作者firstkiki (若兮)
看板magic_silver
標題[閒聊] 又看了一次魔力小馬(潮與虎)
時間Sun Sep 30 17:59:09 2007
我還是比較習慣魔力小馬這名字的說，因為很久以前就是看這版本
其實也已經重看了好幾次
這幾天又重看了一次，對於劇情的許多細節也特地的留心
終於發現一個以前都不曾想太多的地方了
就是最後結局，阿虎到底有沒有復活？
從最後決戰結束的對話，後來美雲會繞去漢堡店，小馬看到舊倉庫感傷起來
看起來，阿虎就是真的在最後化為光走了
不過鏡爺爺的那番話，還有最後一頁的對話
阿虎好像回來，大家又在一起了
對於最後一頁，聯想了兩種可能
1.阿虎真的回來了
2.那是將來的畫面 (有一天阿虎會回來，過著像以前一樣的生活，所以小馬的口氣
呼喚阿虎的口氣如同過去那樣自然)
以現在式來說，就是「當時」
那段話給人的感覺，好像阿虎從未離開過一樣，如平常一般在小馬身邊
真是讓人想破頭啊......藤田老師這結局真的好妙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.84.37
※ 編輯: firstkiki 來自: 203.72.84.37 (09/30 18:02)
1F：→ nonoise:不過原名超有感覺的說-3- 蒼月潮 09/30 18:31
2F：推 judges:推薦原名，但已經有記憶了也沒辦法(像丁小雨一樣：D 09/30 21:04
3F：推 thusnoy:我記得好像第5集左右有出現安西信行的名字XD 10/01 10:29
4F：→ Erahhcram:沒錯~ 陳馬 阿虎的 只能說 有時候 台譯名 有時候真不錯 10/03 00:47
5F：→ uklin:舊的台譯都還不錯~不像現在有些漫畫的台譯連句子都翻不通順. 10/07 07:34
6F：→ uklin:硬梆梆的..還以為是用翻譯軟體翻的~都沒有帶感情.... 10/07 07:37