【代PO，勿站內信】 大家好～ 不知道各位對於外語學習有什麼樣的刻板印象與期待？ 我自己在學習外語的時候，經歷了不少痛苦，但也因此下了許多工夫去思考「語言」這件事，特別是日語。因為自己太愛日本了（重點XD 因此萌生了想要把這些經驗分享給大家、和大家一起在日語學習與瞭解日本的道路上前進這樣的想法。 ◎關於講座 我預計在9月中辦幾場講座，一場大概是2.5~3小時，特別針對但不限於日語初學者，主題是「日語的思維與文化」，內容包含但不限於以下： ＊日語的細膩表現：人稱？曖昧？情態？視角？ ＊禮儀之都日本的禮儀其真面目是？對外國人友善嗎？ ＊日本語教育和国語教育的差異？ ＊羅馬拼音是正確的發音？ ＊句型學習法真的能學好日語？ ＊翻譯其實阻礙學習與正確理解外語？ ＊何謂語感？只可意會不可言傳？ 講座內容基本上相同，選擇其中任一場參加即可。 有興趣的人麻煩填寫以下表單，方便日後聯絡。 https://goo.gl/forms/0cPRRrnf87jGePiS2 講座是免費的！而且比免費更划算的是－講座的內容對於學習日語的相關知識與日本文化一生受用！若是掌握了我提供的方法，將能穩扎穩打在一年以內的從零基礎達到N3的程度。更勝於此的是，1.5個月～2個月就能讓學生具備「分析」N3句子與文章的能力！一年後可以看懂6成以上的小說與歌詞。 歡迎來參加講座進行更深入的瞭解與實際體驗！ 沒有基礎也大歡迎，完全不用擔心！ 詳細資訊請見表單唷～ https://goo.gl/forms/0cPRRrnf87jGePiS2 ◎關於我 ˙JLPT N1 ˙國立中正大學電機工程學系 ˙學習時由日籍教師指導，深知日籍教師無法掌握的台灣學生的盲點 ˙自修過包括日本語教育、日本語學、国語学、語言學、華語教學、漢語語學…等等領域 ================================================================= 接下來是一些比較落落長的理念與想法這些東西XD 我認為學外語最重要也正確的觀念就是學習必須包含「文化」而非只學習語言本身，而所謂的文化，也關乎到你使用的外語是否真的是母語使用者的用法。例如中文的問候的表達方式是「你吃飽了嗎？」，而在日語中則是會談論今天的天氣如何。雖然這是個簡單的例子，但卻清楚呈現了學習外語時真正該掌握的事。這也是外語學習之路上最艱辛的一部份，因此也會是講座的重點之一。 換一個外語學習時比較常用的講法就是「語感」，它是一種直覺沒錯，但如何培養？難道只能大量輸入（聽／讀）嗎？其實語感是可以教與學的，講座中針對這一點也會有不少著墨，我想，對於學習其他外語也會有不小的啟發。 若有任何疑問歡迎來信：[email protected]。 最後，無論是對日本有興趣或是想瞭解日語的人，都歡迎來參加講座，請多多給我指教>w< -- 作者CarlosJR (忘掉過去 邁向前方)看板NBA 標題[新聞] 科比稱三年未和父母說話:我們關係像屎 → charlie01 : 關係像屎大大 04/20 18:41 → shadow0326 : kobelikeshit 04/20 18:44 推 chi12345678 : kobelikeshit是柯比喜歡打鐵的意思，不要誤會，感恩 04/20 18:54 推 bahamutuh : 查ID 還真的有人註冊kobelikeshit這ID XDDD 04/20 19:15 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.193.79 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/learnyf/M.1503898802.A.2F1.html