※ 引述《psychebinich (賽姬本人)》之銘言： : GOOGLE了好久都找不到， : 我有英文歌詞， : 但有些地方不太懂， : 誰能給我歌詞的中譯？ : 感謝! Knock On Wood Never been the kind of guy who walks around ladders And I open up umbrellas when I'm inside Well, black cats that crossed my path, they never mattered But I've never had this much at stake Don't want to lose her by tempting fate So I'm gonna knock on wood Salt over my shoulder Do anything to keep her love Cause it feels so good every time I hold her Like I always dreamed it would I think this could be forever The two of us together - knock on wood Well, it's been two weeks and everything is coming up aces But I've seen my luck come, and I've seen it go And for the first time in my life, I'm not hesitating I knew after just one dance, I wasn't leaving this up to chance I'm gonna knock on wood Salt over my shoulder Do anything to keep her love Cause it feels so good every time I hold her Like I always dreamed it would I think this could be forever The two of us together - knock on wood, yeah Well, I've got my rabbit's foot around my neck That old wishing well's got half my paycheck Got a bag of four-leaf clovers Anything to be her lover Knock on wood Knock on wood I'm gonna knock on wood Salt over my shoulder Do anything to keep her love Cause it feels so good every time I hold her Like I always dreamed it would I think this could be forever The two of us together I think this could be forever The two of us together Knock on wood Knock on wood 祈求好運 翻譯：阿星王子 from：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510041907228 我從來就不是那個只敢在梯子附近走走的傢伙（在西方，從梯子下走過會帶來不幸） 我常大方地在屋裡打傘（跟東方一樣，在室內開傘不吉利） 嗯，有隻黑貓從我眼前晃過，我不是很在乎（西方認為黑貓代表不祥） 但是我從不知道這些事會造成什麼危險的後果 不想就因為鐵齒而失去她 所以我要祈求好運 也許來一把鹽灑過我肩頭（西方認為此能帶來好運） 我願做任何事留住她給我的愛 因為我深深愛上了每次我緊擁她的感覺 就像每次我在夢裡幻想的一樣 我覺得我們的愛能持續到永遠 所以我們倆一起祈求好運 嗯，已經過了兩個星期，所有事情都順利到不行 但幸運來的快去的也快 在我人生中頭一回，我不再猶豫 我知道我只付出過一次努力，我不能總是讓機會來決定我的命運 所以我要祈求好運 也許來一把鹽灑過我肩頭 我願做任何事留住她給我的愛 因為我深深愛上了每次我緊擁她的感覺 就像每次我在夢裡幻想的一樣 我覺得我們的愛能持續到永遠 所以我們倆一起祈求好運 嗯，我買了我的幸運兔腳把它戴在我的脖子上 這個傳說中的幸運法花了我一半的薪水 然後摘滿滿一袋的四葉幸運草 不管用什麼方法，只要能帶來任何好運，能讓我成為她的最愛 祈求好運 祈求好運 所以我要祈求好運 也許來一把鹽灑過我肩頭 我願做任何事留住她給我的愛 因為我深深愛上了每次我緊擁她的感覺 就像每次我在夢裡幻想的一樣 我覺得我們的愛能持續到永遠 所以我們倆一起祈求好運 祈求好運 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.108.166