※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Jfm6jja ] 作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎) 看板: Gossiping 标题: [问歌] 有没有爱情多恼河有两个版本的八卦 时间: Mon Jun 23 00:17:45 2014 本鲁手边有熊天平--爱情多恼河 的mp3 怎麽来的就不说了 最近听了一下，手边竟然有两个版本，而且歌词还有差异 -------------------------------------------------- 版本一 https://www.youtube.com/watch?v=hTE-PXu11lk (YOUTUBE找到的1997原始版) 作词：熊天平/许常德　作曲：熊天平　编曲：屠颖 爱让谁落泪　哭成流水　不知去向 往事在每一夜　陪伤心人入睡 ＃爱怎会疲惫　你一去不回 　你的起点　也许是我永远到不了的终点　让我飘飘荡荡 ＊我不停的追逐　那黑色的幸福　就像是蒙上眼睛　追逐你的路 　我扬起万千风帆　告诉你我好孤单　在幽幽蓝蓝多烦恼多恼河 Repeat ＃、＊ 我企图欺骗自己　爱情没有烦恼 只是你没有目标　让我迷失多恼河 Repeat ＊ -------------------------------------------- 版本二 http://ppt.cc/tmfk (YOUTUBE上找不到这版本，所以找了一个网志版的，但这版本确实存在) 爱情多恼河 作词：熊天平/许常德　作曲：熊天平　编曲：屠颖 爱让我樵脆　将流海面　淅淅听见　 海风会说再见 吹醒迷昏的脸　 陪你在船上　看星星的脸 你的起点　也许是我永远到不了的终点　让我迷失方向 我不停的追逐　那黑色的幸福　就像是蒙上眼睛追逐你的路　 我开着一艘帆船　船上装满了烦恼 在游游荡荡　多烦恼多恼河 我不停的追逐　那黑色的幸福　就像是蒙上眼睛 追逐你的路　 我开着一艘帆船　船上装满了烦恼 在游游荡荡　多烦恼多恼河 我企图欺骗自己　爱情没有烦恼　我开始没有目标疯狂 游荡多恼河 我不停的追逐　那黑色的幸福　就像是蒙上眼睛 追逐你的路　 我开着一艘帆船　船上装满了烦恼 在游游荡荡　多烦恼多恼河 **************************************************************************** 编曲与重复唱的地方也不同，版本2少了把「陪你在船上....让我迷失方向」 这部分重复再唱一次，这就不探讨了 歌词方面的不同还不少，两个版本所上的同一颜色处就是其差异 如：两个版本的黄色处差异为相对歌词不同处 GOOGLE了一下没有人探讨两个版本歌词差异问题，有这方面的八卦吗？ 顺带一提，这版本2是收录在2009年发行的 国语经典101 的CD6里 (看来版本1应该是最原始版，我猜是不是後来熊天平出精选集又重唱重编词了呢？) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.115.182 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1403453869.A.B64.html ※ 编辑: Js1233 (114.43.115.182), 06/23/2014 00:19:01 ※ 编辑: Js1233 (114.43.115.182), 06/23/2014 00:27:37

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Js1233 (60.250.124.168), 06/23/2014 10:17:48 ※ 编辑: Js1233 (60.250.124.168), 06/23/2014 11:01:27