作者ShiningRuby (闪亮红宝石女王)
看板marriage
标题Re: [闲聊] 小姐？太太？
时间Wed Aug 11 12:04:21 2010
※ 引述《buonarotti (annie)》之铭言：
: 男人不会遇到这样的问题，婚前是x先生，婚後还是x先生。
: 上次去逛卖场，和老公去挑按摩椅，看了半天，售货员问我怎麽称呼。
: 「喔。我姓林」
: 「林太太吗？那旁边是林先生？」
: 「ㄟ...林是我娘家姓，...先生姓庄..^_^|||」
: 「所以是庄太太，这位是庄先生？」
其实我觉得这个售货员很奇怪,
台湾又不流行换夫姓(从"陈宜静"变"叶宜静")or冠夫姓(从"陈宜静"变"叶陈宜静"),
那一般女人即使结婚了,当然还是会说自己的姓,
为什麽他会认为你说的姓就是你先生的姓??
我在顾客板看过售货员在抱怨被女客人凶:
他先问对方贵姓,对方回答"姓○",
他认为对方是中年女人应该已婚,就称呼对方"○太太",
结果被对方怒吼一声"是★太太!!!!"
这个★姓从没在两人对话中出现过,售货员自认委屈,就到顾客板讨拍了.....
我会觉得虽然那位太太的确没必要这麽凶,
但售货员自己的问法也不对啊,
尤其是那个case还是女方单独一人进店没带男伴......
台湾女人应该不流行用"我姓X"来代表夫家姓吧!
还是我观察错误?
不过回到原po的问题,
对方问你"怎麽称呼",你可以直接跟他说"林小姐"或"庄太太".
如果对方问你"贵姓",你乾脆就说"我先生姓庄",
这样虽然答非所问但是至少可以给对方较明确的暗示,
我看我妈妈都是这样回答的......
: 老实说，我到现在还不习惯被称为庄太太。直觉上还是习惯被称呼小姐的。
: 虽然说孩子都生两个了。而且都姓庄。
: 话说上次回高雄丁丁买婴儿用品，结帐时报上高雄家里电话，
: 柜台小姐问：
: 「请问是姓....？」
: 我又开始冒冷汗：
: 「ㄟ...林廖庄都可以啦。」是说除了我和先生，还加上婆婆的姓在里面。
: 记录中还真的有三个人的名字，姓庄的是小姑的名字。XD...
: 对我而言，结婚最不习惯的，就是发现自己的姓只能在工作场所使用了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20
1F：推 Marceau:还好我跟我老公都姓陈 08/11 12:05
2F：推 mio123:我做服务业时也是全都叫ｘ小姐，省事又不会得罪人，我之前 08/11 12:48
3F：→ mio123:有个同事就曾经对着一对男女问：「哇，这是你女儿吗，很漂 08/11 12:49
4F：推 ch0658:我都会直接说我是林太太 电话也直接留我老公的 省事 08/11 12:49
5F：→ mio123:亮耶！」男客人：「.....这是我太太.....」现场一片尴尬 08/11 12:49
6F：推 ladyluck:我觉得看年纪，大概中年以後很多女性会留夫家的姓给业务 08/11 12:53
7F：推 afria:就程度不好咩~ 不用对他们太认真啦~ 我是这样想的^^" 08/11 12:54
8F：→ ladyluck:员之类的人，或者是在工作的女性比较会称自己A小姐而非B 08/11 12:54
9F：→ ladyluck:太太，行业性质也有关，以前在媒体广告业再资深的已婚女 08/11 12:56
10F：→ ladyluck:姓都会要称呼A小姐（我总觉得是那行业离婚机率太高XD） 08/11 12:57
11F：推 Docy:mio大说的之前我跟老公去日本的时候有遇到。领队对团员的一对 08/11 14:10
12F：→ Docy:明显男大女小的说他们是爸爸跟女儿（其实我心里本也这麽以为 08/11 14:10
13F：→ Docy:结果，细心的老公私下跟我说，领队说的时候男生整个脸都变了 08/11 14:11
14F：→ isaacc:所以，其实是爷爷跟孙女吗? 08/11 14:15
15F：推 greenfetish:m大的我有遇过相反的状况,跟我爸出去被问说"你老婆吗? 08/11 14:20
16F：→ greenfetish:(当场我很想跟那个业务翻桌),所以还是不要猜测男女之 08/11 14:21
17F：→ greenfetish:间的关系比较好 08/11 14:21
18F：推 isaacc:专业的业务人员应该很简单的说【这位是。。。】降就可以了~ 08/11 14:25
19F：推 ladyluck:有次入境美国海关开玩笑指着我问我老公说：your daughter 08/11 14:26
20F：→ ladyluck:? 这倒成为我们没事互亏的笑话 08/11 14:26
21F：推 kidoradult:我觉得去问客户是X太太很无聊 万一人家只是同事不是夫 08/11 14:35
22F：→ kidoradult:妻那不是很尴尬? 就叫X小姐是会怎样吗? 08/11 14:35
23F：推 ladyluck:我倒觉得可以直接问人家怎麽称呼就好，省得讲错还尴尬 08/11 14:45
24F：推 Tzetze:话说当初考虑要不要结婚时 婚後可能会被叫X太太 然後又不能 08/11 14:50
25F：→ Tzetze:理直气壮否认 我认为是减分项目 老公知道我不喜欢被叫X太太 08/11 14:52
26F：→ Tzetze:有时会故意这麽叫来捉弄我出气(?) 说平常被我欺负很多 08/11 14:53
27F：→ Tzetze:目前还不知为何 一被叫X太太就整个囧 08/11 14:54
28F：→ ch0658:照lady大说的 我原来已经步入中年以後了 XD 08/11 15:14
29F：→ mio123:我姐和姐夫差15岁，我姐夫很自卑，出去就常被问我姐是不是 08/11 15:22
30F：→ mio123:女儿，看的出来我姐夫很想打人XDDD 08/11 15:22
31F：→ Docy:其实最惨的是，我曾经看过一个部落格，一对夫妻去买菜 08/11 15:23
32F：→ Docy:人家对着太太说：这是你大儿子吗？ 08/11 15:23
33F：推 mio123:楼上那个真的很惨XD 08/11 15:50
34F：推 buonarotti:以前婆婆和公公还有我老公一起出去，还被问 08/11 16:21
35F：→ buonarotti:你几时有两个儿子?(公公 是娃娃脸) 害她囧很大 08/11 16:21
36F：→ buonarotti:不过退休後有时间心情保养，反而变年轻，和我儿子出门 08/11 16:22
37F：→ buonarotti:还被当成妈妈，她就觉得很得意..^^ 08/11 16:22
38F：→ sanyl:我姓林，可是不知道为什麽跟人家说双木林的林，人家都会听成 08/12 12:09
39F：→ sanyl:木子李的李，这到底是怎麽听的，後来我就都自称吴太太了 08/12 12:10
40F：→ sanyl:我家邻居有一位帅先生，但他自认不怎麽帅，所以自动自发地冠 08/12 12:10
41F：→ sanyl:妻姓，一向都自称王先生XDDD 08/12 12:10