作者mck (迷城)
看板logic
標題Re: [請益] 關係述詞是大家的瓶頸嗎？
時間Tue Jun 13 10:48:31 2006
※ 引述《SanderLee (philosopher)》之銘言：
: 板上討論題目都蠻熱烈的
: 對於比較蓋括性的問題似乎比較沒有意見...
: 近來唸述詞邏輯
: 唸到關係述詞邏輯的翻譯覺得很痛苦
: 怎麼翻都不對
: 請為各位先進
: 以您的經驗
: 是否能給些建議呢？
: 語句邏輯變的好簡單
: 述詞邏輯好像怪物一樣
: 已經重複了兩次
: 看到述詞邏輯尤其是關係述詞的語句翻譯部分還是避之唯恐不及
: 證明還好
: 就純粹是述詞邏輯的翻譯
: 或是關係述詞的翻譯
: 有沒有什麼經驗分享呢
: 有沒有什麼規則可循？
: 有沒有題目與解答都很多的資料可以找尋？
: 謝謝。
我是想請問一下何謂關係述詞
因為我是懂邏輯 但是對於此種的專有名詞不甚了解
可否舉一兩個例子來看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.34.203
1F：推 SanderLee:類似(x)(y)(Fxy‧(y)Gyx)，怎麼練都不準，又沒有太多規ꬠ 06/13 17:25
2F：→ SanderLee:則可循...痛苦 06/13 17:27
3F：推 hdck:翻譯真的好難....要練習練習吧，我猜... 06/16 02:25
4F：推 SanderLee:語句邏輯單純多了..有時候翻完再對照書還覺得書是錯的 06/16 16:12