作者ochow (GOOOOOOD)
看板learnyf
標題[問題] 幫解英文問題??
時間Thu Apr 5 03:14:27 2007
我做聽力的題目遇到一題
題目:You were engaged when you bought the car, right?
選項:(A) Yes, it's in the cage by the cart.
(B) No, my fiance can't drive.
(C) We bought the car in March.
他的答案是A 但我怎麼看文意就是覺得怪怪的
可能是我英文太差了
所以拜託英文強的各位 幫我稍微解釋一下文意是否真的沒錯誤
謝謝!!
另外這本書是TOEIC必考單字600 第一課的24題
有人說這題是錯的 那這本書有所謂的勘誤表嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.250.13
1F：推 zhenpeng:錯了 答案是B 04/05 04:07
※ 編輯: ochow 來自: 220.228.250.13 (04/05 11:28)
2F：→ pinkcuckoo:我的finance不會drive 04/05 15:07
3F：推 zhenpeng:非也非也fiance是未婚夫的意思 fiance也是婚姻的financer 04/05 15:30
4F：→ zhenpeng:你買那台車的時候已定婚了，對吧? 04/05 15:33
5F：→ zhenpeng:(A)沒錯，它在推車旁的籠子裡 04/05 15:34
6F：→ zhenpeng:(B)不是耶，我未婚夫不會開車 04/05 15:36
7F：推 zhenpeng:(C)我們三月買那台車的 04/05 15:38
8F：推 fallwind48:我怎麼看不出來B哪裡對了阿@@? 04/05 19:48
9F：推 ochow:對呀 看來B也怪怪的 看來題目真的有錯誤 放棄這題好了 04/05 20:02
10F：推 zhenpeng:沒錯 是我搞錯了 應該是C 抱歉了 04/05 21:29
11F：推 fallwind48:可是他是YES NO問句..C基本上是第一個剔除的選項 04/06 00:20
12F：推 fallwind48:看起來應該是這樣翻譯:你們在訂婚那時買了一輛車 對吧! 04/06 00:25
13F：→ fallwind48:1. 恩 那輛車現在就停在balabalabala 04/06 00:26
14F：→ zhenpeng:嗯 fall兄說的有理 主要是我查不到cage有籠子以外的意思 04/06 03:44
15F：→ zhenpeng:如果cage有車庫或停車位的意思 那答案就是A 老實說我覺得 04/06 03:45
16F：→ zhenpeng:yes,no問句不一定要用yes,no回答 主要還是要看語意 04/06 03:46