作者blackknight (雨过天晴)
站内magic_silver
标题Re: 28集日本已经出了,但是台湾啥时出呢?
时间Thu Jul 17 13:25:28 2003
※ 引述《minhow (三秒胶)》之铭言:
: 最近去漫画店或是经过有卖漫画的地方时
: 总希望可以发现魔偶28集的踪影
: 但是大都是失望的~"~
: 听说28集鸣海和艾蕾诺即将相遇...
: 这几天反覆看了魔偶篇
: 因为没有消灭佛兰西奴的本尊而变成鬼神的鸣海
: 在不知道本尊其实已经溶化在生命之水而又丧失对艾蕾诺的部分记忆
: 他们两人的再次相见到底会发生什麽事情呢...?
: 不知道有谁知道魔偶28集台版的消息呢?
: 如果真的因为大然倒闭而没人代理
: 那我真想买日版的去找人翻译来看啊~~>_<~~
有捏他...
鸣海跟白银的相见...他们大战了一场..因为鸣海已经忘掉白银了...
贴上我抓到的翻译...不过那是很久以前的了..我也不知道现在发展到如何了..@@"
再会~第二编 中译
白银:加……藤……活着……..的确是活着吧…………
(给了傀儡般的我炙热的心的人…..
用强壮的手腕,将我从冰封的黑暗中带到阳光下的人,
在我长时间的生命中,创造出最难以忘怀的,最高兴,还有,也是最悲伤的回忆 的人.
“再也见不到你了”这样的事实,好几次撕裂了我的心
但是…..现在加藤鸣海还活着…..而且出现在我的面前!!)
艾:太好了…!
艾:鸣….鸣海!?
艾:为什麽!?
艾:这…这是……丑角的圣乔治剑!!
艾:那不是丑角的圣乔治剑吗?
艾:到底发生了什麽事?
艾:为什麽要攻击我?我不是你的敌人啊!
加藤鸣海,你是鸣海没错吧?!
鸣:…..的确………那是我的名字…..
艾:既然如此…..你看是我啊、我是…..
鸣:但是为什麽…..自动傀儡的首领会知道我的名字?
喂…..真正的傀儡佛兰西奴。
艾:你..你说什麽…(傀…..傀儡佛兰西奴?自动傀儡的首领….)
鸣:还想装作不知道吗!?
鸣:动作满快的嘛……
艾:鸣海…….鸣海是真的想把我………
鸣:哼….连思想也很像人类啊…….在沙哈啦沙漠,我打倒的是假的你……
但是现在,我终於见到真的的傀儡佛兰西奴了……就是你。
艾:怎麽…….我是………不是……..
鸣:为什麽………只有你….到现在还能动呢?
自动傀儡也好…….白银也好…….大家全都不在了……
大家全都死了啊……..
而为什麽……..只有你
还能这麽有精神的活在这里!?(翻的有点怪怪的...)
艾:为什麽?为什麽鸣海会知道自动傀儡的事?
为什麽他会这麽憎恨傀儡佛兰西奴,
还有为什麽他说我就是佛兰西奴?
我不了解….我什麽都不了解啊……
艾:加藤鸣海,是我啊!
我是白银啊!是被你所保护,被你教导了笑的方式的女人啊!
我不是傀儡佛兰西奴!!我是白银!!我是艾蕾诺呀!!
鸣:什麽艾蕾诺还是你的,我不知道。
鸣:还在装做人类的样子(不确定..)…..你知道有多少人为你而死吗?
被你们自动傀儡散播的Zonapha症所感染的孩子们到现在还在受苦着。
汤姆….贝斯…..等着吧……我马上就让这家伙不能再动…….我已经找到了……Zonalpha症的治癒法!!
鸣:别逃!!(其实他说的是”等等!!”但是我觉得翻”别逃”感觉比较顺….so…)
艾:我知道了!虽然详细情形还不太清楚,但是鸣海已经知道『傀儡破坏者』的事 了。然後因为某种原因而忘了我,且相信我是自动傀儡的首领。
艾:我知道了,鸣海。
鸣:想逃吗?
鸣:这个声音是….
艾:鸣海,我的命是你给的…如果被你杀了也没关系……但是……我不要被误解而死!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.58.6.209
1F:→ dragonknife:请问哪边看得到新剧情呀? 推140.115.228.157 07/17