對 08/11 14:10
12F：→ Docy:明顯男大女小的說他們是爸爸跟女兒（其實我心裡本也這麼以為 08/11 14:10
13F：→ Docy:結果，細心的老公私下跟我說，領隊說的時候男生整個臉都變了 08/11 14:11
14F：→ isaacc:所以，其實是爺爺跟孫女嗎? 08/11 14:15
15F：推 greenfetish:m大的我有遇過相反的狀況,跟我爸出去被問說"你老婆嗎? 08/11 14:20
16F：→ greenfetish:(當場我很想跟那個業務翻桌),所以還是不要猜測男女之 08/11 14:21
17F：→ greenfetish:間的關係比較好 08/11 14:21
18F：推 isaacc:專業的業務人員應該很簡單的說【這位是。。。】降就可以了~ 08/11 14:25
19F：推 ladyluck:有次入境美國海關開玩笑指著我問我老公說：your daughter 08/11 14:26
20F：→ ladyluck:? 這倒成為我們沒事互虧的笑話 08/11 14:26
21F：推 kidoradult:我覺得去問客戶是X太太很無聊 萬一人家只是同事不是夫 08/11 14:35
22F：→ kidoradult:妻那不是很尷尬? 就叫X小姐是會怎樣嗎? 08/11 14:35
23F：推 ladyluck:我倒覺得可以直接問人家怎麼稱呼就好，省得講錯還尷尬 08/11 14:45
24F：推 Tzetze:話說當初考慮要不要結婚時 婚後可能會被叫X太太 然後又不能 08/11 14:50
25F：→ Tzetze:理直氣壯否認 我認為是減分項目 老公知道我不喜歡被叫X太太 08/11 14:52
26F：→ Tzetze:有時會故意這麼叫來捉弄我出氣(?) 說平常被我欺負很多 08/11 14:53
27F：→ Tzetze:目前還不知為何 一被叫X太太就整個囧 08/11 14:54
28F：→ ch0658:照lady大說的 我原來已經步入中年以後了 XD 08/11 15:14
29F：→ mio123:我姐和姐夫差15歲，我姐夫很自卑，出去就常被問我姐是不是 08/11 15:22
30F：→ mio123:女兒，看的出來我姐夫很想打人XDDD 08/11 15:22
31F：→ Docy:其實最慘的是，我曾經看過一個部落格，一對夫妻去買菜 08/11 15:23
32F：→ Docy:人家對著太太說：這是妳大兒子嗎？ 08/11 15:23
33F：推 mio123:樓上那個真的很慘XD 08/11 15:50
34F：推 buonarotti:以前婆婆和公公還有我老公一起出去，還被問 08/11 16:21
35F：→ buonarotti:妳幾時有兩個兒子?(公公 是娃娃臉) 害她囧很大 08/11 16:21
36F：→ buonarotti:不過退休後有時間心情保養，反而變年輕，和我兒子出門 08/11 16:22
37F：→ buonarotti:還被當成媽媽，她就覺得很得意..^^ 08/11 16:22
38F：→ sanyl:我姓林，可是不知道為什麼跟人家說雙木林的林，人家都會聽成 08/12 12:09
39F：→ sanyl:木子李的李，這到底是怎麼聽的，後來我就都自稱吳太太了 08/12 12:10
40F：→ sanyl:我家鄰居有一位帥先生，但他自認不怎麼帥，所以自動自發地冠 08/12 12:10
41F：→ sanyl:妻姓，一向都自稱王先生XDDD 08/12 12:10