※ 引述《lanchung (http://0rz.tw/5243f)》之銘言： : 請圖資系所朋友或相關工作人士看我下面寫的專有名詞翻得對不對！ : 櫃台服務：Counter Service : (在出入口的櫃台，不是借還書那種) check point service : 圖書上架、下架：Upper and Lower Shelf shelfing : 博碩士論文編目員：Thesis and Dissertation Cataloger thesis和dissertation是一樣意思的東西，只是英美用法的差異 不用重複用，看你想用哪一個， 也可以看你工作時候的圖書館他們用的是哪一個 職稱主要要看你們工作單位怎麼給... : 因為最近在寫英文履歷表，把以前工讀經驗也寫進去， : 但我不是圖資系所的學生！ : 煩請圖資系所學生，或相關從業人士幫我看看翻得對不對！ : 感謝！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.169.18