※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Jfm6jja ] 作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎) 看板: Gossiping 標題: [問歌] 有沒有愛情多惱河有兩個版本的八卦 時間: Mon Jun 23 00:17:45 2014 本魯手邊有熊天平--愛情多惱河 的mp3 怎麼來的就不說了 最近聽了一下，手邊竟然有兩個版本，而且歌詞還有差異 -------------------------------------------------- 版本一 https://www.youtube.com/watch?v=hTE-PXu11lk (YOUTUBE找到的1997原始版) 作詞：熊天平/許常德　作曲：熊天平　編曲：屠穎 愛讓誰落淚　哭成流水　不知去向 往事在每一夜　陪傷心人入睡 ＃愛怎會疲憊　你一去不回 　你的起點　也許是我永遠到不了的終點　讓我飄飄蕩蕩 ＊我不停的追逐　那黑色的幸福　就像是矇上眼睛　追逐你的路 　我揚起萬千風帆　告訴你我好孤單　在幽幽藍藍多煩惱多惱河 Repeat ＃、＊ 我企圖欺騙自己　愛情沒有煩惱 只是你沒有目標　讓我迷失多惱河 Repeat ＊ -------------------------------------------- 版本二 http://ppt.cc/tmfk (YOUTUBE上找不到這版本，所以找了一個網誌版的，但這版本確實存在) 愛情多惱河 作詞：熊天平/許常德　作曲：熊天平　編曲：屠穎 愛讓我樵脆　將流海面　淅淅聽見　 海風會說再見 吹醒迷昏的臉　 陪你在船上　看星星的臉 你的起點　也許是我永遠到不了的終點　讓我迷失方向 我不停的追逐　那黑色的幸福　就像是矇上眼睛追逐你的路　 我開著一艘帆船　船上裝滿了煩惱 在遊遊蕩蕩　多煩惱多惱河 我不停的追逐　那黑色的幸福　就像是矇上眼睛 追逐你的路　 我開著一艘帆船　船上裝滿了煩惱 在遊遊蕩蕩　多煩惱多惱河 我企圖欺騙自己　愛情沒有煩惱　我開始沒有目標瘋狂 遊蕩多惱河 我不停的追逐　那黑色的幸福　就像是矇上眼睛 追逐你的路　 我開著一艘帆船　船上裝滿了煩惱 在遊遊蕩蕩　多煩惱多惱河 **************************************************************************** 編曲與重複唱的地方也不同，版本2少了把「陪你在船上....讓我迷失方向」 這部分重複再唱一次，這就不探討了 歌詞方面的不同還不少，兩個版本所上的同一顏色處就是其差異 如：兩個版本的黃色處差異為相對歌詞不同處 GOOGLE了一下沒有人探討兩個版本歌詞差異問題，有這方面的八卦嗎？ 順帶一提，這版本2是收錄在2009年發行的 國語經典101 的CD6裡 (看來版本1應該是最原始版，我猜是不是後來熊天平出精選集又重唱重編詞了呢？) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.115.182 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1403453869.A.B64.html ※ 編輯: Js1233 (114.43.115.182), 06/23/2014 00:19:01 ※ 編輯: Js1233 (114.43.115.182), 06/23/2014 00:27:37

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Js1233 (60.250.124.168), 06/23/2014 10:17:48 ※ 編輯: Js1233 (60.250.124.168), 06/23/2014 11:01:27