[转录-富翁的建议] 翻译者：水哥 在美国有位眼光独到的投资家， 因为经营有术，累积了相当的财富， 但他却不因此过着奢华的生活， 而是使终住在灰色粉刷的低调房子， 并且用他那开了多年的老爷车代步。 有一次，家人为这位富翁买新衣服，他看了看道谢後， 说：「我身上的衣服虽然穿了好几年，但是还没穿坏啊！东西足够用就好了。」 因此又将新衣服拿去退掉。 还有一次，这位富翁前往香港，一时想吃点东西， 突然瞥见旅馆内提供面包折价券，就拿着折价券， 买了简单的面包裹腹，还为自己省下的折扣开心不已。 曾经有人问他，应该如何正确管理钱财？ 他建议：『不要让信用卡超支，更重要的是培养正直、诚实的品德，并保持节俭。』 他的这番话，改变了许多年轻人理财的散漫态度。 在2006年时，他承诺将自己身後的资产捐赠给慈善机构， 大家不免疑惑的问：「为什麽度将财产留给儿女呢？」 他笑着回答：「我想给子女的，是足够的能力和知识，让他们能一展抱负， 而不是很多的钞票，多到让他们一事无成。」 这位富翁就是被誉为世界上最伟大的投资者-华伦‧巴菲特。 ※转载文章：蒲公英四月份希望月刊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.182.21