---------- (日文歌詞) ------------------------------------ クリスマスキャロルの頃には /稲垣潤一 作詞：秋元康　作曲：三井誠　編曲：清水信之 クリスマスキャロルが流れる頃には 君と僕の答えも きっと 出ているだろう クリスマスキャロルが流れる頃には 誰を愛してるのか 今は見えなくても この手を 少し 伸ばせば 届いていたのに 1mm(イチミリ) 何か 足りない 愛のすれ違い お互いをわかりすぎていて 心がよそ見できないのさ クリスマスキャロルが聞こえる頃まで 出逢う前に戻って もっと 自由でいよう クリスマスキャロルが聞こえる頃まで 何が 大切なのか 一人 考えたい 誰かが そばにいるのは 暖かいけれど 背中を 毛布代わりに 抱き合えないから 近すぎて見えない支えは 離れてみればわかるらしい クリスマスキャロルが流れる頃には 君と僕の答えも きっと 出ているだろう クリスマスキャロルが流れる頃には 誰を愛してるのか 今は見えなくても クリスマスキャロルが流れる頃には どういう君と僕に雪は降るのだろうか? クリスマスキャロルが流れる頃には どういう君と僕に雪は降るのだろうか? ----------------------------------- (歌詞中譯) ---------- 耶誕頌歌流轉傳唱之時 直到耶誕頌歌流轉傳唱之時 妳與我 也一定會理出一個答案吧 直到耶誕頌歌流轉傳唱之時 即使現在還無法看清 到底愛的是誰 明明把手再伸長一點就可以搆著 一毫米的不足 造成愛的擦身而過 由於太瞭解彼此 反而無法看透真心 直到聽見耶誕頌歌傳唱之前 讓彼此的關係回到兩人尚未相遇之初 更自由地 直到聽見耶誕頌歌傳唱之前 想要一個人思考 什麼是最重要的 雖然有個人在身旁是如此的溫暖 無法用毛毯取代 由背後緊抱的感覺 太靠近彼此而無法看見的那份支持 試著分開一些就能明白感受到的樣子 直到耶誕頌歌流轉傳唱之時 妳與我 也一定會理出一個答案吧 直到耶誕頌歌流轉傳唱之時 即使現在還無法看清 到底愛的是誰 當耶誕頌歌流轉傳唱之時 妳與我之間 雪會如何地下呢? 當耶誕頌歌流轉傳唱之時 妳與我之間 雪會如何地下呢? -- きっと忘れない　眩しいまなざしを 信じたい　信じてる あなたが変わらぬように --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.5.105