作者library (啊)
看板library
标题Re: [请益] 请图资系所朋友或相关工作人士看我专有 …
时间Sun May 11 20:11:41 2008
※ 引述《lanchung (http://0rz.tw/5243f)》之铭言：
: 请图资系所朋友或相关工作人士看我下面写的专有名词翻得对不对！
: 柜台服务：Counter Service
: (在出入口的柜台，不是借还书那种)
check point service
: 图书上架、下架：Upper and Lower Shelf
shelfing
: 博硕士论文编目员：Thesis and Dissertation Cataloger
thesis和dissertation是一样意思的东西，只是英美用法的差异
不用重复用，看你想用哪一个，
也可以看你工作时候的图书馆他们用的是哪一个
职称主要要看你们工作单位怎麽给...
: 因为最近在写英文履历表，把以前工读经验也写进去，
: 但我不是图资系所的学生！
: 烦请图资系所学生，或相关从业人士帮我看看翻得对不对！
: 感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.169.18
1F：推 lanchung:ok ok! 感谢噜！ 05/11 21:25