作者yenchenchen (實力至上)
看板learnyf
標題Re: [問題] 文法改錯請教
時間Mon Sep 17 01:09:41 2007
※ 引述《jhcheng14 ( 走唄 )》之銘言：
: 1) The enthusiasm with which he greeted me made me feel welcome.
: 我想請問在這個句子中,with的出現是當作什麼?
: 2) That th professor has not yet decided when the paper is due is certain.
: 這是解答改正之後的句子.is due is certain這部分我不懂.
: 謝謝^_^
1.
拆成兩句的話是這樣的
He greeted me with enthusiam . The enthusiasm made me feel welcome.
所以此時為關代代替先行詞enthusiam引導形容詞子句當with的受詞
2.由that 所引導出來的句子若是完整的句子叫做名詞子句,最常見的為拿來作為主詞
和受詞
此時That the professor has not yet decided when the paper is due 為此句話的
主詞,is 為動詞, certain為形容詞作為主詞補語,而when the paper is due則為名詞
子句當decide的受詞
所以此句的意思為
還不確定教授要求交報告的時間
（教授還沒決定什時交報告的這件事是確定的)
我翻譯不甚佳,意思就是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.61.207
1F：→ yenchenchen:1.形容詞子句中的with往前挪,所以是with which 09/17 01:13
2F：推 breezetaste:推～yenchenchen大大解釋得非常嚴謹詳盡！ 09/17 01:56
※ 編輯: yenchenchen 來自: 125.224.61.207 (09/17 02:44)