幾個月前，因為交換學生的緣故，我在中國北方的一個小城市遇見了他。 時值二月底，這天氣是亞熱帶生長的我耐不住的寒，在冷冽的強風吹襲下，著實讓我吃了 不少苦頭，身為這間學校唯一的臺灣人，我住的地方是跟大陸學生截然不同的留學生公寓 ，是兩個人一間房，在前臺check in之後，知道我的室友是韓國人時，一股緊張感油然而 生，也許是害怕文化所造成的衝擊，但更害怕的卻是語言上的隔閡。 當我和國際事務處的老師一起到了房門口，敲了門，前來應門的是位穿著紅色t-shirt、 紮著馬尾，白皙的皮膚的韓國女孩，他狐疑的看著我，不可置信般的看著他面前酷似男孩 的女孩會是他未來的室友。 「你是男生還是女生?」這是他問我的第一句話，韓國腔，但語調說的標準。 我告訴他我是女生，他似乎稍微安心的放鬆些，讓我將行李推進了門內。 我簡單的跟他寒暄幾句，告訴他我來自臺灣，我們簡單的談論著一些看似嚴肅的政治話題 以及有一搭沒一搭的噓寒問暖。 後來我才知道，她當時並不相信我是女生，而是在隔天前臺歸還我的臺胞證時，她偷偷的 看了我護照上的性別，才著實松了一口氣。 在一陣談話之後，我的大陸朋友找我出去吃飯，大陸朋友問我和我的室友溝通順利嗎?我 像放下了一顆心中的大石頭似的回答他，我的室友中文說的還不錯，在溝通上大致沒有問 題。 在這樣酷寒的氣候下，加上人生地不熟，我不常出門，每天在寢室，我常常跟他聊天，一 方面對於不同國家文化的瞭解，一方面也是這個韓國女孩說話真的很有趣，思考也和其他 人不太相同，是個帶有孩子氣的姊姊，常常逗得我哈哈大笑，在還沒適應新環境，苦悶的 留學生的日子，也因為有他的陪伴而注入了一絲活力，那一陣子我常跟朋友提起這位韓國 女孩，我總說著如果沒有遇見她，那麼這趟中國行還真的有點白來了。 忘了從什麼時候開始，我們一起吃飯、一起出去買東西，然後有著幾次的戶外旅行，偶爾 去了咖啡廳，他看到狗的時候，總是害怕的躲在我的身後，然後說著我聽不懂得韓語，不 知道為什麼，我開始對於我眼前這位女孩的一舉一動感到臉紅心跳，像一陣電流穿過心臟 般的悸動。 我對於我室友產生這樣的感覺相當的彷徨，於是試著壓抑自己的情感，深怕這微小的愛苗 會在心中慢慢發芽，在近似每天的朝夕相處下會成長茁壯到一發不可收拾。 我們的房間是兩張單人床，我習慣在床上用著電腦，有一天他好奇著我逛什麼網站，而坐 上了我的床，在發現我的手冰冷時，她細膩的用他的雙手溫熱我的手，在不習慣和其他女 孩有過近的身體距離時，我感到相當緊張，但看到她自然無一絲彆扭的樣子，我不禁告訴 自己別想太多。 一天我用電腦開了韓文的發音表，我問了他可不可以教我韓文，他略帶驚訝的看著我，但 旋即開心的坐在我床上，一個一個發音仔細的教我，我有個發音一直發不標準，他要我看 著她的嘴巴，跟著他一起念，但當時的我根本無法冷靜的發音，焦點只放在她的唇，臉紅 心跳的我已經顧不得發音，只想快點結束這個讓我尷尬的情況，教學告一段落後，她回到 他自己的床上，而我還在床上練習寫著剛學會的韓文，當時電燈早已經關閉，只剩下電腦 螢幕光映著我的臉龐。 他突然對我說:「obba你好帥,你有沒有女朋友?」 我微笑的看著他，然後他走過來我的床，我們打鬧了一番後，躺在我的床上，我們之間突 然面對面，且靠的很近，他單手托著我的臉龐，對我說著韓文的好可愛，我的臉不自覺的 往前傾了一些，而他也在此時吻上了我的唇。 也許是在異國求學所產生的寂寞感，我們對於彼此的感覺除了有好感外，我想在初期只是 個因為寂寞而互相給予彼此的慰藉，對於我們的未來，我走了以後，他回國之後並沒有任 何藍圖。 在寢室內我們像熱戀般的情侶，但他因為保守的環境和朋友圈下，不願意承認我們之間的 關係，所以我們在外面的互動一如往前，他常跟我說不好意思，她害怕了，而我也是笑笑 的跟她說別跟我說抱歉，只要明白我喜歡你，你喜歡我那就夠了。 還記得我有天晚上對著她說我想聽韓文的我愛你，他告訴我他從來沒對情人說過，他只想 跟他未來結婚的對像說，聽到此我突然像泄了氣的皮球，感歎著我可能此生都聽不到了， 他突然認真的跟我說，難道你不想跟我結婚嗎? 但說完這句話沒多久，他突然起身對我說，他不能再喜歡我，再幾個月我就會先離開回臺 灣，到時只剩下空蕩的房間，而在這個城市裡，充斥著太多我們的回憶，他會太難過，於 是他想在還沒這麼難過先結束我們間的關係。 之後我常常在想，要怎麼樣才能減低分離的難過。 在接下來的日子，他的天真、他的笑容常常讓我的內心融化，不知不覺中，我發覺我對他不是只是填補內心寂寞如此的單純，他平常最常唱得中文歌，是梁靜茹的可惜不是你，我喜歡聽他唱這首歌，但卻有股酸楚，也許我真的希望 ，陪我到最後的人是他。 也是那時候，我發現我，愛上了他。 在我要離開中國的前三個星期，我計畫著一星期的濟南和北京旅行，剛好他也要去北京旅 行，但是我是獨自旅行，她是跟朋友一起，雖然在北京的時間有重複，但我們先抱持著一 個星期不能見面的心態，還記得出發的前一天晚上，我們在床上緊緊相擁，我對著她說撒 朗黑，我看著她突然閉上眼睛，然後緩緩對我吐出 撒朗黑，當時我還真不敢相信我的耳朵，還跟她確認了一次，我看著他因為害羞而傻笑， 眼睛瞇成一種韓國人眼睛特有弧度，對我說他很害羞時，我覺得全世界的時間彷佛都停止 了。 在我出發旅程的前幾個小時，原來已經出去上課的他，突然跑回寢室，他抱著我對我說， 想到一個星期不能跟我見面，他就上不了課。 於是那天，他為了我逃了課。 但最後，我們還是在北京見了面，我搬到了有他在的飯店，讓我們在晚上還有機會相見， 我們能相處的時間一點一滴的慢慢流逝，於我們更加的珍惜這得來不易的時間，不管是在 晚上短暫的會面、白天短暫的相遇，或是在火車臥鋪車廂刻意的相會，我開始思忖著讓他 來臺灣旅行的可能，讓我們之間能有多一點的回憶，也讓我在臺灣對他留有念想，我算了 算，我的人民幣戶頭的餘額是否足夠幫她買機票，以及如何讓他答應讓他來臺灣找我，這 些想法漸漸在我的腦海裡有了雛形。 終於我們又回到了我們當初相遇的北方小城市，看了時光的沙漏，我們只剩下兩個星期， 離愁甚濃，雖然他會開玩笑的說著，太好了，等我走之後，他的寢室空間會變很大，但總 是有著一股奇怪的情緒難以言喻，就在我回台前一個多星期，我鼓起勇氣旁敲側擊的問著 他 「如果你現在有錢，你會跟我回臺灣嗎?」我有點緊張的問著。 「當然呀，就跟著你一起走，可是我沒有錢。」他傻笑著。 聽完此句我馬上抱著她，在她耳邊說著 「那你，跟我回臺灣吧!」 她在一陣錯愕之下漸漸轉為複雜的情緒，她笑著對我說我是babo(韓文:笨蛋) 然後輕輕的點了頭。 「那你把你的護照給我吧!」我對她伸出手，一臉壞笑。 對他來說，我要離開中國的日期從別離之日轉換成新婚旅行的出發日，沖淡原本該有的悵 然，我叮囑著在臺灣旅行可能需要的配備以及衣物所需，整理行李也成了一種甜蜜的負荷 ，離開學校時有點匆忙，我和她坐著計程車漸漸離開校園，然後坐著長途汽車離開這個北 方小城市前往機場，我心裡卻非常明白，這輩子我再也沒機會走進這個讓我們相遇的陌生 靠海小城。 因為她已經不在那裡了。 搭著隔天早班的飛機，越過了一千多公里，登錄我的家鄉，臺灣，對我來說是歸鄉，對他 來說是旅行，我不禁想著何時對我們來說這都是回家。 經過短暫的高鐵接駁車、高鐵以及再轉客運回到我所在的小鎮，花了三小時。 我帶著她到我所租的房子，剛開始她看著我的機車，還不可置信的問我，我真的會騎嗎? 我替他戴上了安全帽，對她比了個上車的手勢，當我發動我的機車時，她害怕的驚呼了幾 聲，我拉著她的雙手環抱著我的腰，我告訴她，臺灣的情侶一起騎機車時，後邊的女孩都 會緊緊的環抱前面的人的腰，距離上一次坐機車已經記不清幾年的她就這樣的緊緊的抱著 我，天空還下著毛毛細雨，像一首細雨的詩篇般讀起來溫柔的讓人眼眶濕潤。 她見了我的朋友，看了我跟我朋友之間的相處，她回去告訴我，她第一次覺得我是外國人 ，在中國時，我們同是留學生的身分讓我們之間的共同點不少，可以一起抱怨著不適應的 天氣，吃著不習慣的菜肴，偶爾咒駡大陸體制的不公，她驚訝的著我與平時不一樣的樣子 ，以及我的生活與他確實截然不同。 親愛的他不禁在想，我們真的能夠在一起嗎? 他喜歡我學校附近的日月潭，那天的景色是碧藍湖景搭配著陰天的灰；我帶著她去我最愛 的城市花蓮，七星潭的礫灘對他來說相當的新鮮，六月份的臺灣相當多雨，我們就在頭髮 半濕、飄飄細雨的情況下在陌生的海邊接吻，仿若置身於某個浪漫愛情的小品電影情節， 然後他告訴我，她太想說我愛妳了， 「我愛你、我愛你、我愛你……」他在離我約50公分的距離，用著比平常大聲的音量連說 了好幾次……像海浪拍打般有個自有的節奏。 在中國時，當時還是朋友的我們，在寢室她就常常要我唱歌給她聽，我最常唱的就是蘇打 綠的無眠，閩南話版本，在騎著車穿梭在太魯閣之間時，他突然要我唱歌給他聽，於是我 又唱著我們熟悉的無眠…… 「我不管多少時間多少目屎多少失望來忍耐，我不管你當時會返來，其實我嘛不知影為怎 樣為怎樣憨憨等待，你，是我唯一的愛，為著你，我一定等。」 「你知道最後一句什麼意思嗎?」我稍微轉頭看了後座的他。 他搖了搖頭。 「就是……為了你，我一定會等，會等你。」我好像有點哽咽。 我能感受到他抱我越來越緊，然後他在我身後唱起了一首韓文歌，他跟我說這是她想要對 我說的話，但是歌詞有點難，他不知道怎麼翻譯，於是我很用力的將她的聲音、他的旋律 用力的記在心底。 那首歌是never ending story https://www.youtube.com/watch?v=Gu4ARv9U_Vk 他跟我說他一直重複唱著 「如果因為掛念而想著何時可以見面的話，就可以像電影情節般實現 在那些吃力的日子，不能照顧你，停留在美好歲月中的你。」 在我聽完原唱，看到中文翻譯歌詞時，我與他十指交扣，像這樣的電影情節，不禁讓我想 起我們在中國曾經去電影院一起看過的電影＜北京遇上西雅圖＞，不知道是否是不是太過 於好萊塢電影的模式，他說結局男女主角的重新相遇模式太過幼稚了。 那麼我們呢?? 我在心裡不停的想著: 我會想你，掛念你，然後下一次我會在哪裡遇見你? 這一星期過的比我想像中還要快，在最後一天房間退房前，她在床上側躺，摸著我的頭， 他對我說他真不想走，為什麼他不是臺灣人，我無法說什麼，終究我送她到了機場，她用 筆記本寫了一些話給我，我知道用外語來寫對他來說不是那麼容易的事，但他的字跡卻如 此的可愛，看完他對我寫的話，我哭了，然後她也哭了。 在機場的候機廳，我告訴他，我愛他，然後我會在臺灣等他， 他告訴我，他也愛我，要在臺灣等他，然後記住他的臉。 我親了她最後一次，他走進出境區，然後我看見他用手摀著嘴巴， 我站在她身後，看著她的背影，不肯馬上離開，期待他再回頭看我一眼時 還可以看見我對他微笑，但是他並沒有回頭，並很快的被其他人群所埋沒 再也看不見他…… 然後我獨自回到我學校所在的小城鎮，在車上看到外頭下著雨，我的心千萬種情緒無法釋 懷，下了車，我手拿著她在離別前送我的禮物，因為害怕被雨淋濕，我將他給我的禮物用 我的外套包住，我一邊走、一邊哭、然後大喊著撒朗黑 傾盆大雨。 致我最親愛的韓國女孩，向你說聲抱歉，雖然我已經22歲了，好像還是像個小孩一樣，還 是有點不適應沒有你在身邊的日子，彷佛還是昨天，你還在我身邊，想抱你就抱你，想親 你就親你，不過你放心，我會儘快找工作，振作起來，然後好好的學韓文， 你總說我的中文說的不好、寫的也不好，我當時因為自尊心的緣故告訴妳我作文 寫的還不錯，但其實我已經退步很多了，寫這篇故事對我來說花了不少時間， 但你在我心裡的重要程度，讓我在沒有把我們之間的故事寫下來之前，我卻什麼都不想做 。 對不起，我不小心太愛你。 還記得是今年的夏天，我的韓國女孩跟我一起從中國回到了台灣旅行8天，在這在桃園機 場送我的韓國女孩離開，我在出境處看著他，他卻沒有勇氣轉頭再看我一眼，轉瞬間就被 人潮淹沒，離開了我的視線。 剛畢業的我孤身的回到中部的大學，在即將到期租屋處，面對不知能否再見一面的女友， 各奔前程的大學同學以及未知的工作，除了因想念的大哭，更多的感觸是像搬離了舊巢， 卻還不知道新家在哪裡的徬徨。 經歷了幾次找工作的失利，面對已過期的租屋，我只能將行李打包，搬回彰化老家，每天 第一件事打開人力銀行網站，儘管丟履歷後的回應都不會太差，但喜歡的工作內容、待遇 卻仍無法達到自己的理想目標，於是一直在家，除了等通知，我開始在youtube上找學習 韓文的網站，從最基礎的發音開始學起，基礎發音學的很快，在中國的時候他曾經很認真 的教過我，聽他喜歡的韓文歌，看到這些圈圈線條般的文字，好像他陪在我身邊一般，有 種甜蜜的踏實感，到了咖啡廳，原本不愛咖啡的我，總是點了他愛喝的AMERICANO。 我每天跟他用line、kakaotalk發信息，偶爾錄錄音，互相交換自己的照片，日子也一天 一天的過去，雖然我們常因為一些文化的衝突、語言上的隔閡而吵架，我必須承認因為距 離的不安全感，而且我們才在一起兩個月就必須長時間的分離，我感覺相當的害怕，加上 性格上的磨合，跟他好幾度提了分手，但是他卻出乎我意料的堅持，原本我以為他是個對 愛情可有可無的女孩，但卻對我用情至深，是個勇敢的女孩。 我們試著通信，每個星期寄一封信，約莫7-10天才會收到，原本從沒寫過情書的他，就這 樣為了我，寫了快十封信給我，這樣通信的狀態維持了兩個月因為一些因素才終止，原本 很少看手機的他，為了我每天看手機，只怕漏回我任何訊息。 在我生日的時候，也跨海寄了好幾件衣服、手錶作為我的生日禮物。 我們有著一小時的時差，原本就早睡的他，卻慢慢的配合我的時間，讓我有機會可以跟他 說晚安。 後來我在北部找到我理想的工作，搬遷上去，開始了我的新生活，因為工作關係，無法像 以前一樣整天一直發訊息，而他也在韓國開始了他大學的最後一個學期，除了面臨學習上 的困難，也須面對畢業後找工作的壓力，我們也在思考我們的未來，但仍是難以觸即的以 後，我們連我們何時能夠再見面都難以預測。 在有一次我下定決心跟他分手，他隔天花了他當月所有的生活費，買了機票，漂洋過海的 從韓國飛來台灣，只為了見我一面，他送了我韓劇「主君的太陽」的太陽手鏈，他說不要 分手，這條手鏈的形狀是缺了一角的太陽，要兩人一起帶著才是完美圓滿的愛情，我在房 間看著他給我帶上的手鏈，看著眼前雖然偶爾任性、傷透了我的心卻願意為了我不顧一切 的韓國女孩，我緊緊的抱著他，他那次來台只短暫停留2天，我們徹夜未眠，深怕著時間 的沙漏在一瞬間稍縱即逝，那次我又在桃園機場送他離開，他的眼框有一瞬間似乎打轉著 淚水，我告訴他，我們兩個月後還會再見面，我會去韓國找他，他點點頭，要我先走，這 次要先送我離開。 在今年的12月中，我超時工作所累積的假期，讓我有機會可以坐上飛機，一路向北，行前 我告訴我自己，要好好的去看他的世界，在我出發的那天，他發了訊息告訴我，今天首爾 下大雪，下了飛機，卻發生向左走，向右走般的劇情。費了一點時間才找到彼此，他帶了 我去了江南、東大門、明洞、民俗村、景福宮、仁寺洞等有名的景點，道路旁皆是績雪， 漫步在績雪的道路上，突然天空飄下了幾片雪花，我抬頭望著漆黑的天空，漫天紛飛的雪 花，忍不住讓我伸手想抓住幾朵，我想起在盛夏期間曾對他說過的「下一次見到你，我們 會在雪中相遇。」 我看著他急忙找已定好的住處的側臉，他將臉面朝向我， 問我:是第一次看到雪嗎? 我，微微的點了頭，說: 第一次走在積雪的路上搭配著雪花從天上飛下，是我從未體驗過的場景， 她驚訝的說是真的嗎?好浪漫喔~然後他笑了，我也笑了 我跟他一人拉著一個行李箱，漫步在雪中，背影似黑白照片般的文藝。 還記得那天到民俗村的時候，因為太冷，所有的表演都停擺，我看著她有點懊惱的表情， 想幫我拍照，想問我有沒有想買的紀念品，我都跟他搖頭，他有點生氣的對我說，你什麼 都不要?你到底要什麼? 我想跟妳合照，跟你的合照才是我最想要的紀念品。 語畢，他才慢慢解開深鎖的眉頭。 其實我最想要的是你能一直在我身邊，能每天看到妳的臉，但我卻不敢說出口。 我唱起了我還在台灣時，你要我唱的那首歌，是EXO的十二月的奇蹟 這首歌適合你對我唱，同時也很適合不勇敢的我對妳唱 https://www.youtube.com/watch?v=jZjoebuUM_w EXO -十二月的奇蹟 我望眼欲穿 看我看不到的你 我側耳傾聽 聽我聽不到的你 看到曾看不見的畫面 聽到聽不見的聲線 你給了我超能力 在你離開了我以後 *曾經的我 太過自私 只照顧我自己 曾經的我 太傻不懂得你的心 現在的我 一天天在改變 明明你不在我身邊 卻因為你而改變 因為你給的愛 每一次我想你 全世界每一處都是你 夜空下的雪花 每一朵都是你的淚滴 好想你瞬間就在眼前 好想讓你回到我身邊 這無力的超能力 也沒有辦法挽回你 把時間凍結 回到你身邊 那回憶的書 翻回過去那一頁 那一頁的你我 oh~ho 那時候的你和我 不夠堅強的我 天天在改變 因為你的愛 你改變了一切(我整個生命) 這一切(我整個世界) 曾經我對於愛情不懂感謝珍惜 曾經我以為愛結束也不可惜 而現在我 卻因為你改變 明明你不在我身邊 我的愛還在繼續 就像沒有邊際 把時間凍結(oh 我還想) 回到你身邊(回到你身邊) 那回憶的書(oh 那回憶) 充滿悲傷的語言 隨著眼淚消失 再回到那白色季節 4天的韓國旅行很快就結束了，在韓國每一天睜開眼第一件事，就是檢查你還在不在我的 懷裡，然後懊惱著時間的飛逝，親愛的，雖然你在首爾一直迷路了，雖然你說可惜我錯過 了很多韓國的景點，但對我來說，只要在你身邊，在哪裡都一樣，我會記得跟你一起坐著 複雜的地鐵，在明洞逛街，在景福宮聽著朝鮮族阿珠媽的歷史講解，喝真露和啤酒在路邊 醉倒的我，不吃人參雞的你為了我找了人參雞的餐廳，最美的是看到雪花紛飛的場景，仿 若置身於韓劇的劇情，美麗的讓人分不清楚是在作夢還是現實。 我在仁川機場出境區讓你目送著我離開，我忍不住一直回頭看你，我想不管是在什麼場合 ，不勇敢的我都想抓住能見你的最後那瞬間。 親愛的韓國女孩，我們……還會再見面吧? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.77.199 ※ 編輯: ooox27 (203.203.48.5), 02/18/2018 17:25:57 ※ 編輯: ooox27 (203.203.48.5), 02/18/2018 17:27:34