http://ipoem.nmtl.gov.tw/files/15-1000-448,c132-1.php 天外天觀劇 區域:中|城市:台中 題解: 本詩為七言律詩，收入《步初詩存》。天外天劇場是臺中富豪吳子瑜於昭和8年（1933） 花費十三萬元興建完成，11年（1936）開幕，位於今臺中後火車站附近（臺中市東區復興 路140號）。天外天劇場內有六百五十個座位、食堂、喫茶店、賣店、咖啡店、跳舞場， 轟動一時。作者於天外天觀劇，寫下這首詩，暗喻劇中人的演出是戲中有戲，劇中人表面 上光怪陸離的演出，可是背後卻暗自忍受傷心。天外本來就有天，戲中有戲又有何妨？演 到三更半夜，曲終人散，似乎在訴說著生命中過眼雲煙的歡愉猶如夢一場。 作者: 吳維岳 作者簡介: 1892-1967，號步初，出生於南投。六歲到十四歲在家中接受漢學私塾教育，十五歲到十 九歲進入日本官方設立的公學校就讀，後因工作常往來於臺中、南投兩地。昭和元年（ 1926）7月至昭和2年（1927）1月，曾赴中國遊歷。昭和6年（1931）搬家到臺中定居，經 營雜貨商店，9年（1934）任職於「臺中州赤糖協會」。16年（1941）至20年（1945）二 次大戰爭期間，則因工作調職高雄，20年（1945）4月30日被裁員，賦閒歸南投。戰後， 民國35年（1946）4月起在高雄中學、臺中商職（今國立臺中技術學院之前身）、南投初 中等校擔任教師，41年（1952）離職轉任南投縣農會專員，56年（1967）逝世，享年七十 六歲。吳維岳的文學經歷方面，昭和16年（1941）至民國36年（1947）在高雄期間，與南 部詩友頗有互動往來，36年（1947）11月應林獻堂之邀正式加入櫟社。41年（1952）在家 鄉南投重組「南陔吟社」，被推舉為社長，參與「萊園讀書會」，以及臺中地區櫟社詩會 活動等。50年（1961）七十歲時曾出版《七十年回憶錄》一書作為紀念，此書前半部為自 編七十歲以前之年表，後半部為《步初詩存》六卷。 傀儡衣冠各擅長，陸離光怪總堪傷。眼看世態真還假，影射人情顯又藏。 天外有天原不錯，戲中是戲却何妨。可憐灯炧三更後，枉使繁華夢一場。 ------------------------------------------------------------------- 詩解 傀儡衣冠各擅長-或傀儡或偶戲或皮影戲或歌仔戲的場域，誰能真正擅演？演得出色？ 陸離光怪總堪傷-光怪陸離、五光十色的戲夢人生，悲歡離合、喜怒哀樂、惆悵傷感。 眼看世態真還假-假是真，真是假，戲中世態是假那戲外日常百態又何嘗不是幻夢？ 影射人情顯又藏-在現實中看不清或不願看清的人情世故在戲裡談笑怒罵反而明朗。 天外有天原不錯-對戲裡人物來說，操偶者是命運之手。對人生編劇來說，何為天外天？ 戲中是戲却何妨-戲中戲是趣味，但入戲太深不知戲為戲，忘卻自已才是編劇。 可憐灯炧三更後-戲有結束之時，人生大夢以何者為大限？ 枉使繁華夢一場-戲裡是夢，夢外是戲，戲如人生，人生如戲。 -- http://pilikang.pixnet.net/blog 胡愛晏 創意文案、影評、旅宿美食神秘客、文字工作者、 自由約稿部落客、多元化文藝寫手 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.78.165