「斯萬夫人送客回來，或者端起點心請客人品嘗而從我身邊經過時，趁混亂之際將我拉到 一邊說：“希爾貝特特別叫我請您後天來吃飯。我原先不知道能不能見到您。您要是不來 我正要給您寫信呢！”我繼續反抗，這種反抗對我來說越來越不費勁，因為，雖然你仍然 喜愛對你有害的毒品，但是既然你在一段時間內由於某種必要性而不再服用，你就不能不 珍視這種恬靜(你以前曾失去)，這種既無激動又無痛苦的狀態。你對自己說永不再見你所 愛的女人，如果這話不完全屬實，那麼，你說願意再見她也不全是真話。人們之所以能忍 受和所愛的人分離，正是因為他們相信這只是短暫的分離，他們想到的是重聚的那一天， 然而，另一方面，他們深深感到，會見可能導致嫉妒，它比每日對團聚(即將實現但卻一再 拖延！)的遐想更痛苦，因此，即將與所愛的女人相見的消息會引起不愉快的激動。人們一 天天地拖延，他們並非不希望結束分離所引起的難以容忍的焦慮，但他們害怕那毫無出路 的激情東山再起。人們喜歡回憶而不喜歡這種會見，回憶是馴良的，人們可以隨心所欲地 往回憶中加進幻想，因此那位在現實生活中不愛你的女人卻可以在你的幻想中對你傾訴衷 腸！人們逐漸將願望摻進回憶，使回憶變得十分甜蜜。既然它比會見更令人愉快，會見便 被一再推遲，因為在會見中你再也無法使對方說出你愛聽的話，你必須忍受對方新的冷淡 和意外的粗暴。當我們不再戀愛時，我們都知道，不如意的愛情要比遺忘或模糊的回憶痛 苦得多。儘管我沒向自己承認，但我盼望的正是這種遺忘所帶來的安詳的平靜。」普魯斯 特，<追憶逝水年華>第二部第一卷(譯林版上冊p.345)。 這段話真的是普魯斯特的銘言「真正的快樂只在回憶裡」最好的註腳，回憶之所以美好並 不是因為我們能細細體會過去的快樂，而是因為在回憶中我們放縱地照著自已的願望信以 為真，這個快樂尤其在現實已經頭也不回地遠離我們的幻想時更加快樂。很沈重，可是說 得太好了是吧。埋葬那毫無出路的激情吧，不要再去挑動它，作為讓我們享受寧靜的代價 。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.6.180 ※ 編輯: shrunty 來自: 114.36.6.180 (03/16 02:27) ※ shrunty:轉錄至看板 literature 03/16 02:29