[轉錄-富翁的建議] 翻譯者：水哥 在美國有位眼光獨到的投資家， 因為經營有術，累積了相當的財富， 但他卻不因此過著奢華的生活， 而是使終住在灰色粉刷的低調房子， 並且用他那開了多年的老爺車代步。 有一次，家人為這位富翁買新衣服，他看了看道謝後， 說：「我身上的衣服雖然穿了好幾年，但是還沒穿壞啊！東西足夠用就好了。」 因此又將新衣服拿去退掉。 還有一次，這位富翁前往香港，一時想吃點東西， 突然瞥見旅館內提供麵包折價券，就拿著折價券， 買了簡單的麵包裹腹，還為自己省下的折扣開心不已。 曾經有人問他，應該如何正確管理錢財？ 他建議：『不要讓信用卡超支，更重要的是培養正直、誠實的品德，並保持節儉。』 他的這番話，改變了許多年輕人理財的散漫態度。 在2006年時，他承諾將自己身後的資產捐贈給慈善機構， 大家不免疑惑的問：「為什麼度將財產留給兒女呢？」 他笑著回答：「我想給子女的，是足夠的能力和知識，讓他們能一展抱負， 而不是很多的鈔票，多到讓他們一事無成。」 這位富翁就是被譽為世界上最偉大的投資者-華倫‧巴菲特。 ※轉載文章：蒲公英四月份希望月刊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.182.21