作者iroiyagami (穿袈裟的不一定是和尚)
看板literature
標題[短篇]孤單 (一)
時間Sun Nov 13 10:27:36 2005
「 喵~」
貓的肚子又餓了。
餵它吃飯的人不是興,是攸
攸把熬過湯魚骨用小碟端給貓吃
「喵~嗚~」 貓似乎幻想著將得到滿足
「今晚妳就在這住下吧!我去睡客廳。」
說著說著,興進了房裡把被子拿出來,丟在沙發上
熄了燈,滾進被子裡便睡了
攸一語不發,緩慢的走進興的房間。
燈沒開,卻雙眼凝視著窗外的台北。
紅的,黃的,白的。夜燈明亮了整個都市
時鐘兩根重疊的針對台北人來說似乎才是晚上的開始
但是在攸的心中有個疑問:
什麼時候才是她另一個人生的開始?
客廳的貓,帶著綠光的雙瞳,在它一個人的世界享受著,
對它來說,能用鮮美的魚骨填飽肚子似乎就是最幸福的事了。
而攸呢?還是不斷的望著窗外,
不知道在想些什麼?抑或是不想想些什麼。
翌日,興載著攸驅車前往南部要幫興的奶奶過生日
從小就是由奶奶一手扶養長大的興,父母很早就離異
跟隨父親的他,看到的總是父親醉茫茫的回家
對父親也沒有特別的感覺,當然,
要回來慶生的事情也沒有跟父親說
從小缺乏父愛母愛的他,最親近的人非奶奶莫屬。
奶奶的生日被他視如重要節慶一般
過了三個多小時後,車子停在雲林的一個小村落
興帶著攸下了車,望眼看去盡是一片稻田
廣漠的稻田中參差著幾間農莊,奶奶的房子就是其中一間
走在田埂中央,享受著土壤的氣息
興已經快一年沒聞到這種味道,當然,攸已經十幾年沒聞過
因為今天是他第一次陪興去看奶奶
「阿罵,挖等艾啊!」
[翻譯:奶奶,我回來了]
「喔,那五搭哩瞪艾啦!」
[翻譯:怎麼只有你回來阿]
「蛤,挖歌五詐挖七拉等艾啦!」
[翻譯:什麼?我還有帶我女朋友回來啦!]
「應該母洗哩丁改嘎挖共黑勒啦喔?」
[翻譯:應該不是你上次說的那位吧]
「ㄟ...............西啦,洗依啦!」
[翻譯:恩,是啦,是他啦]
「幹!嘎哩工黑勒母堂高,哩歌高!哩金價背吼挖起係啦!」
[翻譯:幹!跟你不要交那位你還交!你真的是要氣死我啊!]
興不發一語,帶著攸走進客廳坐著
面對生氣的奶奶,興只想跟奶奶好好的解釋
攸是興交往十年的女友,但是都沒有讓他的奶奶知道
兩人在興上台北唸書後就認識了。
奶奶之所以反對他們交往的原因,
不是因為門當戶對問題,而是因為攸是台北人。
興的奶奶不喜歡台北人,認為台北人重利無情,
不適合興這老實人。也就是因為這個原因,
興一直沒跟奶奶提過有女朋友的事,當然,
也鮮少跟攸提起奶奶,頂多是輕描淡寫的帶過
「阿罵阿,依洗幾勒喝郎啦,挖高雜歸當阿挖哉壓拉!」
[翻譯:奶奶,她是好人啦,跟他交往這麼久我知道啦!]
「挖母冠!歡警哩不圳嘎挖嘎機勒娶李門得洗阿!」
[翻譯:我不管!反正你不准把她娶進門就是了!]
「阿罵,依阿磨地希得力阿,賣阿捏啦!」
[翻譯:奶奶,他又沒有得罪你,不要這樣啦!]
攸見到這情況似乎不大對,隨即跟興說:
「我先出去逛一逛好了,反正我也幾乎沒到過鄉下」
「也好,讓我說服看看。不然今天生日就不用過了。」
興說道
攸帶著無奈的神情,伴隨著無力的腳步向門外走去。
(待續)
--
∴ ∴ ╱
∴ ╱
___∩______ ∴ ╱
☆
☆ /\ \ \ ☆ ╱
/ \_\\ _____\_\ ☆ ∴ 點點星空
| | '|'| | " | 帶來無限希望
~~~~~~~
""""""""""""""""~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.219.130