---------- (日文歌词) ------------------------------------ クリスマスキャロルの顷には /稲垣润一 作词：秋元康　作曲：三井诚　编曲：清水信之 クリスマスキャロルが流れる顷には 君と仆の答えも きっと 出ているだろう クリスマスキャロルが流れる顷には 谁を爱してるのか 今は见えなくても この手を 少し 伸ばせば 届いていたのに 1mm(イチミリ) 何か 足りない 爱のすれ违い お互いをわかりすぎていて 心がよそ见できないのさ クリスマスキャロルが闻こえる顷まで 出逢う前に戻って もっと 自由でいよう クリスマスキャロルが闻こえる顷まで 何が 大切なのか 一人 考えたい 谁かが そばにいるのは 暖かいけれど 背中を 毛布代わりに 抱き合えないから 近すぎて见えない支えは 离れてみればわかるらしい クリスマスキャロルが流れる顷には 君と仆の答えも きっと 出ているだろう クリスマスキャロルが流れる顷には 谁を爱してるのか 今は见えなくても クリスマスキャロルが流れる顷には どういう君と仆に雪は降るのだろうか? クリスマスキャロルが流れる顷には どういう君と仆に雪は降るのだろうか? ----------------------------------- (歌词中译) ---------- 耶诞颂歌流转传唱之时 直到耶诞颂歌流转传唱之时 你与我 也一定会理出一个答案吧 直到耶诞颂歌流转传唱之时 即使现在还无法看清 到底爱的是谁 明明把手再伸长一点就可以构着 一毫米的不足 造成爱的擦身而过 由於太了解彼此 反而无法看透真心 直到听见耶诞颂歌传唱之前 让彼此的关系回到两人尚未相遇之初 更自由地 直到听见耶诞颂歌传唱之前 想要一个人思考 什麽是最重要的 虽然有个人在身旁是如此的温暖 无法用毛毯取代 由背後紧抱的感觉 太靠近彼此而无法看见的那份支持 试着分开一些就能明白感受到的样子 直到耶诞颂歌流转传唱之时 你与我 也一定会理出一个答案吧 直到耶诞颂歌流转传唱之时 即使现在还无法看清 到底爱的是谁 当耶诞颂歌流转传唱之时 你与我之间 雪会如何地下呢? 当耶诞颂歌流转传唱之时 你与我之间 雪会如何地下呢? -- きっと忘れない　眩しいまなざしを 信じたい　信じてる あなたが変わらぬように --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.5.105