作者iroiyagami (穿袈裟的不一定是和尚)
看板literature
标题[短篇]孤单 (一)
时间Sun Nov 13 10:27:36 2005
「 喵~」
猫的肚子又饿了。
喂它吃饭的人不是兴,是攸
攸把熬过汤鱼骨用小碟端给猫吃
「喵~呜~」 猫似乎幻想着将得到满足
「今晚你就在这住下吧!我去睡客厅。」
说着说着,兴进了房里把被子拿出来,丢在沙发上
熄了灯,滚进被子里便睡了
攸一语不发,缓慢的走进兴的房间。
灯没开,却双眼凝视着窗外的台北。
红的,黄的,白的。夜灯明亮了整个都市
时钟两根重叠的针对台北人来说似乎才是晚上的开始
但是在攸的心中有个疑问:
什麽时候才是她另一个人生的开始?
客厅的猫,带着绿光的双瞳,在它一个人的世界享受着,
对它来说,能用鲜美的鱼骨填饱肚子似乎就是最幸福的事了。
而攸呢?还是不断的望着窗外,
不知道在想些什麽?抑或是不想想些什麽。
翌日,兴载着攸驱车前往南部要帮兴的奶奶过生日
从小就是由奶奶一手扶养长大的兴,父母很早就离异
跟随父亲的他,看到的总是父亲醉茫茫的回家
对父亲也没有特别的感觉,当然,
要回来庆生的事情也没有跟父亲说
从小缺乏父爱母爱的他,最亲近的人非奶奶莫属。
奶奶的生日被他视如重要节庆一般
过了三个多小时後,车子停在云林的一个小村落
兴带着攸下了车,望眼看去尽是一片稻田
广漠的稻田中参差着几间农庄,奶奶的房子就是其中一间
走在田埂中央,享受着土壤的气息
兴已经快一年没闻到这种味道,当然,攸已经十几年没闻过
因为今天是他第一次陪兴去看奶奶
「阿骂,挖等艾啊!」
[翻译:奶奶,我回来了]
「喔,那五搭哩瞪艾啦!」
[翻译:怎麽只有你回来阿]
「蛤,挖歌五诈挖七拉等艾啦!」
[翻译:什麽?我还有带我女朋友回来啦!]
「应该母洗哩丁改嘎挖共黑勒啦喔?」
[翻译:应该不是你上次说的那位吧]
「ㄟ...............西啦,洗依啦!」
[翻译:恩,是啦,是他啦]
「干!嘎哩工黑勒母堂高,哩歌高!哩金价背吼挖起系啦!」
[翻译:干!跟你不要交那位你还交!你真的是要气死我啊!]
兴不发一语,带着攸走进客厅坐着
面对生气的奶奶,兴只想跟奶奶好好的解释
攸是兴交往十年的女友,但是都没有让他的奶奶知道
两人在兴上台北念书後就认识了。
奶奶之所以反对他们交往的原因,
不是因为门当户对问题,而是因为攸是台北人。
兴的奶奶不喜欢台北人,认为台北人重利无情,
不适合兴这老实人。也就是因为这个原因,
兴一直没跟奶奶提过有女朋友的事,当然,
也鲜少跟攸提起奶奶,顶多是轻描淡写的带过
「阿骂阿,依洗几勒喝郎啦,挖高杂归当阿挖哉压拉!」
[翻译:奶奶,她是好人啦,跟他交往这麽久我知道啦!]
「挖母冠!欢警哩不圳嘎挖嘎机勒娶李门得洗阿!」
[翻译:我不管!反正你不准把她娶进门就是了!]
「阿骂,依阿磨地希得力阿,卖阿捏啦!」
[翻译:奶奶,他又没有得罪你,不要这样啦!]
攸见到这情况似乎不大对,随即跟兴说:
「我先出去逛一逛好了,反正我也几乎没到过乡下」
「也好,让我说服看看。不然今天生日就不用过了。」
兴说道
攸带着无奈的神情,伴随着无力的脚步向门外走去。
(待续)
--
∴ ∴ ╱
∴ ╱
___∩______ ∴ ╱
☆
☆ /\ \ \ ☆ ╱
/ \_\\ _____\_\ ☆ ∴ 点点星空
| | '|'| | " | 带来无限希望
~~~~~~~
""""""""""""""""~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.219.130