※ 引述《minhow (三秒膠)》之銘言： : 最近去漫畫店或是經過有賣漫畫的地方時 : 總希望可以發現魔偶28集的蹤影 : 但是大都是失望的~"~ : 聽說28集鳴海和艾蕾諾即將相遇... : 這幾天反覆看了魔偶篇 : 因為沒有消滅佛蘭西奴的本尊而變成鬼神的鳴海 : 在不知道本尊其實已經溶化在生命之水而又喪失對艾蕾諾的部分記憶 : 他們兩人的再次相見到底會發生什麼事情呢...? : 不知道有誰知道魔偶28集台版的消息呢? : 如果真的因為大然倒閉而沒人代理 : 那我真想買日版的去找人翻譯來看啊~~>_<~~ 有捏他... 鳴海跟白銀的相見...他們大戰了一場..因為鳴海已經忘掉白銀了... 貼上我抓到的翻譯...不過那是很久以前的了..我也不知道現在發展到如何了..@@" 再會~第二編 中譯 白銀：加……藤……活著……..的確是活著吧………… （給了傀儡般的我炙熱的心的人….. 用強壯的手腕,將我從冰封的黑暗中帶到陽光下的人, 在我長時間的生命中,創造出最難以忘懷的,最高興,還有,也是最悲傷的回憶 的人. “再也見不到你了”這樣的事實,好幾次撕裂了我的心 但是…..現在加藤鳴海還活著…..而且出現在我的面前！！） 艾：太好了…！ 艾：鳴….鳴海！？ 艾：為什麼！？ 艾：這…這是……丑角的聖喬治劍！！ 艾：那不是丑角的聖喬治劍嗎？ 艾：到底發生了什麼事？ 艾：為什麼要攻擊我？我不是你的敵人啊！ 加藤鳴海，你是鳴海沒錯吧？！ 鳴：…..的確………那是我的名字….. 艾：既然如此…..你看是我啊、我是….. 鳴：但是為什麼…..自動傀儡的首領會知道我的名字？ 喂…..真正的傀儡佛蘭西奴。 艾：你..你說什麼…（傀…..傀儡佛蘭西奴？自動傀儡的首領….） 鳴：還想裝作不知道嗎!? 鳴：動作滿快的嘛…… 艾：鳴海…….鳴海是真的想把我……… 鳴：哼….連思想也很像人類啊…….在沙哈啦沙漠，我打倒的是假的你…… 但是現在，我終於見到真的的傀儡佛蘭西奴了……就是你。 艾：怎麼…….我是………不是…….. 鳴：為什麼………只有你….到現在還能動呢？ 自動傀儡也好…….白銀也好…….大家全都不在了…… 大家全都死了啊…….. 而為什麼……..只有你 還能這麼有精神的活在這裡！？(翻的有點怪怪的...) 艾：為什麼？為什麼鳴海會知道自動傀儡的事？ 為什麼他會這麼憎恨傀儡佛蘭西奴, 還有為什麼他說我就是佛蘭西奴？ 我不了解….我什麼都不了解啊…… 艾：加藤鳴海，是我啊！ 我是白銀啊！是被你所保護，被你教導了笑的方式的女人啊！ 我不是傀儡佛蘭西奴！！我是白銀！！我是艾蕾諾呀！！ 鳴：什麼艾蕾諾還是你的，我不知道。 鳴：還在裝做人類的樣子(不確定..)…..你知道有多少人為你而死嗎？ 被你們自動傀儡散播的Zonapha症所感染的孩子們到現在還在受苦著。 湯姆….貝斯…..等著吧……我馬上就讓這傢伙不能再動…….我已經找到了……Zonalpha症的治癒法！！ 鳴：別逃！！（其實他說的是”等等!!”但是我覺得翻”別逃”感覺比較順….so…） 艾：我知道了！雖然詳細情形還不太清楚，但是鳴海已經知道『傀儡破壞者』的事 了。然後因為某種原因而忘了我，且相信我是自動傀儡的首領。 艾：我知道了，鳴海。 鳴：想逃嗎？ 鳴:這個聲音是…. 艾：鳴海，我的命是你給的…如果被你殺了也沒關係……但是……我不要被誤解而死！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.58.6.209