另一则比较详细的中文报导 http://www.cna.com.tw/news/aopl/201312210208-1.aspx 犹他州禁令遭推翻 数十同志婚 （中央社洛杉矶/盐湖城20日综合外电报导）美国犹他州联邦地方法院法官今天推翻犹他 州的同志婚姻禁令後，造成政策重大逆转，神职人员立即颁发结婚证书给数十对同志伴侣 。 美联社报导，法官薛尔比（Robert J. Shelby）表示，这条州立法律违反美国宪法。 判决一出立即引发热潮，盐湖城神职人员开始为数十对同志伴侣发放结婚证书；然而犹他 州官员决定上诉，希望予以阻止。 犹他州风气保守，当地的摩门教也反对同志婚姻。不过，当盐湖城市长在距离摩门教会总 部约3英里的办公大楼，替一对同志证婚时，群众爆出一片欢呼声。 就在几小时前，犹他州的联邦地方法院法官薛尔比表示，这条州立法律违反美国宪法第14 条修正案所提供的平等保障。犹他州2004年公投禁止同性婚姻。 同志团体乐见这项判决。判决下来的前一天，新墨西哥州立法通过同性婚姻，成为美国同 性婚姻合法的第17州。 薛尔比在这份53页的判决书上写道，犹他州「目前法律否定了男女同志公民的结婚基本权 利，也因此贬低了同志伴侣的尊严…於是，法院认为这些法律违宪」。（译者：中央社陈 怡君）1021221 -- http://lescholar.pixnet.net/blog 我的部落格:lescholar-关於同性恋的学术研究。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.217.101