「斯万夫人送客回来，或者端起点心请客人品尝而从我身边经过时，趁混乱之际将我拉到 一边说：“希尔贝特特别叫我请您後天来吃饭。我原先不知道能不能见到您。您要是不来 我正要给您写信呢！”我继续反抗，这种反抗对我来说越来越不费劲，因为，虽然你仍然 喜爱对你有害的毒品，但是既然你在一段时间内由於某种必要性而不再服用，你就不能不 珍视这种恬静(你以前曾失去)，这种既无激动又无痛苦的状态。你对自己说永不再见你所 爱的女人，如果这话不完全属实，那麽，你说愿意再见她也不全是真话。人们之所以能忍 受和所爱的人分离，正是因为他们相信这只是短暂的分离，他们想到的是重聚的那一天， 然而，另一方面，他们深深感到，会见可能导致嫉妒，它比每日对团聚(即将实现但却一再 拖延！)的遐想更痛苦，因此，即将与所爱的女人相见的消息会引起不愉快的激动。人们一 天天地拖延，他们并非不希望结束分离所引起的难以容忍的焦虑，但他们害怕那毫无出路 的激情东山再起。人们喜欢回忆而不喜欢这种会见，回忆是驯良的，人们可以随心所欲地 往回忆中加进幻想，因此那位在现实生活中不爱你的女人却可以在你的幻想中对你倾诉衷 肠！人们逐渐将愿望掺进回忆，使回忆变得十分甜蜜。既然它比会见更令人愉快，会见便 被一再推迟，因为在会见中你再也无法使对方说出你爱听的话，你必须忍受对方新的冷淡 和意外的粗暴。当我们不再恋爱时，我们都知道，不如意的爱情要比遗忘或模糊的回忆痛 苦得多。尽管我没向自己承认，但我盼望的正是这种遗忘所带来的安详的平静。」普鲁斯 特，<追忆逝水年华>第二部第一卷(译林版上册p.345)。 这段话真的是普鲁斯特的铭言「真正的快乐只在回忆里」最好的注脚，回忆之所以美好并 不是因为我们能细细体会过去的快乐，而是因为在回忆中我们放纵地照着自已的愿望信以 为真，这个快乐尤其在现实已经头也不回地远离我们的幻想时更加快乐。很沈重，可是说 得太好了是吧。埋葬那毫无出路的激情吧，不要再去挑动它，作为让我们享受宁静的代价 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.6.180 ※ 编辑: shrunty 来自: 114.36.6.180 (03/16 02:27) ※ shrunty:转录至看板 literature 03/16 02:29