另一則比較詳細的中文報導 http://www.cna.com.tw/news/aopl/201312210208-1.aspx 猶他州禁令遭推翻 數十同志婚 （中央社洛杉磯/鹽湖城20日綜合外電報導）美國猶他州聯邦地方法院法官今天推翻猶他 州的同志婚姻禁令後，造成政策重大逆轉，神職人員立即頒發結婚證書給數十對同志伴侶 。 美聯社報導，法官薛爾比（Robert J. Shelby）表示，這條州立法律違反美國憲法。 判決一出立即引發熱潮，鹽湖城神職人員開始為數十對同志伴侶發放結婚證書；然而猶他 州官員決定上訴，希望予以阻止。 猶他州風氣保守，當地的摩門教也反對同志婚姻。不過，當鹽湖城市長在距離摩門教會總 部約3英里的辦公大樓，替一對同志證婚時，群眾爆出一片歡呼聲。 就在幾小時前，猶他州的聯邦地方法院法官薛爾比表示，這條州立法律違反美國憲法第14 條修正案所提供的平等保障。猶他州2004年公投禁止同性婚姻。 同志團體樂見這項判決。判決下來的前一天，新墨西哥州立法通過同性婚姻，成為美國同 性婚姻合法的第17州。 薛爾比在這份53頁的判決書上寫道，猶他州「目前法律否定了男女同志公民的結婚基本權 利，也因此貶低了同志伴侶的尊嚴…於是，法院認為這些法律違憲」。（譯者：中央社陳 怡君）1021221 -- http://lescholar.pixnet.net/blog 我的部落格:lescholar-關於同性戀的學術研究。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.217.101